Готовый перевод Harry Potter and the Final Battle / Гарри Поттер и последняя битва: Глава 1. Часть 13

«Ты слышишь мои мысли, Гарри?» Гермиона попыталась придумать что-нибудь неясное, чтобы он не смог догадаться.

«Нет. А мои слышишь?» Он вспомнил себя на метле во время Турнира Трёх Волшебников, когда пытался убежать от Венгерского Рогатого Хвоста.

Она покачала головой. «Что ж, это решает проблему. Теперь нужно решить, что делать».

«Что значит «решить»? недоверчиво спросил Гарри. «Мы их наденем! Когда мы отправимся на поиски Крестражей, это будет таким преимуществом. Не нужно будет общаться словесно и рисковать, что нас кто-то подслушает, это было бы идеально!» В его голове роились идеи.

Гермиона не давала ему возможности говорить о преимуществах, в то время как сама сетовала на недостатки. Больше никаких личных мыслей, - размышляла она. О, Гарри... ты действительно все еще заботишься о Джинни? Я знаю тебя и то, какой ты. Ты не действуешь исключительно на основе физического влечения, иначе ты бы уже был по уши во Флёр Делаку́р, когда Билл привёз её домой. Что ты на самом деле чувствуешь ко мне?

Гарри всё ещё говорил об их новой способности молча общаться, а Гермиона пыталась придумать, как помочь Гарри с Крестражами, не столкнувшись при этом со своими собственными «реакциями».

http://tl.rulate.ru/book/120277/4957246