Читать Harry Potter \ Jinxing the Unforgivables / Гарри Поттер \ Сглазить непростительные долги: Том 1. Часть 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter \ Jinxing the Unforgivables / Гарри Поттер \ Сглазить непростительные долги: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не желая читать содержание третьего уведомления от банковских гоблинов, он разорвал его и выругался вслух. Будет проведена ревизия его личных хранилищ и активов, чтобы составить каталог его имущества, поскольку оно будет конфисковано в счет погашения всех средств, которые он присвоил за последние десять лет. Оставив зачарованный трон на месте, он топает вверх по лестнице в свой кабинет.

«Я знаю, что у меня в голове хранится память о каждом счете! Это поможет гоблинам!»

Но, войдя в свой кабинет, Дамблдор не смог найти «свою» задумчивость. Он искал, вызывал, разглядывал и размышлял. Он знал, что никому его не одалживал, и главный эльф подтвердил, что никто из хогвартских эльфов не прикасался к «задумчивости мистера Усача».

Процесс проверки только что стал намного сложнее.

03 октября 1994 г.

Молли Уизли наслаждалась своим пребыванием в Гриммо. Когда все было приведено в порядок и организовано по ее вкусу, она решила, что дом станет прекрасным пристанищем для Джинни и ее будущих детей. Когда ее дочь выйдет замуж за Гарри Поттера, Джинни станет леди Поттер; ее единственная дочь будет богата и возглавит магическое общество Британии.

Когда-нибудь она уничтожит портрет леди Блэк, но пока этот день не наступил, Молли не будет обращать на нее внимания. На кухне теперь царил порядок, а домовой эльф избегал ее и наговоров, которыми она его ежедневно забрасывала. Ее не слишком деликатные предложения Люпину найти другое место для полнолунных превращений вывели сумасшедшего Сириуса во всей его красе. На мгновение она задумалась о том, чтобы устроить несчастный случай с Сириусом, но поняла, что Дамблдор будет разочарован и станет шантажировать её, если она это сделает.

Ее планы шли полным ходом, пока утром дверь на кухню не открылась. Молли кричала и вопила до тех пор, пока Сириус, Ремус и Артур не спустились по лестнице.

«Этот сумасшедший домовой эльф запер меня на кухне!» объявила Молли, не заметив, что Сириус не принял ее заявление о праве собственности.

«Креатура!» Сириус вызвал домового эльфа, который жил в Гриммо уже более тридцати лет.

Домовой появился с чистым полотенцем и осмысленным выражением лица - впервые Сириус смог вспомнить, что Креатур был безумен, сколько себя помнил. Но сейчас эльф поклонился и сказал: «Некогда хозяин вызывает Креатура».

«Почему эта дверь заперта?» спросил Сириус, указывая на дверь кухни. «Это ты ее запер?»

Эльф ответил: «Креатур не запирал дверь».

«А кто?» - спросил Сириус.

Коварный домовой эльф усмехнулся: «Креатуре запрещено называть имя, но Креатура говорит, что новый главный эльф запер дверь и сказал, что все Огненные куры должны покинуть дом Блэков и не возвращаться!»

«Пламенные цыплята? Что это значит?» - спросила Молли. «Какой главный эльф?»

«Кто такой новый главный эльф?» спросил Ремус.

Креатура молчала, пока Сириус не сказал: «Креатура, ответь им!»

«Креатюр приказал не называть имя эльфа. Креатюр не может называть эльфов, а вы не можете называть его! Но главный эльф сказал Креатуру, что Креатур должен позаботиться о некогда бывшем хозяине Сириуса. Мистеру Вульфу разрешено остаться, но остальные должны покинуть Гриммо».

«Дамблдор сказал, чтобы мы оставались здесь!» сказала Молли. «Директор - опекун Гарри и может решать, кто и какой собственностью пользуется».

«Очевидно, нет», - ответил Ремус. «Ежедневный пророк« сообщил, что в Гринготтсе будет ревизия, и Дамблдору отказали в доступе к хранилищам Гарри Поттера».

«Значит, Дамблдор теперь должен сам платить за свои новые мантии», - ухмыльнулся Сириус, прежде чем Молли влепила ему пощечину.

«Это твое хранилище, Блэк! Ты сумасшедший и должен быть заперт в больнице Святого Мунго или в Азкабане!» горячо настаивала Молли. Артур шагнул вперед, чтобы удержать жену, но она оттолкнула его и достала свою палочку, чтобы проклясть Сириуса. Креатура молча наблюдала, как внезапно Молли и Артур Уизли исчезли с Гриммо. Они снова появились на улице, и вокруг них стали появляться их вещи - трусики Молли были нанизаны на бельевую веревку на дереве в парке.

«Я убью этого домового эльфа и сотру ухмылку с лица Сириуса Блэка!» кричала Молли, когда Артур начал собирать их вещи. Сколько бы она ни стучала во входную дверь, Сириус и Ремус не могли открыть ее, чтобы впустить Уизли обратно.

«Креатура, ты...?» - спросил Сириус, указывая на окно, в то время как Ремус изо всех сил старался не рассмеяться вслух.

Старый эльф из семьи Блэков покачал головой и усмехнулся. «Креатура - нет. У меня есть работа. Когда-то хозяин позовет, когда они с волком будут наиболее голодны».

Тот же день

«Директор!» - раздался голос Молли Уизли из Летучего пороха в кабинете директора Хогвартса. «Директор, нам нужна ваша помощь».

Медленно поднявшись из-за стола, Альбус подошел к Летучему пороху, чтобы наклониться и спросить: «Молли, что случилось?»

«Гриммо закрыли для нас с Артуром! Старый домовой эльф говорит, что новый глава семьи Блэк изгнал нас из дома».

Из-за постоянных аудиторских встреч с гоблинами директор уже был утомлен, и эта новость его не удивила. Дамблдор покачал головой и сказал: «Молли оставайся в Пустоши и свяжись с Биллом, чтобы он поднял там военные чары. С вами все будет в порядке».

«Но вы же сказали, что мы станем мишенью для Пожирателей смерти!» настаивала Молли.

«Я попрошу Сириуса вмешаться, но пока оставайтесь в Пустоши, и вы будете в безопасности», - ответил Дамблдор.

04 октября 1994 г.

По указанию Дамблдора Сириус отправил Гарри короткое, полустертое письмо.

Гарри,

Как бы мне ни нравилось зрелище Молли Уизли, выброшенной на улицу, Дамблдор говорит, что Ордену Феникса необходимо использовать Гриммо в качестве штаб-квартиры. Молли и Артур оставались здесь со своими детьми все лето в целях их безопасности. Мы с Ремусом наслаждались обществом близнецов, и когда Дамблдор навещает их, мы слышим все ваши новости. Не могли бы вы пересмотреть свое решение и разрешить им пользоваться домом?

http://tl.rulate.ru/book/120275/4964880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку