Читать Harry Potter : A Marriage of Convenience / Гарри Поттер : Брак по расчету: ▹. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter : A Marriage of Convenience / Гарри Поттер : Брак по расчету: ▹. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Викаридж, 8 мая 2008 года

Сидя перед зеркалом, Дафна возилась с застежкой бриллиантового колье. Сегодняшний бал ветеранов был идеальным поводом надеть подарок Гарри на пятую годовщину свадьбы - если бы упрямая застежка не свела ее с ума. Почему Гарри настаивал на том, чтобы на ней были начертаны защитные руны, делающие её невосприимчивой к любой магии? Надеть его таким образом было невозможно.

Она издала разочарованное шипение.

«Проблемы, дорогая?

Она оглянулась на хихиканье позади себя. Голубые глаза встретились с изумрудными в зеркале, и ее предательское сердце забилось в такт.

Его непокорные черные волосы, еще влажные после душа, разметались во все стороны, придавая ему мальчишеское очарование, которое он до сих пор не утратил. Полотенце было обернуто вокруг его стройной талии, и несколько капель стекали по его загорелой, четко очерченной груди.

Ее глаза проследили путь капель, и у нее перехватило дыхание. Дафна опустила глаза, чтобы скрыть от него голодное выражение лица. Она состроила гримасу и подняла глаза. Их глаза встретились в зеркале. Я не могу надеть его одна. Она протянула ожерелье.

Он взял сверкающее украшение из ее рук и шагнул к ней. Его тело, свежее после душа, излучало тепло, и она почувствовала запах его легкого одеколона. Его руки нащупали застежку на ее шее. Вот, готово, - сказал он, но не отступил. Его руки легли на ее обнаженные плечи, и тепло его тела проникло в нее. Она прижалась к нему и закрыла глаза.

«Устала?» - спросил он.

Она покачала головой. Честно говоря, она была измотана. Гарри почти всю неделю находился во Франции и Италии, присматривая за маглами в компании «Кристальные феи красоты», которой они оба владели в равных долях. Ей, как второму помощнику, приходилось держать оборону в штаб-квартире компании в Лондоне, координируя работу всех подразделений компании по всему миру, как магловских, так и магических. Но она делала это уже много раз, поэтому не было никакого объяснения свинцовой усталости, из-за которой в последние несколько дней ей хотелось заснуть при первой же возможности.

Она никак не могла дать Гарри понять, что чувствует. Будучи Гарри, он настоял бы на том, чтобы они остались дома и она смогла отдохнуть. В любой другой вечер бала она бы не отказалась показать ему свое изнеможение. Но не сегодня: магическая Британия праздновала десятую годовщину победы в Битве за Хогвартс. Гарри, как герой, в одиночку выигравший войну, не мог остаться в стороне от мероприятия, которое должно было прославить его.

Она должна была быть рядом с ним, яркая и сияющая, её белокурая красота - идеальная оправа для смуглого красавца-героя. Если бы только этот бал закончился, она могла бы свернуться калачиком в своем любимом кресле в зимнем саду ректората и проспать все выходные. С ее губ сорвался тоскливый вздох. Проклиная себя, она открыла глаза. Заметил ли он?

Конечно, заметил: его глаза изучали ее лицо в зеркале, одна бровь была приподнята. Она подавила очередной вздох: он слишком хорошо ее знал.

Я в порядке, Гарри. Может быть, немного пониженное давление. Бокал эльфийского шампанского не поможет, - сказала она, беря в руки толстую мягкую кисть, чтобы довести макияж до совершенства. Достаточно ли этого, чтобы отвлечь его? Она посмотрела на него из-под ресниц.

Ее слова, похоже, успокоили его: он с любовью сжал ее плечи, а затем отправился одеваться в гардеробную, которая примыкала к ее спальне.

Дафна опустила руку с щеткой на туалетный столик и наблюдала в зеркало, как спина Гарри исчезает в гардеробе.

«Любящий». Это слово как нельзя лучше описывало их отношения. Он заботился о ней, и его активность в ее спальне была поразительной - верный признак того, что она его привлекает. Не то чтобы ему было трудно убедить ее в этом.

Ее лицо стало теплым. Она взяла кисть и вернулась к работе над макияжем в мягком свете двух люстр, расположенных по обе стороны туалетного столика. Тупая боль разлилась по груди. Посмотрит ли он на нее когда-нибудь так, как раньше?

Дафна вздохнула в одиночестве роскошной спальни, которую она делила с Гарри. Правильно ли она поступила, выйдя за него замуж? Он не любил ее: отец шантажом заставил его жениться. Отец сделал то же самое с ней, но она уже полюбила Гарри.

Поэтому, приняв предложение Гарри, она создала свой собственный ад на земле. Первые несколько месяцев их брака были нелегкими, но в конце концов они стали друзьями, а вскоре и любовниками. Возможно, все изменилось бы, если бы у них были дети, которых они оба хотели. Это позволило бы им обрести глубокую связь.

Но с тех пор, как пять лет назад у нее случился выкидыш, она не могла забеременеть. Ее рот скривился в язвительной улыбке. Она не могла винить в этом ни Гарри, ни себя. Сможет ли она когда-нибудь стать матерью? Она задала этот немой вопрос своему лицу в зеркале. Ее собственные печальные глаза смотрели на нее в ответ, подтверждая ее сомнения.

Ты готова? Голос Гарри прервал ее мысли.

Кивнув, она встала и потянулась за вечерней сумочкой. Складки бального платья из серебристой тафты без бретелек, длиной до пола, издавали мягкий шелест при каждом ее движении.

Гарри оценил ее внешний вид, и его глаза загорелись. Ты прекрасно выглядишь, дорогая.

Ее щеки запылали. Она вела себя так же, как в четырнадцать лет на Святочном балу. Она была на балу с мальчиком из Шармбатона, Раулем Нечто; она забыла его имя. Но она не забыла, какие комплименты он ей говорил, несомненно, надеясь залезть к ней в трусики тем же вечером. После этого придурка многие мужчины делали ей более изысканные комплименты. Но они не имели значения. Только комплимент от Гарри был для нее особенным.

http://tl.rulate.ru/book/120271/4976320

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку