Готовый перевод HP: Head-Start / ГП: Фора: Глава 22

Одной из таких идей стало создание альтернативного переулка для новых волшебников и полукровок, выросших на улицах. Здесь они могли бы открыть свои магазины и поддерживать друг друга, как бы в противовес Лютному переулку. В прежние времена здесь было нечто похожее, но оно плохо управлялось и не пользовалось уважением из-за предрассудков, связанных с кровью, а также из-за неудачного расположения — вход был труднодоступен.

Однако Гарри использовал часть своего наследства, чтобы отремонтировать переулок и вложить средства в новые предприятия с отличными идеями. Он тайком попросил Гринготтс передать другим информацию о переулке, чтобы они приходили за товарами, которые обычно можно найти в обычной Британии. К тому же в конце переулка находилась неиспользуемая улица, которую гоблины помогли превратить в альтернативный вход, что позволяло обходить Дырявый котел и Косой Переулок.

Гарри намеревался использовать новым переулок, названный Инновационной аллеей, в качестве испытательного полигона для новых товаров и услуг. Это принесло свои плоды уже в первый месяц его десятилетия. Хранилище, специально построенное для сбора арендной платы и доходов аллеи, переполнилось галлеонами, а управляющие едва сдерживали восторг от успеха.

— Ваша последняя идея с квартирами для маглорождённых, оборотней и даже вампиров оказалась весьма выгодной, — заметил Шарпкоу, его голос звучал одобрительно. — Учитывая их трудности с работой в обоих мирах, им необходимо место для жизни без лишних забот. Дайте им стабильный доход и возможность использовать свои навыки для услуг, не требующих их особенностей, и вот вам успех! Теперь вы известны как один из лучших арендодателей Инновации.

Шарпкоу усмехнулся.

— Хотя, по крайней мере, вы известны под своим псевдонимом, мистер Сильвер.

— Нужно быть готовым, не забывая о здравом смысле, — ответил Гарри, пожав плечами. — У нас есть люди с навыками, которых никто в Британии не хочет использовать из-за предрассудков и расизма. Я ненавижу потраченную впустую возможность. Если кто-то поднимет вопрос об оборотнях, я просто скажу, что так считает мой адвокат. Хотя я не совсем понимаю, что он имеет в виду.

Гарри заметил поднятую бровь гоблинов и продолжил.

— Он сказал, что у оборотней те же проблемы, что и у женщин: раз в месяц у них бывают месячные, и они становятся невыносимыми. А женщины ещё хуже, потому что у них это длится целую неделю.

В ответ залаяли смехом, когда гоблины, услышав его слова, начали галдеть и стучать кулаками по столу.

— Оборотни во время месячных! Боже, я должен запомнить это для следующей встречи! — воскликнул Айронтоут, задыхаясь от смеха.

Смех ещё не утих, когда в дверь постучался новый гоблин с папкой. Он, заметив необычное поведение присутствующих, поднял бровь.

— Я что-то пропустил, мистер Поттер?

— Вы сможете услышать это позже, менеджер Гнарлфанг. Возможно, вы сможете объяснить мне эту часть, — сказал Гарри. Роуз попытался встать, чтобы поприветствовать его, но гоблин отмахнулся.

— Судя по всему, смотрите на это позже. Хорошо, что вы здесь, и нам не придется терять время. Мы можем провести следующий сеанс исцеления до полудня, чтобы завершить последнее лечение и устранить оставшиеся проблемы.

Гоблин передал Гарри папку, открыл её и указал на определённую страницу.

— Вам будет приятно узнать, что покупка старых магазинов в конце Лютного переулка прошла успешно. Учитывая, что арендаторы накопили долг, нам удалось приобрести их за минимальную сумму, чтобы им не пришлось работать в шахтах для погашения долгов.

Гарри решил не обращать внимания на разочарованный тон Гнарлфанга.

— А поскольку это место находится рядом с Аллеей Инноваций, мы можем выстроить стену и получить больше места для бизнеса, — продолжал гоблин. — Теперь жители не смогут прорваться с той стороны.

— Это хорошо. Я не хочу, чтобы старые магазины использовались для незаконных целей, — отозвался Гарри. — С учетом того, что территория огорожена, мне не придётся беспокоиться о нападениях.

— Я так понимаю, магазины готовы к реконструкции?

— Они разобраны и объединены для создания рабочего пространства, которое вы имеете в виду. Мисс Кэролайн была в восторге, проверяя выделенный для неё магазин, и практически пела вам дифирамбы, несмотря на ваш псевдоним, — ответил гоблин.

Гарри удовлетворённо кивнул. Мисс Кэролайн, новая выпускница с талантом и идеями, привлекала его внимание. Он познакомился с ней около года назад и был рад общению с тем, кто не боялся его титула и делился схожими интересами. Он понимал, как сильно она страдала на старой работе, и решил помочь ей, предоставив место на Аллее Инноваций для осуществления её мечты.

— Следующая новость: изготовлен последний комплект колец, — сообщил гоблин.

Эта новость заставила двух других гоблинов прекратить смех и стать серьезнее.

- Как вы знаете, благодаря вашему уникальному положению последнего наследника вашей семьи, а также последнего члена других семей, вы можете претендовать на наследство раньше остальных, - начал один из гоблинов. - Хотя у вас есть Кольцо Поттера, мы должны держать это в секрете, чтобы некоторые стороны не узнали о нем. Поскольку вы теперь последний настоящий наследник других семей, будет лучше, если у вас будет чем доказать свою легитимность, когда это станет известно, не говоря уже о защите, которую это предполагает. После лечения мы сможем перейти к тестам для окончательного подтверждения. И как раз вовремя.

- Почему? - спросил Айронтоут.

- Похоже, один старый дурак снова пытается провести в Министерстве этот абсурдный закон о семейном наследстве. Опять, - разочарованно ответил Гнарлфэнг, закатив глаза. - Он уже в четвертый раз пытается добиться его принятия. Учитывая, сколько людей это затронет, можно подумать, что он помнит, что Темные семьи не позволят ему этого сделать. Даже его собственные последователи, у которых есть наследники, не будут ему в этом потакать. Но раз вы уже заявили о своем наследстве по праву крови, завоевания и как последний из рода, его закон – откровенная трата времени.

- Интересно, возможно, это потому, что я достиг возраста, когда по закону должен получить часть наследства и, предположительно, поступить в Хогвартс? - задумался Гарри, прежде чем остановиться в размышлениях. - Или это может быть из-за моего разговора с профессором Флитвиком.

- Ты говорил с Филиусом? - поднял бровь Шарпкоу, увидев, как Гарри кивнул.

- Он ответил на мой запрос о приеме в Хогвартс. Я обдумывал варианты получения образования и хотел узнать, есть ли у нас союзник на своей стороне.

- Тогда, похоже, это так. Ваше раннее появление в нашем мире не входило в планы Дамблдора, не говоря уж о лишении доступа к вашим хранилищам и наложенных на них штрафах. Вполне вероятно, что он уже слышал о вашей беседе, и мысль о том, что вы не приедете в Хогвартс, задержалась у него в голове.

Гнарлфэнг достал пергамент из кармана.

- Это может объяснить, почему он добавил новый пункт, который гласит, что все британские наследники определенного рода и возраста должны приехать в Хогвартс или потерять свое наследство.

- Это могло бы сработать, если бы только моя семья не считалась одной из Священных Двадцати Восьми, - заметил Гарри.

Это был один из тех редких моментов, когда кровные предрассудки помогли ему, ведь именно кровный фанатик составлял список фамилий, считая семью Поттеров недостойной, несмотря на их историю.

- Действительно, кажется, что этот человек пытается установить как можно больше условий, чтобы поймать всех, включая вас. Он становится все более отчаянным, - добавил Гнарлфэнг, серьезно глядя на мальчика. - Хочу вас предостеречь, мистер Поттер. Как последний из вашей семьи и обладатель хранилищ, вы обязаны оставаться живым и здоровым. Я говорю это не только как хранитель старейших хранилищ, но и как гоблин, заинтересованный в золоте, которое поступает сюда. Я говорю это как тот, кому вы можете доверять, даже если у вас нет причин для этого, - негромко произнес Гнарлфэнг, а двое других гоблинов понимающе усмехнулись, заметив его смущение.

- Как друг, вы не должны падать до преждевременной гибели.

http://tl.rulate.ru/book/120269/4965286