Готовый перевод HP: Head-Start / ГП: Фора: Глава 10

В одном волшебном замке в горной Шотландии полугоблин по имени Филиус Флитвик перебирал бумаги, периодически проверяя заявления от будущих студентов. Обычно этой задачей занималась Минерва, но в данный момент она посещала детей в Лондоне и обратилась к нему за помощью. Закончив с визитами, Филиус согласился отсортировать заявления до её возвращения, воспользовавшись временем, чтобы справиться с накопившейся бумажной работой, возникшей из-за вопросов родителей о ВУЗе и выпускниках следующего года.

Следить за подачей заявлений было несложно, ведь в этом году их было немного, но это не радовало. Хогвартс сталкивался с уменьшением числа студентов, так как в Магической Британии наблюдалась низкая рождаемость, особенно среди чистокровных волшебников, в отличие от растущего количества магглорожденных и полукровок. К тому же среди чистокровных волшебников увеличивалось число Сквибов, что сильно влияло на общее число претендентов. Филиус, как и многие его собратья-гоблины, понимал, что главная причина заключается в массовом инбридинге для поддержания "чистоты" рода, что было абсурдно. Эта ситуация также была результатом последней войны с Волан-де-Мортом, когда многие семьи были уничтожены Пожирателями смерти или изгнаны из страны, независимо от принадлежности к роду.

Многие старые семьи исчезли или оказались на грани вымирания, а те, кто остался, зачастую имели лишь одного наследника. Другие теряли своих детей и либо пытались родить еще одного, чтобы продолжить род, либо теряли надежду. Многие из них были его учениками в Хогвартсе. Их имена были выгравированы на маленькой каменной табличке в его кабинете, чтобы он всегда помнил о них. Так много ни в чем не повинных жизней унесло чудовище, ставшее предметом страха для магического сообщества Британии, в результате гибели или преследований.

Но с другой стороны, огромное количество жизней было спасено благодаря одному ребенку — Гарри Поттеру, Мальчику, который выжил. На лице профессора Заклинаний появилось грустное выражение, когда он вспомнил свою любимую ученицу, которая украшала залы Хогвартса. Лили Поттер, урожденная Эванс, была любознательной девушкой, стремившейся разобраться в тонкостях заклинаний и наслаждавшейся магией во всей её красоте. Она была увлечена учёбой и имела талант создавать собственные заклинания. Лили сохраняла дружелюбные отношения со всеми, но могла проявить настоящий характер, если её тревожили.

Филиус с удовольствием взял её под свое крыло, обучив всему, что знал за долгие годы. Он радовался, наблюдая, как она доводила заклинания до совершенства и придумывала креативные идеи для привычных магических практик. Многие из тех, кто учился у неё, отмечали, что она была необычным Когтевраном, застрявшим в Гриффиндоре, и завидовали ему за то, что всё её внимание уходит к нему, в то время как им приходилось мириться с проказами того времени.

Он хотел бы заметить, что Лили была его ученицей, и не допускал, чтобы кто-либо другой приближался к её вниманию. Он не собирался уступать этому мастеру зелий, что бы там ни говорили. Вздохнув, он переключился на её сына, продолжая работать. Филиус вспомнил, как видел малыша вскоре после рождения, когда Лили нежилась на солнце, держа Гарри на руках в кресле-качалке. Ему было немного не по себе, когда он держал ребенка, но, увидев умные глаза Гарри, он обрадовался этой возможности, ведь Джеймс Поттер нечасто угощал его своим присутствием.

Запомнился и слух о том, что после страшной ночи сына отправили к родственникам, но Филиус не мог вспомнить ни одного человека со стороны Джеймса, кто бы принял Гарри без обязательств. Оставался только один вариант — семья Блэков, но, учитывая текущее поколение, это было маловероятно, за исключением, возможно, Андромеды. А вот со стороны Лили...

Чернила капали с его парящего пера, лицо хмурилось. Он слышал о сестре Лили, о том, как бедная девочка расстраивалась из-за ссоры с Петунией. Она завидовала магическим способностям Лили и унижала её, что испортило их отношения за годы обучения в Хогвартсе, пока женщина не попыталась навредить Лили из-за её парня.

Филиус запомнил, как в тот день ему пришлось дать Лили Успокаивающее зелье, чтобы успокоить её перед тем, как она смогла говорить без истерики. Тогда он искренне боялся за неё и её будущих детей, надеясь, что они не привлекут внимания Петунии. Он также вспомнил, как Минерва несколько раз спорила с Альбусом о судьбе Гарри после инцидента, лишившего его вундеркинда, но старик проигнорировал её предупреждения и, как всегда, заверил, что Гарри остаётся у Дурслей «ради Высшего Блага».

Хотя Минерва вскоре сдалась, Филиус продолжал пытаться узнать, как дела у Гарри, но что-то мешало ему это сделать. Единым знаком жизни Гарри были его кузены, работающие в банке, и постоянные заверения Альбуса о его безопасности. Но это было ложью. Примерно в 1988 году Альбус возбужденно выбежал из Хогвартса и вернулся вечером в раздражении, едва сдерживая эмоции. На следующий год, ближе ко дню рождения Гарри, все догадались, что произошло.

Утро в Большом зале было необыкновенно тихим: все присутствующие держали «Ежедневный пророк» и уставились на первую страницу с широко раскрытыми глазами, читая заголовок о том, что Гарри даёт свое первое интервью.

Если кратко изложить суть статьи, то Гарри Поттер, скорее всего, связался с одним из репортеров, чтобы дать небольшое интервью. Он хотел, чтобы оно было правдивым и состояло в присутствии двух Мракоборцев и адвоката, который согласился помочь. С их помощью, как свидетели, они подписали контракт и дали клятву говорить правду. При этом Гарри оговорил, что имеет право отказаться отвечать на вопросы, не относящиеся к теме обсуждения или нарушающие его частную жизнь, и что Пророк не должен намеренно цитировать его.

Гарри выразил благодарность жителям Британии за дань уважения, полученную за эти годы. Он сообщил, что только недавно начал отвечать на письма и пожелания из-за усиленной охраны и извинился за задержку. Когда его спросили о выживании, он твердо заявил, что эта честь должна принадлежать Лили, его матери, потому что именно она защищала его. Гарри задался вопросом, как кто-то мог получить «подтвержденные» факты о его выживании, поскольку в доме с ним были только его родители, злоумышленник и он сам как единственный выживший.

Он подчеркнул, что истории, опубликованные в «Флориш и Блоттс», были явным вымыслом и сообщил о намерении подать в суд на тех, кто использовал его имя без разрешения. Гарри также добавил, что жители не должны полагаться только на эти истории, а лучше общаться с ним лично, с юмором упомянув, как он вспоминал о драконах, когда приходил к своим родственникам.

В конце интервью Гарри пожелал всего наилучшего тем, кто нашел время написать ему, и выразил надежду быстро всем ответить. Как только Минерва начала говорить, Альбус встал со стула и вышел за дверь, чтобы выяснить, почему Гарри оказался в редакции «Ежедневного пророка», и, вероятно, чтобы предотвратить возможные последствия этой статьи. Судя по публикации репортера на следующий день, Альбус не смог опровергнуть информацию, так как Барнабас Каффе был уволен вместе с другими некомпетентными репортерами, а «Ежедневный пророк» теперь находился под новым руководством, которое стремилось публиковать правду.

Адвокат Гарри Поттера оказался под запретом вмешиваться в дела своего клиента и находиться рядом с мальчиком на время расследования. В статье также упоминалось, что адвокат подал в суд на различных авторов за использование имени Гарри без разрешения и за невыплату гонораров. По слухам, по крайней мере восемь из них были оштрафованы и обязаны выплатить компенсацию.

http://tl.rulate.ru/book/120269/4956602