Читать Life Sucks, Then You Die / Жизнь отстой, а потом ты умираешь: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Life Sucks, Then You Die / Жизнь отстой, а потом ты умираешь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота, 11 марта 1995 года

- Сначала я разберусь с самой легкой частью, - сказала Люсинда. - Это та часть, которая тебе, вероятно, покажется наиболее приемлемой.

Гермиона подумала, что это значит «совершенно неприемлемо».

- Согласно нашему кодексу законов, если несовершеннолетняя ведьма забеременела от несовершеннолетнего волшебника, она становится полуэмансипированной... возможно.

- ЧТО? - воскликнула Гермиона. - ВЫ ГОВОРИТЕ, ЧТО Я ДОЛЖНА ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ?

- Нет, - ответила Люсинда. - Одна из нас все равно должна. Мы уже говорили, что ты - логичный выбор, потому что он, скорее всего, согласится на это. Если одна из нас забеременеет от него, мы обе станем полуэмансипированными. Считается, что мы взрослыми, пока не согласимся на магическое соединение, чтобы растить ребенка, как своего. Если мы подпишем магически обязывающий контракт, помнить, что для этого мы считаемся совершеннолетними, тогда мы поженимся и станем полностью эмансипированными.

- Это не так уж и надежно, - добавила Дафна. - Учитывая, что вы рассказали нам о Сириусе Блэке - вы должны подозревать, что наш прославленный главный колдун держал это дело в секрете, - есть основания полагать, что он может сделать что-то незаконное, например, забыть вас обеих и избавиться от ребенка. В нашем мире это незаконно. Аборт магического ребенка - это билет в Азкабан. Но если воспользоваться политическим влиянием или обратиться к маглам, это не станет большой проблемой. Дамблдор может просто отключить наш разум и избавиться от ребенка, и никто ничего не узнает.

- При условии, что контракт еще не записан в Гринготтсе, - сказала Люсинда. - Как только это произойдет, обойти его будет невозможно.

- А если бы он попытался это сделать...

- Ему пришлось бы иметь дело с гоблинами, и, возможно, он стал бы закуской для дракона. Они не очень-то жалуют забвение. Но это значит, что контракт нужно заключить до того, как он узнает о происходящем, а если беременность обнаружат здесь, это станет проблемой. Я не говорил, что этот план идеален, но, если он сработает, мы получим желаемое.

- Об этом также должно быть известно за пределами Гринготтса, - заметила Дафна. - Вероятно, о нем знали многие, в том числе те, о ком Дамблдор не догадывается. Гоблины обычно не делятся такой информацией, так что Старик, возможно, сможет держать это в тайне, если только у него нет оснований подозревать, что не сможет манипулировать или контролировать всех, кто знает.

- Либо так, либо мы найдем способ сохранить все в тайне до рождения ребенка, - сказала Люсинда. - Как только это произойдет, он будет записан в Зале записей Министерства с указанием родителей, их связи, и будет опубликован в следующем выпуске «Ежедневного пророка». Закон работает так. Вся сложность в том, как все это провернуть, чтобы Старик не догадался, пока не станет слишком поздно.

- Это сработает и для Невилла, и для меня? - спросила Джинни.

- Что! - воскликнула Гермиона. - Почему ты вообще об этом думаешь?

- Потому что если Невилл забеременеет от меня таким образом, договор, заключенный Дамблдором, станет недействительным. Я не могу считаться главной женой, если у меня будет ребенок от любого другого мужчины, кроме Гарри. Я буду испорченной, а родословная любого из наших детей будет считаться подозрительной.

- А как насчет тебя и Невилла?

- Если предположить, что они скрепились, - сказала Люсинда, - то все зависит от контракта Сьюзен. Она не может помешать браку, но может сделать Джинни леди Долгопупс. Но основной эффект все равно тот же: контракт между родителями Джинни и Дамблдором станет недействительным.

- Так, теперь я действительно запуталась, - признала Гермиона.

- И не ты одна, - добавила Марсия.

- Это интересно, - сказала Люсинда. - Законы, о которых мы говорим, были разработаны для защиты кровных линий и для того, чтобы наше общество не заполонили неженатые матери и бастарды. Это старые законы. Я сомневаюсь, что за двести лет не было ни одного дела по этой части. Но это потому, что мы можем без усталости заниматься тем, что делаем, пока не забеременеем. С первого месяца обучения в Хогвартсе мы ежемесячно ходим к мадам Помфри и получаем зелье от женских проблем. Ты когда-нибудь спрашивала, что оно делает?

- Я полагала, что это от месячных, - сказала Гермиона. - У меня уже была первая за пару месяцев до этого.

- Оно и от этого тоже. Это зелье также предотвращает зачатие. Каждая доза действует в течение трех месяцев, но, к счастью, эффект не накапливается. Через три месяца после того, как вы отсюда выйдете - а всем нам к тому времени исполнится семнадцать или больше - вы сможете забеременеть. А до тех пор - нет.

- Тогда в чем смысл этой дискуссии?

- Смысл не в механике, а в том, чтобы показать, как закон может нам помочь! Мы уже выяснили, что необходимо добиться эмансипации Гарри и Невилла и что для этого нужно сделать. Если бы мы не беспокоились о Дамблдоре, не возникало бы необходимости обсуждать, как он может попытаться манипулировать ситуацией. Но это то, с чем нам нужно разобраться. Если бы мы не принимали противозачаточные зелья, это было бы просто вопросом интимной близости в неподходящее время. Но так как мы принимаем, это еще одна проблема, которую нам нужно решить.

- Верно. Значит, чтобы их эмансипировать, нам нужно обручить их, учитывая, что никто из тех, кто мог бы сделать это за них, не станет этим заниматься. Кроме того, те же люди, вероятно, не позволят им обручиться, пока они несовершеннолетние, так что нам нужно обойти эту проблему. Закон позволяет получить несовершеннолетнюю ведьму по семейным обстоятельствам. Этот закон позволяет им жениться на ведьме без лишней суеты, предбрачной огласки или разрешения родителей или опекунов. После свадьбы они оба становятся полностью эмансипированными. Не вдаваясь в подробности того, как мы дойдем до этого, согласитесь ли вы, что закон позволяет это сделать?

- Я бы хотела на это посмотреть, но ладно, - сказала Гермиона.

- Встретимся в библиотеке после, - предложила Люсинда. - Теперь, забегая вперед, предположим, что все эти сложные детали не являются проблемой, и допустим, что ты носишь ребенка Гарри. Джинни была права. Мы все равно не избавились от проблем. Я предполагал, что существуют контракты, потому что считал, что ты будешь принадлежать Гарри. То, что ты маглорождённая, добавляет еще одну сложность.

- Что это?

— Ты хочешь сказать, что, несмотря на всё это, закон не касается маглорождённых?

— О, он применяется, — ответила Люсинда. — Но поскольку Гарри — единственный член Древнего и Благородного Дома, его могут заставить взять другую жену — э... более подходящую по статусу.

— Значит, если я выйду за него замуж, его всё равно заставят развестись со мной и потом принудят жениться на другой?

— Нет, Гермиона, — сказала Дафна. — Если ваш брак действителен — а то, что описала Люсинда, может быть недействительным только, если вы магл или являетесь сводной сестрой, первой кузиной Гарри по крови, в таком случае брак будет аннулирован, — то развод действительно невозможен. Она хочет сказать, что у Гарри будет две жены одновременно.

— Но это же двоеженство! — возмутилась Андреа Ли. — Это незаконно!

— Это юридическая концепция Маглов, — начала Дафна.

— И моральная, — возразила Гермиона.

— И снова магл, — подытожила Дафна. — В Британии маглов законы основываются на этой моральной философии.

— А в мире волшебников?

— Там есть христиане, — сказала Люсинда. — В основном, это маглорождённые. Наша история с этой религией не такова, чтобы мы были склонны к обращению. Наша культура и законы, которые она в итоге создала, появились задолго до христианства, когда Рим ещё был маленькой пыльной деревушкой, о которой остальной мир мог легко забыть. Магазин Олливандера датируется 382 годом до нашей эры. Главными державами в Европе или влияющими на Европу были Персия и, в меньшей степени, Египет. Греция победила персов, но всё ещё представляла собой разрозненное скопление городов-государств. Рим тогда ещё не охватил всю Италию, тем более за её пределы. Это было до войн с Карфагеном, Александра Македонского и всего прочего. Британия была кельтской и друидической, и именно от этой меньшей цивилизации берёт начало наша культура и право, и эта культура не запрещала многоженство, хотя оно и было редким.

— Гаремы? — спросила Кэти.

http://tl.rulate.ru/book/120261/4955796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку