Готовый перевод I am not Spider-Man because I am parasitized by an alien! / Я не Человек-паук, потому что на мне паразитирует инопланетянин!: Глава 15

Время отмоталось назад на несколько минут.

Питер толкал женщину в коляске по коридору к палате.

— Могу я узнать ваше имя?

— Питер Паркер.

Питер взглянул на старика в коляске и ответил:

— Я думал, вы действительно предсказательница и сможете угадать моё имя.

— Конечно, но вы уверены, что это ваше имя?

Старая женщина подняла голову и улыбнулась ему.

Питер на мгновение остолбенел, затем, не изменив выражения лица, ответил:

— Это моё имя.

— Хм, имя ничего не значит. Может, мне не стоит об этом волноваться.

Она быстро сменила тему и положила руки на подлокотники коляски.

— Мистер Питер, вы думаете, я предсказательница?

— Разве это не так?

Питер произнес женщине спокойным тоном:

— Таро, хиромантия, я даже знаю людей, которые используют чайные листья для предсказания судьбы. Например, если чайные листья стоят вверх дном в чашке, это может предсказать, придут ли гости.

— Вы забавны, мистер Питер, — ответила женщина с улыбкой.

Она достала пару солнечных очков и надела их, проходя мимо ярко освещенного участка коридора.

— Простите, мои глаза не чувствуют себя комфортно, с сильным светом мне становится всё сложнее.

Она решила объяснить Питеру, почему носит очки.

— Вы можете называть меня миссис Уэбер, или просто Кассандра, так я буду звучать моложе.

В солнечных очках она стала говорить более охотно.

— Мистер Питер, я понимаю методы предсказания, о которых вы говорили: красивые карты, секреты, заключенные в отпечатках ладоней, и так далее. На самом деле, я считаю, что это всё лишь фокусы.

После паузы она добавила:

— Способы заглянуть в судьбу различны. Некоторые люди думают, что у них есть специфические методы и строгие правила, поэтому в их сердцах существуют особые требования для тех, кто умеет разгадать тайны судьбы, предполагая, что все будут следовать одним и тем же ограничениям.

Питер слушал слова миссис Уэбер, кивнул и спросил:

— Это звучит разумно. Какой же метод используете вы, миссис Уэбер, чтобы заглянуть в судьбу?

Миссис Уэбер показала Питеру остановиться с коляской, попросила его подойти к ней и спросила:

— Хотите попробовать, мистер Питер?

— Конечно.

Питер кивнул.

Хотя в своей прошлой жизни он был атеистом, он всегда скептически относился к странным силам и хаосу.

Однако после того, как он пережил путешествие во времени, его концепции изменились.

Более того, мир Марвела, через который он переместился, был полон магии и невероятной силы.

Сейчас ему хотелось увидеть, как загадочная миссис Уэбер предскажет его судьбу.

— Что мне нужно сделать, миссис Уэбер?

— Просто дайте мне свою руку.

Миссис Уэбер жестом пригласила Питера подать ей руку.

Питер колебался, затем положил свою левую руку в её ладони.

Он не мог чётко увидеть выражение лица миссис Уэбер под солнечными очками, лишь заметил, что её лицо стало немного более серьёзным, когда она прикоснулась к его левой руке.

— Странно, — произнесла она с легким налётом усталости. — Странно, я не вижу конца жизни, не вижу смерти. Кажется, ты вне потока судьбы и времени, без каких-либо ограничений.

Затем её лицо стало сбитым с толку, и, крепче сжимая руку Питера, она приняла немного свирепое выражение и её вена затвердела.

Питер сохранял полуприпадочную позу, стоя перед миссис Уэбер, чье лицо отражалось в её очках.

Тёмные линзы выглядели как вихрь, пытающийся втянуть его сознание внутрь.

Глядя на себя в очках, Питер почувствовал головокружение.

Его сознание на мгновение погрузилось в транс, и пространство перед ним изменилось.

Шумный коридор больницы с людьми, приходящими и уходящими, исчез, уступив место бескрайнему пространству.

Перед ним возникло тёмное небо и жгучие руины.

Город превратился в развалины, и дым окутал всё вокруг.

Статуя Свободы, самое известное здание Нью-Йорка, рухнула, оставив лишь её основание в пламени.

Всё, что видно, было изношенно и мертво.

— Бум!

Земля треснула, как будто подверглась нападению реактивного снаряда, и звуковая волна раздражала его барабанные перепонки.

Тысячи пыли обрушились с высоты, вызвав легкие колебания.

После того, как дым рассеялся, в его поле зрения появилась знакомая фигура.

То, что коснулось земли, казалось более зрелой версией самого себя.

Нет, возможно, правильнее будет назвать его более взрослым Питером Паркером.

Он был весь в черном костюме с белыми полосами на груди, источая пугающую атмосферу.

Без шлема он наклонился и поднял из руин знакомую перчатку.

Судя по форме, это была Перчатка Бесконечности.

Покрытая пылью и грязью, она была извлечена с разрушенной стены.

Глядя на Перчатку Бесконечности, он медленно надевал её на правую руку.

В тот же миг, когда он её надел, вокруг него раздались бесчисленные рычания.

Тысячи существ вылезли из руин города.

Иностранцы различных форм и пропорций, исходящие странные ауры, сбирались к нему со всех сторон.

С высоты наблюдая, он видел, как существа со всех концов стремятся к нему, образуя бесчисленные черные потоки океана.

Дрожащая и пугающая атмосфера окутала весь город, словно тёмная облака.

В следующую секунду.

Картина быстро исчезла из его поля зрения, убывая как отлив.

Город и инопланетная армия, ставшие концом света, исчезли, и на их месте снова появился коридор больницы.

Шум человеческих голосов вновь заполнил его уши.

Питер вырвался из иллюзии руин города.

Миссис Уэбер, все еще держащая его руку, внезапно отпустила её и, с глухим стоном, откинулась на спинку коляски, тяжело дыша.

Она, похоже, вновь узнала Питера и с удивлением посмотрела на него.

— Это... Это...

Миссис Уэбер хотела что-то сказать, но вскоре начала сильно кашлять.

— Кх-кх-кх. Как... Как это возможно, ты...

Она сняла солнечные очки, и в её мутных глазах читалось недоверие и шок.

— Похоже, у моего futuro не так уж хорошо. Что же увидела миссис Уэбер?

Питер, стоящий перед ней, также был немного удивлён тем, что он увидел, но быстро подавил свои эмоции и сделал вид, что ничего не заметил.

— В твоем сердце живет монстр, Питер.

Выражение лица миссис Уэбер больше не оставалось спокойным. Она погладила грудь и сказала Питеру:

— Я видела руины конца мира и слышала шаги приближающегося бога смерти. Ты... ты рука смерти!

http://tl.rulate.ru/book/120257/4959934