Готовый перевод I am not Spider-Man because I am parasitized by an alien! / Я не Человек-паук, потому что на мне паразитирует инопланетянин!: Глава 3

"Розы красные, фиалки синие, сахар сладкий, но Джош Робб - настоящая сволочь!"

В классе средней школы Мидтаун учитель английского языка неустанно писал на доске.

Питер вдруг получил текстовое сообщение.

Отправителем была указана "Гвен Стэйси".

Воспоминания подсказывали ему, что, обернувшись, Питер заметил, как девушка с блондинистыми волосами и тонкими чертами лица улыбнулась ему, увидев, что он повернулся.

"Бзз!"

Затем телефон Питера снова вибрировал.

Гвен Стэйси отправила еще одно сообщение: "Я слышала, что у Джоша снова были проблемы с тобой этим утром. Ты в порядке?"

Гвен - одна из хороших подруг Питера, и, похоже, они в будущем станут любовниками.

Но финал будет немного трагичным.

Вспоминая информацию о Гвен Стэйси из своей прошлой жизни, Питер ответил: "Все в порядке, но с ним будет неприятность."

Через мгновение Гвен, получившая ответ, ответила вопросительным знаком, прикрепив черный смайлик с вопросом от Ника Янга.

Питер отложил телефон и не стал продолжать общение с Гвен.

Он сосредоточил внимание на записях перед собой, пытаясь вспомнить информацию о мире "Чужого", вытащить её из памяти и записать на бумаге, пытаясь понять, почему его затронул инопланетный эмбрион.

Пять часов вечера.

Питер только вышел с кампуса, когда его похлопали по плечу.

"Питер, я слышала!"

Голос Гвен звучал сзади, "Ты столкнул Джоша с шкафчика, молодец!"

С улыбкой на губах Гвен явно была в хорошем настроении, "Тебе стоило сделать это давно."

"Спасибо."

Питер непринужденно кивнул.

Он не был расположен к беседе с блондинистой девушкой, просто кивнул и повернулся, чтобы уйти.

Случайно он заметил кого-то, прятавшегося в углу.

Увидев, что глаза другого человека сосредоточены на Гвен, Питер понял, что тот пришёл к ней.

"Я пойду первым, будь осторожна в пути."

Из-за доброго сообщения от другого человека Питер не посчитал нужным не напомнить ей.

"Хорошо, я буду внимательна, до завтра!"

Хотя Гвен немного удивилась странным словам Питера, она кивнула.

Проследив, как Питер уходит, Гвен выдохнула и сказала себе: "Хорошо, может, Питер в плохом настроении, я не могу всегда требовать от других соответствия своим стандартам."

После самоанализа Гвен собиралась поехать на метро домой, когда её телефон зазвонил.

"Папа? Я в порядке, я собираюсь домой. Мне принести немного киноа? Запасов в холодильнике может не хватить, может я смогу..."

Не дождавшись завершения предложения, её прервал отец, "Гвен, ты получала какие-то странные письма?"

"Странные письма? Нет."

Гвен задумалась и покачала головой, показывая, что нет.

"Есть приглашение на христианский молодежный лагеря. Ты про это?" Я слышал, как кто-то комментировал в новостях, что христианский молодежный лагерь - это дело методистов, баптистов и конгрегационалистов, и это является грехом и духовным регрессом. Ты про такое странное письмо?"

"Нет, конечно нет. Забудь об этом. Возвращайся пораньше, и я расскажу."

Отец Гвен, Джордж Стэйси, не мог сдержать свою дикие фантазии.

Его работа - глава полиции Нью-Йорка, и ему не избежать столкновения с преступниками.

Днем он получил предупреждающее письмо от преступной группы, попросив его быть осторожнее с безопасностью своей семьи.

Он сделал этот звонок из-за тревоги за безопасность своей дочери.

Гвен, не подозревая о мыслях отца, повесила трубку и продолжила идти к станции метро.

Ночь постепенно накрыла город.

То, о чем больше всего беспокоился Джордж Стэйси, случилось.

На удаленном участке дороги Гвен внезапно остановили трое крепких мужчин.

Трое мускулистых мужчин подтвердили имя Гвен и, ничего не сказав, напали на неё.

Осторожная Гвен поняла, что что-то не так, и убежала, прежде чем они успели атаковать.

Но крепкие незнакомцы не собирались её отпускать и сразу же устремились за ней.

Через десять минут.

"Ну, может, мы можем поговорить, возможно, я могу отдать вам деньги из своего кошелька."

Стоя на крыше строящегося здания, Гвен сказала, тяжело дыша.

Напротив неё стояли крепкие мужчины, которые тоже тяжело дышали.

Хотя Гвен старалась изо всех сил избежать погони, она в конце концов оказалась заблокирована на крыше.

Если бы я была супергероем, мне бы не было грустно торговаться с этими преступниками.

Гвен, с мелкими каплями пота на лбу, пыталась успокоить их, но не могла не думать о худшем.

"Нас не волнует деньги, нас волнует ты. Из-за небольшого конфликта с твоим отцом мы хотим тебя пригласить."

"Могу я отказаться?"

"Нет."

Ведущий мужчина, проявляя нетерпение, вытащил нож из пояса и, приближаясь к Гвен, которая стояла на краю крыши...

Гвен от страха сделала шаг назад и чуть не упала.

Глубоко вздохнув и заставляя себя успокоиться, Гвен взглянула на крышу с другой стороны.

Она могла бы прыгнуть с крыши на крышу в трех метрах оттуда?

Смотря на приближающегося мужчину, и потом на свои ноги, она поняла, что потеря высоты более десяти метров приведёт к травмам.

Не было пути к спасению!

Стиснув зубы, Гвен, не имея иного выбора, сделала пару шагов назад. В панике, наблюдая за глазами крепких мужчин, она ускорилась и прыгнула изо всех сил.

Это не удивительно, я немного сумасшедшая девочка!

Гвен сказала себе, прыгая в воздухе.

В ушах раздавался свист, её тело падало, и она вот-вот приземлится на противоположной крыше.

"Бах!"

Её ноги встали на край крыши!

Но в тот момент, когда она подумала, что сделала это, её ноги поскользнулись, и она потеряла равновесие, падая вниз.

Её глаза распахнулись, и в тот миг сердце наполнилось безнадежностью.

Пытаясь ухватиться за что-то, её беспомощные руки потянулись вперед.

"Щелчок!"

В самый критический момент пара рук вытянулась из темноты и схватила её за запястье.

"Уловил!"

Теплый и знакомый голос донёсся до её ушей.

Лицо, появившееся из темноты, постепенно осветилось.

Питер стоял на крыше, протянув руку и схватив Гвен, которая вот-вот упала.

Гвен отпрянула, пристально глядя на Питера с недоверием.

"Питер?"

Она не могла и представить, что он появится здесь в её самый отчаянный момент.

"Почему ты здесь?"

Не дождавшись ответа, Гвен, оказавшаяся в его объятиях, выпалила со слезами на глазах: "Спасибо, Питер."

Холодное выражение лица Питера немного смягчилось.

Он не приходил спасать Гвен намеренно.

Он был окутан убийственным намерением, казалось, исходившим из самых глубин его души, что его чуть не раздражало.

Темная ночь была естественным охотничьим угодьем для инопланетян.

А для него, кто был затронут инопланетными генами, было невозможно не выйти на ночь.

Дикая жестокость и инстинкт убийцы всегда витали в нём.

Увидев, как Гвен преследуют, он последовал за двумя группами именно сюда.

Чувствуя тепло, исходящее от Гвен на своем груди, Питер поднял голову и посмотрел на преступников, которые были готовы покинуть крышу.

http://tl.rulate.ru/book/120257/4957719