Готовый перевод Marvel’S Opening Succession To Darkside / Вступительная часть романа Marvel Темная сторона: Глава 11

На этот день подпольный мир Нью-Йорка свел с ума.

Король подпольного мира Нью-Йорка, Цзинь Бин, разместил заказ о вознаграждении на черном рынке. За то, что узнают личность с кодовым именем 47, полагается награда в 30 миллионов долларов США. Если же удастся принести его голову, сумма вырастет до 50 миллионов.

Эта новость быстро распространилась по черному рынку и вызвала настоящую бурю в подземном мире.

Код 47 — самый горячий киллер на черном рынке в последнее время, а Цзинь является королем этого мира в Нью-Йорке.

Оба этих аспекта кажутся непримиримыми противоречиями, а Цзинь жаждет поймать убийцу.

Кроме того, сумма вознаграждения в 30 миллионов долларов и 50 миллионов долларов слишком щедра, и бесчисленное множество людей, желающих изменить свою судьбу, готовятся к попыткам.

В это время в мотеле Нью-Йорка новость также дошла до Сорвиголовы — Мэтта Мердока.

В последний раз, когда он встречал человека с кодовым именем 47, тот не смог удержаться и открылся, рассказав о своей личности.

Это заставило Мердока почувствовать, что этот человек крайне опасен.

С учетом его методов достижения целей, Мердок даже подумал, что этот код 47 — что-то вроде Супермена.

Он также попробовал выяснить личность этого киллера, но, к сожалению, расследование провалилось. Личность этого человека была скрыта на верхних уровнях, и его способности невозможно было отследить.

Тем не менее, этот человек на данный момент был лишь киллером, цели которого состояли в устранении членов банд. Он помогает разным бандитам расправляться с конкурентами, и поэтому не представляет угрозы ни для него, ни для общества, поэтому он не стал углубляться в расследование.

— Не знаю, как же ты собираешься решить эту проблему?

Мердок подошел к окну. Хотя он не мог видеть пейзаж за окном, звук ветра и голоса прохожих давали ему ощущение всего происходящего снаружи.

Поединок между Цзином и высшим киллером обещает быть захватывающим зрелищем.

Однако, даже несмотря на смятение в подпольном мире, Нан Чжоу по-прежнему ведет свою жизнь.

Под конец этого заказа он также получил немало денег, по крайней мере, на какое-то время ему хватит спокойствия.

Цзинь тоже знал о событиях на его стороне, но его это не волновало.

В любом случае, сколько бы ни проверяли, его статус никогда не будет раскрыт.

Поскольку его не найдут, Цзинь не должен злиться и терять свой контроль.

Разве не приятно просто быть зрителем этого спектакля у себя дома?

...

А в это время в подвале Нью-Йорка.

Мужчина, связанным к стулу, его ногти вырваны, а руки истекают кровью.

На его лице множество синяков, а целых зубов осталось крайне мало.

Этот человек — тот, кто нанял Нан Чжоу убить Цзиня, являющийся одним из его подчиненных.

Он — лидер нью-йоркской банды.

В это мгновение Цзинь вышел из тени и взглянул на мужчину, что смотрел на него с ужасом.

— Ответь мне, как выглядит этот с кодовым именем 47? Какие у него особенности?

Мужчина только покачал головой, из-за сломанных зубов его голос звучал невнятно.

— Я... Я действительно... не знаю... Мы все... работаем онлайн...

Слова мужчины были ясны: он только лишь осуществлял онлайн-транзакции, связывался с работодателем, а затем, после выполнения задачи, деньги поступали на один счет.

Это был защищенный счет. Сколько бы его ни проверяли, он оставался пустым и недействительным. Поэтому действительно трудно было найти информацию о Нан Чжоу.

Даже если бы он нашел работодателя, с которым раньше встречался лицом к лицу, Нан Чжоу все равно носил маску, и его голос поменялся. Это было естественным объяснением.

Цзинь смотрел на мужчину, который в этот момент описался от страха, и вздохнул...

— Скажи, с кем ты связался неудачно? Но почему именно со мной? Я тоже ищу кого-то, чтобы убить!

С этими словами Цзинь схватил его за волосы.

— Ты знаешь, к каким последствиям ведет провокация меня? Как ты думаешь, останешься ли ты целым?

Сказав это, он с кулаком в перчатках врезал по лицу мужчины.

Этот удар заставил его щеку смяться.

Удар за ударом, два удара, три удара...

После трех ударов лицо мужчины стало ужасным. Несмотря на боль, он не издал ни звука, скоро умирая.

Естественно, этих трех ударов было недостаточно, чтобы дать Цзиню облегчение, но он знал, если будет продолжать, мужчина умрет.

Он умер, и тогда ему будет неинтересно.

Думал об этом, Цзинь отпустил его и посмотрел на своих подчиненных...

— Пусть поддерживают его в живых, не дают ему умереть! Я тоже хочу развлечься!

Все, что Цзиню нужно было сделать — это сделать так, чтобы эта жизнь была хуже смерти, задушить код 47.

...

Три дня спустя, Нан Чжоу отвел троих детей в школу, и в этот момент его телефон зазвонил.

Он ответил, и на другом конце раздался голос Стака.

— Твой дом с Омега-излучением готов. Когда ты придешь забрать его?

Услышав это, Нан Чжоу обрадовался. Не ожидал, что Стак работает так быстро. Это заняло всего четыре-пять дней!

— Я скоро приду, подожди немного.

Нан Чжоу положил трубку и тут же купил билет в Калифорнию.

Путь с востока на запад занял не так много времени, но, не знаю, связано ли это с ожиданием этого дома с Омега-излучением или чем-то другим, Нан Чжоу чувствовал, что время в самолете тянулось бесконечно.

Как только самолет приземлился, Нан Чжоу поспешил к вилле Стака.

По старой схеме, он надел маску, чтобы избежать слежки, и, раскрыв код, вошел в усадьбу.

Но, в отличие от предыдущих раз, на этот раз здесь тоже была Пеппер Поттс, ассистентка Стака.

Нан Чжоу удалось избежать внимания Поттс и спуститься в подвал.

Не знаю, связано ли это с предыдущим опытом, но на этот раз появление Нан Чжоу заставило Стака и Итана успокоиться.

— Дом готов. Он в моем гараже. Я покажу тебе.

Стак не стал тратить время на пустые разговоры и, отложив дела, направился к гаражу.

В данный момент машина Марк 2 также была представлена перед Нан Чжоу...

Серебряные доспехи излучали холодное превосходство, что весьма заинтересовало Нан Чжоу.

В конце концов, это был первый раз, когда он видел физический стальной доспех. Это было совершенно иное ощущение, чем видеть это в кино.

Стак и Итан не имели доспехов, которые нужно было скрывать. В прошлом, когда Нан Чжоу пришел посмотреть их чертежи, это не имело смысла.

— Эта штука действительно крута...

Нан Чжоу, глядя на доспехи, не мог сдержать восхищения.

— Действительно, доспехи — это романтика мужчин!

http://tl.rulate.ru/book/120240/4969751