Готовый перевод Marvel’s Marvel Entertainment Company / Развлекательная компания Marvel: Глава 15

Люди — это самоосознание. Тони Старк — человек, который ясно понимает себя. Он знает, в чем хорош, и что ему следует делать.

Любое систематическое знание легко усваивается и трудно понять. Тони считает себя величайшим гением мира, но в науке всё равно нет конца, и чем больше он понимает, тем больше у него возникает сомнений. Его энергии не хватает для научной работы. Где ему взять время и силы, чтобы изучать магию? Тони уверен, что знание не делится на лучшее и худшее, и наука не уступает магии.

Харпи кивнул, не понимая. Он не учёный, хотя ему очень интересна магия и Война за Святой Грааль. Однако эта война слишком опасна. Его стремление стать директором осуществилось, и он также проявляет большой интерес к Святому Граалю. Запросов не было, поэтому Байлу не стал запрашивать место.

Вдруг раздался характерный рев двигателей большого количества спортивных автомобилей, и издалека и близи несколько машин разных стилей эффектно дрифтовали на углу улицы с такой скоростью, что обычные люди покрылись холодным потом, а затем быстро обогнали спортивный автомобиль Тони Старка.

Но это — Адская Кухня. Кроме несчастных людей, испугавшихся и закричавших на улице, остальные жители только свистели и радовались.

— О! Что это? Специальное событие в Адской Кухне?

Тони Старк восторженно отреагировал на проходящие машины. Он фыркнул с презрением, нажал на газ, и его лимитированная модель спортивного автомобиля мгновенно ускорилась, устремляясь вперёд, как разъярённый бык.

Харпи явно хорошо знаком с безумным характером Тони Старка. Он предугадал, что дёрнется в сиденье, схватился за фиксатор одной рукой, а другой затянул ремень безопасности, одновременно крича в поток ветра:

— Этого не должно быть. По крайней мере, никто не смеет так безумствовать на тех трёх улицах, которые контролирует Байлу.

Производительность топового спортивного автомобиля не подлежит сомнению, а у Тони Старка она была ещё выше. Нажав на газ, он ускорился до свыше ста километров в час и за две-три секунды догнал последний абстрактный спортивный автомобиль.

Водитель спортивного автомобиля — белый мужчина в черном кожаном жилете с татуировкой на руке. Он почувствовал вызов, увидев, что за ним вереницей гонится непонятный тип. Досада за то, что он оказался последним, выплеснулась наружу, и он, провокационно подняв средний палец, с силой нажал на красную кнопку в центре руля.

Бах!

Рев двигателя абстрактного спортивного автомобиля превратился в гром, выхлопная труба выпустила полуметровое светло-голубое пламя, скорость стремительно возросла, и авто, находясь впереди, продолжило обгонять остальных, резко займя второе место.

Другие спортивные автомобили, похоже, получили какой-то сигнал или начали действовать на раздражение. Они последовали примеру, и общая скорость возросла. В мгновение ока Тони Старк оказался на заднем плане, и его автомобиль мчался к концу улицы, покидая за собой черные следы от колес, которые исчезли из вида жителей Тридцать Девятой Улицы, Тони Старка и Харпи под звуки жёсткого трения.

— ЧТОО!? Я уверен, что их машины незаконно модифицированы!

Тони Старк остолбенел, сбавил скорость и возмущенно стучал по рулю.

Никто не может не любить спортивные автомобили, не восхищаться их стильным внешним видом и стремиться к захватывающей скорости. Тони Старк не исключение. В противном случае в подземном гараже его виллы с видом на океан не стояло бы более двух топовых спорткаров. В молодости Тони даже модифицировал свой собственный автомобиль, зная, какие улучшения легальны, а какие — нет.

Тони Старк ощутил прилив радости и быстро успокоился, вспомнив слова Харпи. На его лице появилась игривая улыбка, когда он произнёс:

— Похоже, наш друг БОЖЕСТВЕННЫЙ стал жертвой вызова.

···

Байлу тоже почувствовал, что его вызывают. Хотя он прямо не запрещал гонки на той территории, которую контролировал, такие действия перед дверью его компании были явной провокацией.

Он подавил желание воспользоваться собственными суперспособностями, такими как восприятие или чтение мыслей. Игнорировать процесс, получив результат напрямую, было бы скучно; его очень интересовали подобные гонки.

— Томсон, пусть некоторые директора придут на встречу в компанию.

— Есть, сэр!

Томсон раньше был новичком на Уолл-стрит, но его жизнь изменилась из-за одной ошибки. В конце концов, ему пришлось скрываться в Адской Кухне — месте, полным как внутренней разрухи, так и отверженности. Три месяца назад его личность была раскрыта, и он оказался ответственным за создание Marvel Entertainment.

Запустить развлекательную компанию в таком месте, как Адская Кухня, было непросто. Политическая и социальная обстановка там была затруднительной. Говоря о акционерах и директорах, это все боссов Нью-Йорка, так легко отманить людей — в Америке всё крутится вокруг денег. Акционеры и директора, платят деньги, но не хотят вмешиваться в дела.

Таким образом, Томсон довольно успешно создал компанию; управление ей не требовало от него учета различных внутренних распределений и мнений инвесторов. Он просто выдерживал давление со стороны политики и общественного мнения, с появлением популярности «Железного человека». Под крышей Байлу он сумел воспользоваться ресурсами банды в Адской Кухне и утвердиться в бизнесе и развлекательных кругах Нью-Йорка.

На самом деле разбойники из Адской Кухни не дураки. Они могут мириться с тем, что Томсон использует их ресурсы под предлогом Байлу. С одной стороны, они действительно были вынуждены подчиняться давлению Байлу, а с другой стороны, им это выгодно.

Их черные деньги могут расходоваться тут же, платя налоги и тратя их открыто. Даже если они немного потеряют, банды из Адской Кухни рады инвестировать в Marvel Entertainment, не говоря уже о популярности «Железного человека».

Сначала театры Нью-Йорка контролировались деньгами и связями банды. Позже, когда театры в других штатах увидели прибыль, они сами стали приглашать бандитов. За три месяца они не только возвратили свои вложения, но и получили небольшую прибыль, причем дополнительные доходы продолжали поступать.

Томсон был очень благодарен Байлу, который вытащил его из трясины и дал шанс встать на ноги. Он восхищался талантом Байлу в создании классических сценариев, таких как «Железный человек». Также он видел, как бандиты и подпольные игроки ведут себя тихо при Байлу.

Добрый, могучий и одарённый.

Так Томсон воспринимает Байлу. Он хорошо понимает, что всё, что у него сейчас есть, подарено именно Байлу, поэтому у него нет претензий к тому, что Байлу поручил ему роль секретаря; наоборот, он даже чувствует гордость.

Сравнивая свою должность президента компании, он больше склонен считать себя дворецким Байлу.

— Другими словами, какая у тебя работа в качестве секретаря у меня как у президента?

Байлу почувствовал нечто странное; он был очень доволен отношением Томсона, но разве у секретарей или личных помощников в высшем обществе (как у Тони Старка) не должны быть красивые девушки? Почему же он — мужчина ростом 1,9 метра и с крепким телосложением?

— Разве президент не должен иметь секретаря или личного помощника? Найдите мне красивую помощницу с сладким голосом и пышными формами.

— Да, сэр.

Томсон отозвался серьёзно, на его лице появилась улыбка, которую понимает только мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/120239/4970872