Готовый перевод Marvel’s Marvel Entertainment Company / Развлекательная компания Marvel: Глава 2

В районе Клинт в Нью-Йорке находится «Адская кухня». Как говорится, неправильное название не может сделать место плохим, так что представьте, насколько ужасным это место является.

В «Адской кухне» много банд, и уличные бои происходят каждые три-пять минут. Торговля шкурами и мясом, наркотиками, оружием, людьми и так далее — всё это прописано в американском уголовном законодательстве. Способы зарабатывать деньги здесь практически полузаконные. Люди, будь то обычные жители или скромные бездомные, боятся выходить на улицу без оружия.

Здесь сложно быть честным полицейским, но если вы хотите стать черным полицейским, угнетая обычных людей, то вряд ли долго продержитесь.

Это «Адская кухня», но за последние три месяца здесь произошли некоторые изменения.

Три месяца назад на Тридцать девятой улице азиат с серебряными волосами и красными глазами открыл развлекательную компанию. Все, кто знал о «Адской кухне», с нетерпением ждали, что случится дальше. Боссы нескольких крупных банд, включая Джина и подземного императора Америки, инвестировали в эту компанию, и только они и их подручные знали, что произошло в ночь ее основания.

Кроме того, недавние случаи бандитских разборок в «Адской кухне» упали до исторического минимума, а наркоторговцы и сутенеры на Тридцать девятой улице исчезли без следа.

Эти перемены произошли после создания Marvel Entertainment на Тридцать девятой улице. Все в «Адской кухне» осознали одну истину: Marvel Entertainment имеет мощные связи и не стоит провоцировать.

Что касается самой Marvel Entertainment, то большинство сотрудников вербовалось из «Адской кухни». Многие лишь знают, что эта развлекательная компания сняла фильм с потрясающими спецэффектами и выпустила несколько популярных музыкальных композиций, заработав на этом много денег, создавая видимость серьезной компании.

Не стоит удивляться, почему в «Адской кухне» работают талантливые люди в развлекательной индустрии. Так же, как большинство талантов в соседнем мире DC находятся в Аркхеме, в XXI мире кадров не хватает, но умения есть. Всё зависит от того, готовы ли вы их использовать.

Сегодня Marvel Entertainment Inc. посетили два человека из вне «Адской кухни».

На входе в Marvel Entertainment остановился старинный красный спортивный автомобиль. Мелинда и Фил Коулсон вышли из машины на любопытные и удивленные взгляды местных жителей.

Два высокопрофильных агента остановились на пороге компании, внимательно осматривая офисное здание. Одно из отреставрированных зданий имеет всего шесть этажей. Это старое здание, включая чердак, всего на семь этажей. Вывеска компании очень обычная. У компании даже нет охранника на входе, и она выглядит так, словно скоро обанкротится.

Мелинда и Фил обменялись взглядами, одновременно толкнули дверь и вошли внутрь.

Две молодые сотрудницы на ресепшене, обсуждая шоу по телевизору, быстро встали с любопытством в глазах и в один голос спросили:

— Добро пожаловать! Чем мы можем вам помочь?

— Мы сотрудники Налогового управления, и нам нужно проверить налоговые вопросы с вашим председателем.

Фил Коулсон достал подготовленные документы. Почему они не от ФБР, которое кажется более серьезным? На самом деле, в таком беззаконие, как в «Адской кухне», маленькие учетные книги ФБР не сравняться с Налоговым управлением.

Среди американцев ходит поговорка: «Избежать можно только налогов и смерти». Большие боссы, которые занимаются сомнительными делами, не попадают в лапы ФБР и полиции, а оказываются в тюрьме из-за уклонения от налогов.

В конце концов, налоговое управление США и налоговые органы других стран — это совсем разные вещи. Этот отдел был создан во время Гражданской войны, изначально для финансирования военных расходов. Когда речь идет о финансовых делах, их ресурсы превышают возможности ФБР и военных спецподразделений.

Девушки на ресепшене, услышав слова Фила Коулсона, остолбенели. Они даже не проверили документы и не стали спрашивать председателя. Просто протянули руки и указали:

— Вам на лифт до шестого этажа.

Мелинда и Фил заметили изменения в выражениях лиц на ресепшен, их мышцы напряглись, а руки заняли позиции, чтобы в любой момент достать оружие. Затем они вошли в лифт и поднялись на шестой этаж.

Бип.

Сигнал раздался, двери лифта распахнулись, и Мелинда с Филом были поражены тем, что увидели на шестом этаже.

В отличие от предполагаемой офисной зоны, все помещения на этаже были открыты, оставив только несущие колонны. Каменный проход вёл прямиком к столу у панорамных окон. По обе стороны прохода росли разнообразные зеленые растения, а среди них находился естественный пруд. Три птицы уселись на высокие растения или играли в воздухе, журча, а пять-семь бабочек танцевали среди цветов. На шестом этаже чувствовалась жизнь, и находиться здесь было приятно.

Скорее, это была не офисная, а небольшая садовая территория, хотя всё же это не было вполне естественно, и казалось, что что-то не так.

Как отличные агенты, они не позволили себя отвлечь. После первого сюрприза, Мелинда и Фил сосредоточили внимание на человеке, стоявшем у стола и обращенном к ним спиной.

Фил бросил Мелинде взгляд и первым вышел из лифта. Он стал рядом со столом с привлекающей улыбкой на лице и спокойно обратился к человеку, который так и не повернулся:

— Здравствуйте, мистер Бай, мы сотрудники Налогового управления, и мне нужно обсудить с вами налоговый вопрос.

— ...

Человек напротив окон стоял неподвижно и ни слова не произнес, в атмосфере офиса вдруг стало немного неловко.

На лице Фила появилась легкая неловкость, но он не рассердился и, терпеливо продолжая:

— Здравствуйте, мистер Бай?

— ...

— Мистер Бай, с вами все в порядке?

— ...

После трех безответных вопросов, улыбка Фила стала несколько натянутой, и он почувствовал дискомфорт.

Тем временем Мелинда, не увидев очевидной или скрытой камеры, тихо обошла стол и увидела истинное лицо «господина Бая». Она нахмурилась и обняла его.

У Фила на лице появился смущенный взгляд. На самом деле, никакого мистера Бая не существовало, это была манекен с париком и одеждой.

— Сюрприз!

Голос сзади заставил Фила вздрогнуть. Он обернулся и увидел, что с потолка коридора спустилась лестница, и молодой азиат с серебряными волосами и красными глазами обнял пухлую оранжевую кошку. В белом свободном одеянии он с озорной улыбкой подмигнул Филу и Мелинде:

— Приятно познакомиться, Фил Коулсон и Мелинда Мэй из Службы национальной стратегической обороны, нападения и логистической поддержки. Я здесь хозяин, Бай Лу. Это была просто шутка, прошу не обижаться, в ответ на вашу ложь мы теперь в расчете.

http://tl.rulate.ru/book/120239/4968009