Готовый перевод Marvel: I’m Shazam / Марвел: Я Шазам: Глава 9

Билли увидел Древнего и мгновенно был поражен его внешностью.

Эта лысая монахиня с Востока гораздо красивее, чем в фильме, и обладает большими темпераментом, словно снежный лотос на Тяньшане, эфирный и гордый.

Если удастся увидеть этого Верховного Чародея в постели, можно будет смело шагать по земле.

Билли знает, что маг Древний обладает той же силой, что и Дормамму, Повелитель Темного Измерения, и неоднократно отгонял этого злодея, который пытался вторгнуться на Землю.

Иметь такую обманчивую Верховную Чародейку в жены — действительно круто.

Хотя эта мечта маловероятна, мысли о ней все равно остаются, вдруг это произойдет когда-нибудь.

Билли подошел к магу Древнему и вежливо поприветствовал:

— Маг Древний, здравствуйте, я новая генерация Шазама, Билли, прошу прощения, простите меня.

Он прекрасно понимал, зачем пришел, чтобы запросить помощь, а не создавать проблемы.

На лице Древнего не отражалось никаких эмоций, и было непонятно, о чем он думает.

Он холодно произнес:

— Ты не находишься в Храме Вечной Скалы, что за причина пришла ко мне? Лучше объясни, иначе тебя ждет наказание.

— Мое место — не площадка для беспорядка, даже старый Шазам, придя ко мне, должен вести себя уважительно.

Древний был непреклонен, и Билли невольно задрожал.

Наистина, он являлся одним из самых сильных, даже слегка ощущаемая аура была пугающей.

Однако Билли не боялся — у него были совершенно обоснованные причины.

Он спокойно сказал:

— Прошу прощения за то, что сломал дверь. Это было срочно, и мне нужно было это сделать.

— Старый Шазам передал мне свою силу немедленно, и теперь я хочу попросить вас помочь мне контролировать силу Шазама как можно скорее. В конце концов, вы — самый могущественный маг на Земле.

— Более того, магический зрачок храма был похищен, и каменная статуя демона, превращенная семью смертными грехами, уже покрыта трещинами, и вскоре вернется в наш мир.

— Поэтому я должен как можно быстрее вырасти, чтобы лучше справляться с надвигающимся кризисом, чтобы убедиться, что дьявол не сможет причинить harm миру, и вновь запечатать магический зрачок.

— Надеюсь, что маг Древний выполнит мою просьбу.

Слова Билли звучали справедливо, он говорил о защите мира, как о спасителе.

Если бы маг Древний решился стеснить Билли или отказать ему в помощи, это было бы пренебрежением к общему благу людей всего мира.

В глазах Древнего мелькнуло озарение, и, взмахнув рукой, перед ней открылась золотая дверца пространства, за которой она быстро исчезла.

Смотря на все в Храме Вечной Скалы, Древний осознал, что Билли говорил правду. Старый Шазам действительно умер, и семь демонов вот-вот смогут вырваться на свободу.

Хотя Древний имел силу победить этих демонов, они были особенными существами, не подлежащими уничтожению. Пока у людей есть желания в сердцах, они не смогут умереть и могут воскреснуть.

Единственный способ подчинить их — запечатать их источник силы, магический зрачок.

Древний вздохнула и произнесла с тяжелым сердцем:

— Не ожидала, что ты уйдешь так скоро. Это действительно сложно.

— Не волнуйся, твой ученик, я позабочусь о нем и сделаю его достойным Асгардийцем, хранителем Храма Вечной Скалы.

Глядя на семь пустых каменных мест, Древний вернулась в свой храм.

Она посмотрела на Билли и сказала:

— С этого момента ты будешь практиковаться у меня. Надеюсь, ты сможешь быстрее вырасти, взять на себя ответственность Шазама и подавить семь смертных грехов.

Билли вежливо ответил:

— Спасибо, маг Древний.

Вдруг Стрэндж встал на колени перед Древним:

— Пожалуйста, научите меня магии, прошу вас.

Древний нахмурила брови, явно недовольная:

— Я уже сказала, что не приму тебя в ученики. Уходи.

В глазах Древнего Стрэндж напоминал ученика, которого она когда-то имела: упрямого, самоуверенного и амбициозного.

Но тот ученик в конце концов предал её, и Древний не желала принимать кого-то, кто может быть поглощен тьмой после начала обучения.

Билли бросил взор на умоляющего Стрэнджа и решил помочь ему. Ведь если бы не Стрэндж, он не смог бы так быстро найти мага Древнего.

— Маг Древний, я считаю, что Стрэндж — отличный кандидат. Я как раз чувствую в нем чувство справедливости, как и у себя. Сейчас, когда темные силы усиливаются, нам нужны такие бойцы, как он.

Билли произнес эти слова с серьезным выражением.

После услышанного Древний задумалась. Она знала, что произошло со Старым Шазамом. Так же, как и она, он принял ученика, ставшего на сторону тьмы, поэтому Древний стала очень осторожной в выборе учеников.

Теперь, когда старый Шазам передал свои силы молодому человеку перед ней, это означало, что молодой человек обладает чистым и добрым сердцем, он был верным союзником.

Древний решила довериться Билли, или, скорее, выбирать преданность Старого Шазама.

Но того, что Билли перед ней уже не тот, кто он есть, она не знала.

Древний строго сказала:

— Модо, этот человек будет передан тебе, сопроводите его.

— Хорошо, учитель! — кивнул Мордо, стоявший за Древним, и направился к Стрэнджу.

— Спасибо, спасибо, — снова и снова благодарил Стрэндж Древнего и Билли, чувствуя волнение.

После того, как Мордо ушел со Стрэнджем, Древний спросила Билли:

— Тебе не нужно отдохнуть, верно?

Билли кивнул. Обладая выносливостью великого бога Атласа, он мог долго обходиться без сна и еды, всегда оставаясь в лучшей форме.

Древний отвела Билли в библиотеку и представила:

— Тайная магия существовала с самого рождения цивилизации. Несмотря на различия в наших магических силах, у нас одинаковое происхождение — все получено из многомирового пространства.

— Хотя сейчас у тебя есть сила Шазама, ты все еще как чистый лист. Ты не знаешь, как ее использовать, тебе нужен ключ, чтобы открыть это огромное сокровище.

— Огромное количество книг в библиотеке может восполнить недостающие знания, а мудрость Соломона в силе Шазама поможет тебе быстро понять это сокровище.

— Когда ты все поймешь, тебе будет проще контролировать эти силы, а не знать их лишь поверхностно.

— Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, ты можешь обратиться за помощью к управляющему, и я обучу тебя, как контролировать свои способности. Кроме того, если хочешь, можешь выучить заклинания, которые у меня есть.

После того как Древний проводила Билли в библиотеку, ушла.

http://tl.rulate.ru/book/120234/4969890