Готовый перевод Marvel: I’m Shazam / Марвел: Я Шазам: Глава 7

Я вернулся!

Мэри вошла в сиротский приют, а на её лице были написаны слова "иметь интрижку".

После того как они услышали голос Мэри, её приёмный отец Виктор, приёмная мать Роза, хромой Фредди, маленькая чёрная девочка Дара, любитель киберспорта Евгений и полный Педрози в гостиной посмотрели в её сторону. Их выражения лиц были разные, полные недоумения.

— Почему вы так на меня смотрите? На моём лице цветок?

Мэри была озадачена и не могла понять, в чём дело.

Но в следующую секунду, когда Мэри увидела новости о новом супергерое по телевизору, она не смогла успокоиться.

Господи!

На экране даже была интимная сцена её с кем-то.

Теперь всё ясно, не нужно ничего говорить, весь мир это знает.

Хм!

Лицо Мэри покраснело, она стала ещё краснее, чем красное яблоко, и уронила голову от стыда.

Топ~топ~топ~

На своих высоких каблуках Мэри быстро направилась к спальне на втором этаже и не поднимала голову весь путь.

Сидящие на диване в гостиной обменялись взглядами и улыбнулись, пожали плечами или развели руками. На их лицах сияло любопытство — новости всегда интересуют всех.

— Мэри, готовься спуститься на ужин.

Роза подошла к лестнице и крикнула на второй этаж.

— Я знаю, спущусь прямо сейчас.

Мэри лежала на кровати, чувствуя лёгкое смятение, но была очень довольна, думая о ком-то.

Вскоре дверь сиротского приюта снова открылась.

— Я вернулся, можно поесть? Я умираю от голода.

Билли, вернувшийся к облику 14-летнего мальчика, закричал, закрыл дверь, снял куртку и бросил её, потянувшись к удобным хлопковым тапочкам.

— Брат, ты вернулся, как раз к ужину. Сегодня у нас жареная лапша с вегетарианской индейкой.

Прежде чем маленькая чёрная девочка Дара успела закончить, она бросилась к Билли и обняла его.

Билли чувствовал себя немного беспомощным; он не понимал, почему Дара просто обожает быть рядом с ним.

Хотя Дара — маленькая чёрная девочка, она очень милая, но слишком молода.

Билли уверен, что, когда Дара вырастет, она станет красивой девушкой. Возможно, она сама попросит его стать её парнем, и это действительно становится головной болью.

В этот момент к ним подошёл Фредди на костылях и восторженно сказал:

— Билли, ты слышал новости? У нас тоже есть супергерой в Нью-Йорке, и она ещё девушка Мэри.

— Моё желание, наконец, сбывается. Я обязательно попрошу сестру Мэри сводить меня к её супергерою. Я также хочу сфотографироваться с ним и полетать. Мои друзья в школе точно позавидуют мне.

Фредди был фанатом супергероев и собирал постеры и памятные вещи о Бэтмене, Супермене, Чудо-женщине и Капитане Америке.

Билли не сдержался и рассмеялся, вся ситуация казалась интересной.

— Ну, Фредди, желаю тебе, чтобы мечты сбывались. Хочешь, расскажу тебе один секрет?

Фредди внезапно заинтересовался и спросил с любопытством:

— Какой секрет?

Билли осмотрелся вокруг, понизил голос и сказал:

— На самом деле, я — супергерой.

— Ха-ха~

Фредди схватился за живот от смеха:

— Билли, не дразни, твоё тело не лучше моё. Я хочу сказать, что на самом деле я — Бэтмен.

Билли только пожал плечами. В последнее время никто не верил в правду.

— Дети, время ужина!

Виктор и Роза поставили на стол ужин для всех.

Вскоре все восемь человек заняли свои места, и Мэри впервые стала центром внимания.

— Сестра Мэри, твой супергерой-парень такой красивый! Как вы познакомились?

С восхищением спросила Дара.

— Сестра Мэри, можно мне встретиться с твоим супергероем?

— Классно иметь супергероя-парня?

— Он играет в игры?

...

Группа детей внезапно засыпала её вопросами.

Билли с интересом наблюдал за происходящим, довольный, пока ел жареную лапшу. Мэри выглядела так мило в своём смущении.

Самое главное, что никто не знал, что на самом деле Билли — супергерой и парень Мэри.

Это тайное знание приносило Билли радость.

— Ахем!

Приёмная мать Роза кашлянула, и детишки на мгновение замерли.

Однако её вопросы снова начали поступать:

— Сколько ему лет? Откуда он? Чем обычно занимается? Кто есть в семье? Где он живёт?

Рот Розы работал как пулемёт, выстреливая бесконечные вопросы с такой силой, что Мэри была напугана на месте.

Какое безумие!

Это была просто мощь, которую могут проявить восемь тёток сразу!

Билли не смог сдержать вздоха в душе.

Тем не менее, этот огонь не мог причинить ему вреда.

...

В Англии, в Лондоне, в одном из художественных музеев.

Диана смотрела на картину по телевизору и достала фотографию.

На ней были Диана и Билли в образе Шазама.

Ещё более удивительно, что эта фотография была сделана во время Первой мировой войны.

Диана посмотрела на фотографию и с волнением произнесла:

— Прошло сто лет, и ты наконец вернулся.

...

В Нью-Йорке, в сиротском приюте.

Билли превратился в Шазама и сидел один на чердаке, снова яростно стуча по клавишам компьютера.

В этот момент скорость его рук была такой невероятной, что их почти нельзя было рассмотреть, только серии послесвечений быстро двигались по клавиатуре.

С помощью мудрости Соломона Билли превратил серию романов "Гарри Поттер" в ещё более блестящий текст.

Помощь Меркурия увеличила скорость печати Билли до беспрецедентных высот, он мог набирать десятки тысяч слов за час.

Однако скорость была такова, что клавиатура не выдержала и начала дымиться.

Бах!

С громким хлопком клавиатура в руках Билли окончательно сломалась.

Он отключил кабель, заменил его другой запасной клавиатурой и снова принялся за дело.

Перед этим Билли снова спланировал будущее развитие и составил новый план.

Как можно быстрее дописать оставшиеся четыре тома "Гарри Поттера", чтобы заработать больше денег.

А затем полететь на восток, в поисках храма на Гималаях.

Билли намеревался обратиться за помощью к магу Древнему, ведь все занимаются магией, и, возможно, он поможет ему как можно скорее овладеть силой Шазама, и в идеале сделать его тело очень мощным.

Чтобы выжить в этом мире и в будущем, Билли не имел амбиций. Его желания заключались лишь в том, чтобы иметь достаточно сил, чтобы справляться со всеми опасностями, чтобы его близкие могли жить счастливо и без забот.

Его не интересовали вопросы гегемонии.

Его интересовали деньги и прогулки с девушками.

http://tl.rulate.ru/book/120234/4969486