Готовый перевод Marvel: I’m Shazam / Марвел: Я Шазам: Глава 5

Билли и Мэри весело прогуливались по торговому центру, разбрасывая собачий корм и привлекая внимание множества людей.

Не может быть, мужчины такие красавцы, а женщины — такие прекрасные. Задружить с такими людьми значит обрекать себя на роль прикола в жизни.

Тем временем, в интернете начали распространяться видео и фотографии о том, как Билли спасал Соединенные Штаты. Многие посетители, уставившись в свои телефоны, как раз заметили это.

В результате новость о новом супергерое, который приводит красивую девушку в торговый центр, разлетелась, как пожар, и скучающая толпа начала активно обсуждать событие.

Билли незаметно зашел в туалет, сменил свой облик обратно и достал свой маленький сейф. Внутри находилась банковская карта Bank of America, на которой значился семизначный депозит.

Приходя на ужин с девушкой, он не имел привычки позволять ей платить по счету.

Только во время этого превращения две вспышки молний "кака" случайно повредили туалет и соседнюю электросистему, напугав многих людей до такой степени, что кто-то из них спешил выбежать, не дождавшись, чтобы закончить.

— Убегай, гроза!

— Мучает и убивает.

— Боже, благослови!

— ...

Билли с самодовольным видом вышел из туалета, будто это его абсолютно не касалось.

Мэри подбежала к нему с тревожным выражением лица, схватила его за руки, оглядела то справа, то слева, затем, наконец, выдохнула с облегчением, хлопнув себя по полной груди.

— Всё в порядке, всё хорошо.

Билли внимательно посмотрел на грудь Мэри, желая, чтобы у него были золотые глаза, и спросил с любопытством:

— Что с тобой?

Мэри объяснила с огорчением:

— Милый, ты не представляешь, я только что видела, как две огромные молнии сильно ударились, искры в туалете вдруг вспыхнули, и все лампочки разлетелись. Я чуть не умерла от страха, думала, это вообще могло с тобой случиться.

Услышав это, Билли улыбнулся и слегка смутился, ведь в итоге всё это не касалось его.

— Я супергерой, пули мне не страшны, ракеты меня не повредят. Как же легко можно получить травму?

— Пойдём, купим мобильный телефон, а потом прогуляемся или посмотрим какой-нибудь голливудский блокбастер, или найдём место, чтобы посидеть, поговорить о жизни, о мечтах и укрепить наши отношения.

Мэри радостно кивнула, естественно обняв Билли за руку, и сразу же отвела мысли о предыдущих событиях в сторону.

Зайдя в магазин мобильных телефонов, Билли сразу купил два Ailun X, один для себя, другой для Мэри. В конце концов, в детдоме не бывает хороших телефонов.

Неожиданно снаружи раздался переполох. У Билли, обладающего слухом Супермена, тут же возникло понимание, что происходит.

Он взглянул на источник звука и через стекло торгового центра увидел мужчину в железных перчатках с выпирающей сумкой за спиной, полной зелёных долларов.

Стреляя, мужчина обернулся и закричал:

— Убирайтесь с дороги, или я вас всех убью, это не шутка!

Бах!

С мощным гулом ударная волна ударила по витрине торгового центра, и целое стекло разлетелось на части, повредив многих неудачливых покупателей.

Брови Билли нахмурились, этот тип показался ему знакомым.

Скоро в памяти всплыли его данные.

— Так это же этот невезучий парень!

Билли пробормотал себе под нос.

Герман Шульц, прежде электротехник, также специалист по взлому. Он часто использовал свои навыки для преступлений и успешно сбежал из тюрьмы после ареста.

Позже, полагаясь на свои выдающиеся профессиональные навыки, он разработал набор железных перчаток, способных создавать ударные волны. Под псевдонимом Ужас он вышел на свободу и продолжил творить зло.

Можно сказать, он стал самым известным по легендам злодеем в мире Marvel. После каждого появления он оставлял за собой разорение.

Ужас направлялся к торговому центру, стараясь замаскироваться среди толпы, чтобы уйти от преследования охраны банка и уличных патрулей, надеясь взять пару заложников, если его окружат.

— Бегите, грабитель уходит!

— Боже, помоги!

— ...

Увидев внезапный хаос в торговом центре, Мэри инстинктивно крепко схватила Билли за руку, ощутив страх в сердце.

Билли попытался её успокоить:

— Не переживай, я рядом!

Мэри посмотрела на могучего и уверенного Билли, и весь страх мгновенно исчез, уступив место ощущению безопасности.

— Милый, иди и надай этому плохому парню!

Билли не смог удержаться от смеха над её милым видом:

— Без проблем, сначала поцелуй!

Бам!

Билли не заботился о том, согласится ли Мэри, его губы стремительно упали на её щеку, заставив её покраснеть.

— Ха-ха, я скоро вернусь, жди меня!

Билли резко встал, мощный импульс заполнил его ноги.

Бах!

Весь его корпус вылетел, подобно снаряду, и разразился ураганный ветер.

В одно мгновение клиенты лишь почувствовали неуловимую тень, проносящуюся перед ними, и затем перед грабителем, вторгшимся в торговый центр, появился высокий и сильный человек.

Посетители остолбенели, хлопая глазами и сомневаясь в реальности, глядя на Билли, который выглядел великолепно.

Только немногие догадывались, что Билли — супергерой с невероятной силой, который уже спасал красавицу.

— А-а-а!

Ужас тут же в ужасе от неожиданной встречи с Билли чуть не уронил в большой осадок.

Смотря на улыбающегося Билли, его сердце дрогнуло от страха, он в панике поднял железный кулак и сказал:

— Ты...

Шлеп!

Ужас ещё не успел сообразить, как Билли одним мощным ударом влепил ему по левую щеку.

В этот момент голова Ужаса закружилась на девяносто градусов вправо, челюсть вышла из строя, а кровь с зубами брызнула из рта, его тело взмыло в воздух, описывая дугу.

Бах!

Тело Ужаса тяжело рухнуло на плиточный пол торгового центра, и это было болезненно.

— Ух!

Ужас закатился по полу, извиваясь от боли и громко вопя.

Из-за вывиха челюсти он больше не мог произнести ни слова, кроме как издавать звуки.

Смотрел он на Билли с ненавистью, его сердечные крики только разжигали ещё большую ярость.

Он понимал, что эта операция, вероятно, опять провалилась.

Тем не менее, прежде чем уйти, ему нужно было наказать того, кто ему помешал.

Ужас нацелил железную перчатку на Билли и нажал кнопку.

Бах! Бах!

Два взрыва, ударная волна с тысячами вольт электричества и бронебойные снаряды, способные пробить 10-миллиметровую сталь, полетели в сторону Билли.

http://tl.rulate.ru/book/120234/4968490