Читать Hot And Cold / Игра Престолов: Горячий и холодный: Том 1. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Hot And Cold / Игра Престолов: Горячий и холодный: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты мог бы удержать Бенджена от захвата Черных». заметил Роберт.

Что-то мелькнуло на лице Неда. Гнев ли это был? Или что-то другое? Он не был уверен, но когда Нед ответил, его голос был мягким, но твердым. «Ночной Дозор - это почетное призвание».

Роберт фыркнул, но решил не продолжать эту мысль. Вместо этого он сказал. «Что ж, ты займешь свое законное место рядом со мной, Нед. Ты станешь Десницей короля».

Нед выглядел потрясенным. Его глаза расширились, а рот слегка приоткрылся. Мужчина быстро пришел в себя и опустился на колени. «Для меня это большая честь, ваша светлость, и я обещаю служить верно и искренне».

«Хорошо, а теперь вставай». приказал Роберт. Его друг поднялся.

«Первое, что я хочу, чтобы ты сделал, когда мы вернемся в Королевскую Гавань, - выяснил, как погиб Джон». приказал Роберт. По тому, как изменилось выражение лица его друга, он понял, что у Неда были свои подозрения. Это подтвердилось, когда Нед спросил.

«Вы думаете, там что-то не так, ваша милость?»

«Думаю». сказал Роберт. Джон был стар, как тот козел в «Близнецах», но он был здоров. Здоровый человек не может просто взять и умереть в один прекрасный день». Роберт хорошо помнил все это. В один момент Джон ругал его за то, что он тратит деньги, которых у короны нет. В следующий момент он уже умирал.

«Как вы думаете, сир, где мне следует искать в первую очередь?» спросил Нед.

Роберт хмыкнул: он не собирался давать своему другу все инструменты. Пусть сам разбирается. «Там, где ты считаешь нужным». Прежде чем его друг успел затронуть этот вопрос, он сменил тему.

«Я пришел не просто попросить тебя стать моей рукой. Я также пришел предложить кое-что еще».

«Ваша милость?» ответил Нед.

«Я хочу укрепить связь между нашими семьями. Мы будем объединены кровью, как это было бы, если бы мы с Лайей поженились». Роберт сказал.

«Ваша дочь и мой сын в возрасте; их обручат, и девушка поедет с нами на юг».

«Я..» заикнулся Нед.

Роберт продолжал. «А ваш старший сын и моя дочь Мирцелла достигли совершеннолетия. Они поженятся до того, как мы отправимся в Королевскую Гавань».

Роберт увидел, как рот его друга снова открылся от удивления. Он усмехнулся. «Ну что? Ты ответишь или будешь продолжать таращиться на меня, как рыба?»

Нед уставился на него, затем глубоко вздохнул. «Я... я... я польщен этой услугой, ваша светлость».

Роберт почувствовал, как его ухмылка расширяется, и заключил Неда в крепкие объятия. «Наши семьи должны были соединиться, Нед. На этот раз так и будет».

---------------

Нед оставил Роберта у входа в свои покои, а затем повернулся и направился к себе. Вернее, к Кэт. Он знал, что его жена захочет узнать, что они с Робертом обсуждали, и, если быть честным с самим собой, он хотел обсудить это с ней. Предстояло так много обсудить и выяснить. В первую очередь это касалось двойного брака.

Это его удивило. Нед всегда знал, что Роберт хотел связать себя узами брака с ним, он хотел этого еще при жизни Лии. Но это? Это выходило за рамки того, что Нед когда-либо мог себе представить. Это была либо высшая честь, либо ловушка. Несомненно, Ланнистеры попытаются заполучить людей в Винтерфелл, ведь Робб должен был жениться на Мирцелле.

Мирцелла... интересное имя. Баратеон или Ланнистер? Нед не знал. Он лишь надеялся, что девушка не похожа на свою мать. Девушка была очень похожа на королеву. Золотистые кудри, зеленые глаза и соответствующее выражение лица. А наследный принц был похож на цареубийцу. Это было странно. Но не так уж и странно - в конце концов, дети Неда, кроме Арьи, больше походили на Кейтилин.

Он кивнул одному из мужчин, дойдя до комнат Кейтилин, постучал и, услышав, что она зовет его войти, толкнул дверь и вошел. Кейтилин повернулась к нему лицом. Ее волосы были распущены, и она была в халате. Несомненно, она готовилась к вечернему пиру.

Уже не в первый раз Нед почувствовал, что у него перехватило дыхание. Он задавался вопросом, как ему так повезло. Ему, простому Неду, досталась прекрасная женщина. Ожившая дева. Ему невероятно повезло. И он ни на минуту не сомневался в этом. То, что она любила его, было еще одним чудом.

«Как все прошло?» спросила Кейтилин, поднимаясь и становясь прямо перед ним.

Нед выдохнул. «Именно так, как ты и предполагал».

«Он назвал тебя Десницей?» спросила Кейтилин.

«Да». ответил Нед. «И он сказал, что мой первый долг - выяснить, как погиб Джон Аррен». Это было удивительно. Нед не думал, что Роберт настолько наблюдателен, чтобы заметить, когда происходит нечто подобное тому, что якобы случилось с Джоном.

«Он специально спросил тебя об этом?» спросила Кейтилин.

«Да». ответил Нед. «Сказал, что Джон, может, и был стар, но он был здоров и не умер бы так просто».

«Тогда это еще большее основание для того, чтобы ты отправился на юг». сказала Кейтилин. «У нас есть письмо Лизы, у нас есть король, требующий, чтобы ты узнал правду. Ты должен ехать, Нед».

Нед кивнул; он не хотел ехать. Он ненавидел юг. Он до сих пор помнил крики умирающих, когда был там в последний раз. Но, учитывая все это, возможно, он должен был поехать. Чтобы спасти Роберта от того, кто убил Джона.

«Было ли что-то еще?» спросила Кейтилин. Она слишком хорошо умела читать его. И всегда умела. С того самого момента, как он впустил ее в дом.

http://tl.rulate.ru/book/120233/4965932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку