Готовый перевод Harry Potter / Pretty Boy / Гарри Поттер / Красивый мальчик: Том 1. Часть 2

Чайник должен был уже вскипеть, несмотря на то что он тоже был на Фритце. Включив кран, он дал холодной воде наполовину заполнить таз, а затем залил кипяток из чайника. Он проверил, не обожжет ли она его или странного волшебника. Удовлетворенно кивнув, он взял полотенце, отнес тазик и поставил его на комод. Вытерев кровоточащую рану на животе, он положил руку на рану. Кровь просочилась сквозь пальцы, покрыв их красной жидкостью. Закрыв глаза, он заставил рану затянуться, вливая в нее всю магию, на которую осмелился. Он чувствовал, как она течет через него, делая то, что он хотел, а затем, когда она выполнила свою задачу, остановилась. Вытерев кровь, он удовлетворенно ухмыльнулся: рана полностью закрылась. Он повторил процедуру с двумя самыми страшными порезами, но эти были больше и гораздо глубже.

Гарри вспотел к тому времени, как закончил; дрожащими руками он очистил оставшиеся раны волшебника. Он перевязал остальные, менее серьезные раны, которых было немало - остальные либо оставили его умирать, либо хотели, чтобы он мучился. На руке у него была странная татуировка - череп с высунутым змеиным языком. Он чувствовал в ней магию - магическая татуировка? Пожав плечами, он вытер лицо и застыл в шоке. Он узнал бы это лицо где угодно, - он сглотнул, - из всех людей это должен был быть он.

Профессор Се́верус Снейп.

Самоуверенно, несмотря на то, что мужчина был без сознания, он расправил свою чёлку. Нужно было придать ей гламурный вид или наложить макияж - возможно, волшебник способен чувствовать магию, так что, может быть, ему и в самом деле стоит это сделать. Он продолжал ворчать о несправедливости жизни, пока приводил себя в порядок. Серьезно, из всех людей в мире, которым он должен был помочь, это должен был быть тот, кого он знал. Кто-то наверху имел что-то против него, это было официально.

«Надеюсь, ты этого стоишь, - нахмурился Гарри, обращаясь к бессознательному волшебнику. Знакомая хмурость, ведь обычно она сидела на лице Снейпа. Посмотрев на часы, он покачал головой: выходить на улицу сейчас не было смысла, скоро рассветет. Посмотрев на свои руки, он понял, что ему срочно нужен душ.

Оставив Снейпа, он зашел в ванную и разделся донага, надев довольно откровенную одежду. Почистив себя до состояния сморщенного чернослива, он отошел от струи воды и намылил волосы шампунем, после чего вернулся в ванную.

Выйдя из ванны, он начал вытираться, раздраженно вздохнув. Он знал, что пожалеет об этом. Помогая этому человеку, он каким-то образом, каким-то образом действительно пожалеет об этом. У него было такое чувство в животе, как в тот день, когда он подслушал разговор этих двоих... черт возьми. Его присутствие заставляло его вспоминать, а он этого не хотел. Еще раз выругавшись под нос, он схватил пижаму и вышел из комнаты. Сев на диван, он накинул на себя небольшое одеяло и включил телевизор, надеясь отвлечься.

Вскоре Гарри обнаружил, что дремлет: магия, использованная для исцеления Снейпа, совершенно вымотала его. Он зевнул и, несмотря на усталость, начал закрывать глаза, пока не потерял сознание.

Резко проснувшись, Гарри вскочил с кресла, осмотрел свою спальню и с ужасом обнаружил, что это был не сон. С опаской потирая глаза, он прошел на кухню и понял, что у него там абсолютно ничего нет. Нужно будет чем-то накормить Снейпа, пусть даже банкой супа, пока он не поправится настолько, чтобы аппарировать. Приняв решение, он прошёл к туалету, снял крышку с бачка и достал водонепроницаемую ёмкость. Открутив его, он вытащил двадцатифунтовую купюру, а затем положил на место остальные. Этого было достаточно, чтобы оплатить аренду, но денег, которые у него были сейчас, хватало на еду, газ и электричество, пока он не получит зарплату через неделю.

Снейп, надеюсь, останется без сознания, пока его не будет; судя по тому, сколько крови он потерял, это была надежная ставка. Смахнув ключи с телевизора, он закрыл дверь и помолился, чтобы замок не доставил ему проблем. Видимо, какой-то бог сжалился над ним, так как замок закрылся без малейшего сопротивления.

Гарри потер шею: она безумно болела от сна на диване. Она была небольшой, а Гарри уже не был маленьким мальчиком. Поморщившись от вспыхнувшей боли, он убрал руку и мучительно размял шею, разминая затекшие мышцы.

Десять минут спустя он вошел в супермаркет, взяв корзину, с которой не церемонился, да и не делал этого никогда. Он положил в нее банки с супом, его любимые - куриный и из бычьих хвостов, но ему захотелось овощного супа. Хлеб, молоко и масло, а также небольшая бутылка основы были добавлены, прежде чем он отправился к кассам. Работа там обеспечивала небольшую скидку, что снижало цену. Отказавшись от светских бесед, он просто попрощался, вышел из магазина и вернулся в свою квартиру.

Его гость еще спал, когда он зашел проведать его. Приготовив себе что-нибудь перекусить, он держал поблизости еду на случай, если Снейп проснется. Поев, он наложил грим на шрам, без труда скрыв его.

Се́верус Снейп застонал от мучительной боли, которая, казалось, пронизывала абсолютно все кости его тела. Чем, черт возьми, он так расстроил Темного Лорда на этот раз? Что-то было не так, в больничном крыле не пахло отбеливателем, и эта кровать... тоже не способствовала делу. Он мог поклясться, что пружины специально впивались ему в спину, чтобы причинить боль. Открыв глаза, он расширился от ужаса. Он прикусил губу, чтобы не закричать. Он был забинтован, как чертов магл. На нем были только боксеры, а где же его одежда? Никогда в жизни он не был так унижен. Темный Лорд действительно приказал им высадить его в мире Маглов. Все его тело замерло, он не мог пошевелиться, боль была слишком сильной.

http://tl.rulate.ru/book/120220/4955941