Готовый перевод Spider-Man: The Selfish Avenger / Человек Паук: Эгоистичный Мститель: Глава 1

Нью-Йорк

***

Вы когда-нибудь переживали смерть так близко, что сердце могло остановиться за долю секунды, но так и не остановилось? Вместо этого вы остались живы, мучаясь от боли, застряв под обломками в горящих останках Volkswagen Camper 1970-х годов? Вы когда-нибудь оказывались во власти другого живого существа, у которого в пределах досягаемости были все средства к существованию? Вы когда-нибудь желали смерти окружающим в чистом неведении, оставляя себя в живых, чтобы наблюдать за собственным отчаянием?

Я знаю, что желал. После 20 лет перерождения в этом чертовски опасном мире Marvel я знал, что рано или поздно это случится. Черт! Мне не следовало приезжать в город.

Мое зрение было почти полностью закрыто густой копотью и обломками, я видел лишь то немногое, что мог разглядеть из единственной оставшейся части лобового стекла со стороны водителя, стекло покрывало мои руки, и все, что я мог делать, - это ждать и страдать. Все вокруг казалось красным. Моя правая сторона... Я не помню, что именно произошло, все было размыто, помню только громкий металлический визг и осколки стекла, вонзившиеся в меня, и кровь, стекающая по руке. Мне было очень больно, но я не могла кричать, я могла только дышать, надеяться и ждать конца.

Я вижу, как что-то движется, я пытаюсь позвать это, но не могу заставить свое горло двигаться так, как нужно. Обломки начали двигаться, я видел, как Зеленый Халк с легкостью пробивает себе дорогу, пока не добрался до меня и не сорвал с меня остатки кемпера. Его глаза светились так же ярко, как и горящий вокруг нас огонь, а на лице читалась жалость: «Халк, спаси крошечного человечка».

Мое тело было покрыто ожогами и порезами, Зеленый Халк осторожно поднял меня и держал в своих руках, все мое тело болело и испытывало мучительную боль. Моя жизнь была буквально в руках самого сильного Мстителя, я едва мог держать глаза открытыми. Но вот я вижу красного гиганта... Мерзость, запертую в энергетическом поле, висящем в воздухе. Какие-то парни в черных костюмах запихивали его в гигантский грузовик. Пока Железный Человек спасал мирных жителей, попавших под внезапную атаку Мерзости и Зеленого Халка.

«Крошечный человечек в безопасности», - Халк положил меня на носилки рядом с Капитаном Америкой и позволил медикам позаботиться обо мне, прежде чем снова броситься спасать людей из-под обломков. Я хотел поблагодарить Халка, но все, что я мог сделать, - это заснуть под звуки далеких сирен.

В тот день я проснулся в кислородной маске, в гипсе, подсоединенный к капельнице. Женщина лет тридцати, со светлыми волосами и темной радужкой глаз, проверила мои показатели и удивилась, когда увидела, что я очнулся. Что за хрень?! I... Я не чувствую своего тела!

«С возвращением! Ваши ожоги и порезы обработаны, но мне жаль сообщать вам, что ваша правая сторона парализована из-за повреждения спинного мозга... Но из-за вашего состояния вы больше не сможете водить машину или выполнять те же функции, что и раньше. У вас есть родственники, друзья или знакомые, которым мы могли бы позвонить?» - спросила она.

Я ничего не чувствовал, совсем ничего. Ощущение полного ужаса, когда вам говорят об этом, травмирует. Спокойствие, спокойствие... Мне нужно как-то связаться со своей семьей. Я уверен, что они смогут как-то меня вылечить. Отец работает в одной из компаний «Старк Индастриз», он занимает довольно высокий пост. Уверен, он сможет потянуть за ниточки и обеспечить мне первоклассное лечение.

«Джон Уилсон... Мой отец...» Мне каким-то образом удалось выплюнуть это, откашлявшись в сторону. Он достал блокнот и карандаш.

«Хорошо. Как с ними можно связаться?»

«29 Джексон Драйв... Кингс-Кросс, Нью-Йорк».

«Хорошо, будьте спокойны, я свяжусь с ним», - она жалко улыбнулась мне и ушла, глядя на свой КПК, оставив меня одного.

Черт побери! Какого хрена я должен расплачиваться за их бой? Почему из-за этой дурацкой битвы пришлось разрушить целую секцию торгового центра?! Черт! Паралич... Что, блядь, мне теперь делать...? Что, если лекарства не существует? Что, если мне придется прожить так всю оставшуюся жизнь? Я сжал кулак в гневе.

[6 месяцев спустя]

Прошло 6 месяцев с того случая. К счастью, благодаря Тони Старку отец смог устроить меня в клинику, специализирующуюся на экспериментальной нейрохирургии. Каждый день меня подвергали бесчисленным сканированиям и тестам, хирурги пытались найти точное место травмы. Но от всех этих модных высокотехнологичных медицинских приборов мне не становилось легче. Боль была мучительной, иногда правая нога дергалась...

В последний день я услышал, как кто-то говорил об экспериментальных препаратах для стимуляции поврежденных нервов... Я не знаю, о каких препаратах шла речь, но могу сказать, что они работают. Я стал лучше контролировать правую сторону, но не настолько, чтобы ходить или стоять, мне по-прежнему приходится опираться на инвалидное кресло.

С течением времени тесты постепенно становились все более интенсивными. Иногда мне не разрешали есть по 3 дня подряд, чтобы они могли наблюдать за моей реакцией... Меня это не слишком радует, но, думаю, это поможет мне выздороветь. Иногда я просыпался бог знает когда, потому что врачи копошились в моей голове... Однажды мне приснился какой-то хреновый сон, я слышал что-то, когда мои глаза были закрыты, я открыл их, и в комнате никого не было, кроме меня и аппаратов, контролирующих мой мозг и тело.

Эти ублюдки превратили меня в подопытного кролика! Экспериментальные препараты, сканирование, тесты, инъекции. Лучше бы они помогли мне вылечить себя, а то я даже не знаю, что можно сделать в моем состоянии. Я не видела папу несколько недель... Недели? Может, больше... Не знаю. Я потерял счет времени с тех пор, как меня сюда привезли.

«Объект 0x проявил крайнюю устойчивость к многократным дозам препарата R7-0x1, вводим следующую дозу», - какая-то женщина в очках и белом лабораторном халате ввела мне шприц странного цвета. Теперь они называют меня субъектом 0х... Какого хрена? Я думал, они хотят лишь вправить мне позвоночник...

«Доктор, Объект 0х начинает входить в третью стадию, похоже, это негативно влияет на мозг субъекта», - я вижу, как две медсестры заходят в мою палату и держат меня за плечи, сдерживая.

«Увеличьте дозу препарата. Компания подталкивает нас к завершению проекта: X», - ответила женщина-врач, прежде чем я увидел, как одна из медсестер нажала на кнопку, вводя в мой организм еще больше препарата. Я не имею ни малейшего представления о том, что происходит. Я только слышу их голоса и думаю. А в остальном... Ничего...

«Объект 0х показывает нулевую реакцию после входа в пятую стадию. Вводим стимулятор», - на этот раз лысый парень в костюме вводит мне шприц, светящийся желтым.

«Нейронные пути субъекта исцеляются и регенерируются. Похоже, все прошло успешно», - я чувствую, как ко мне возвращаются ощущения в правой стороне... Черт возьми... Я могу пошевелить пальцем! Я попытался пошевелить ногой, но она не функционировала в полную силу. Но они снова вкололи какие-то препараты, отчего я онемел.

«Поздравляю, доктор Джонс. Вы превысили установленный срок. Проект: X перешел в завершающую стадию», - заходит какой-то пожилой мужчина в очках. Этот мудак - главный? Что вы имеете в виду под финальной стадией? Отпустите меня, ублюдки!

«Что такое «Проект: X, сэр?» Женский голос! Я уже слышал ее голос однажды... А! В тот день в больнице...

«Проект: Икс - это он», - пожилой мужчина указал на меня пальцем. «Вы когда-нибудь слышали о совершенном человеке, док. Хейзел?»

«Идеальный человек... А при чем здесь объект 0х?»

«Объект 0х превзошел все рекорды, которые мы для него установили. У него нет никаких признаков ухудшения состояния до препарата R7-0x1. Он невосприимчив ко всем видам инфекций, вирусам, бактериям... Придумайте любые болезни, которые только можно себе представить, и он будет им противостоять», - ответил доктор Джонс, подойдя ко мне и прижав палец к моей щеке. «R7-0x1 - это комбинация самых смертельных болезней Земли... И все же Субъект 0х живет... Его способность к регенерации даже в тысячу... Нет, в миллион раз выше, чем у Логана, но в его теле нет никаких признаков Х-генов».

Что за черт? Идеальный человек? Я? Подождите! Эти сумасшедшие... Черт!

«Обычный человек с мутантоподобными способностями, но без признаков мутации. Объект 0х превзошел человечество», - я вижу, как доктор Джонс вводит мне очередной препарат... Черт возьми! Он что, пытается проверить, насколько я устойчив?

http://tl.rulate.ru/book/120197/4957592