Читать Harry's New Home / Новый дом Гарри: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry's New Home / Новый дом Гарри: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Артур взял ее за руку. «Я уверен, что все не так, как кажется, дорогая».

Северус нахмурился. Все было не так уж сложно. Честно говоря, гриффиндорцам нужно все объяснять по буквам. Он решил действовать очень медленно. «Вы, я полагаю, знакомы с мистером Поттером...»

«Гарри?» удивленно воскликнула Молли. «С этим милым маленьким беспечным мальчиком? Боже мой, какой милый ребенок!»

«Рон, кажется, подружился с ним», - согласился Артур. «Близнецы и Перси тоже писали, говорили приятные вещи. Как я понимаю, его определили в Гриффиндор». От «конечно» он вежливо воздержался, учитывая присутствующих.

«Действительно», - категорично заявил Снейп. «Я обнаружил, что домашняя жизнь мистера Поттера неприемлема, и поэтому...»

«Что вы имеете в виду?» потребовала Молли. «Разве Дамблдор не отдал его в семью после того, как Джеймс и Лили были убиты? Помню, был большой переполох, потому что он никому не сказал, где Гарри, но он заверил всех нас, что ребенок в безопасности и здоров».

Северус ухмыльнулся. «Очевидно, нет. Альбус сделал абсурдное предположение, что кровные узы - это синоним привязанности. Мальчик был помещен к маггловским родственникам, которые, как минимум, пренебрегали им и жестоко обращались с ним».

Глаза Молли расширились. «Жестокими? Нет! Бедный ребенок!» Артур похлопал ее по плечу, но вид у него был очень мрачный.

«Министерство знает об этом?» - спросил он.

Северус пожал плечами. «Если хочешь, можешь поговорить об этом с Альбусом. Меня беспокоит нынешнее положение мистера Поттера, а не то, почему ему позволяли оставаться с неподходящими опекунами в течение последнего десятилетия».

«Так вы хотите, чтобы мы забрали Гарри?» спросил Артур. Рядом с ним Молли перестала хныкать и взволнованно подняла глаза.

«Забрать Гарри? Конечно, мы возьмем! Я сказала Дамблдору десять лет назад, что мы готовы...»

«Я здесь не для того, чтобы просить вас усыновить Гарри или даже стать его опекунами. Скорее, я хотел бы, чтобы вы рассмотрели возможность предоставить ему постоянное место жительства, куда он мог бы приезжать надолго во время школьных каникул».

Артур взглянул на жену, затем снова повернулся к Северусу. «Судя по письму Рона, мы, скорее всего, сделаем это в любом случае - учитывая, как хорошо мальчики ладят друг с другом».

Молли нахмурилась. «Почему мы не можем усыновить Гарри? Ты только что сказала, что ему нужен дом. Если мы не возьмем его к себе, то кто возьмет?»

«У директора есть другой опекун», - подстраховался Северус.

«Кто?» потребовали оба Уизли.

«Я», - холодно ответил он, надеясь избежать неизбежной реакции.

А она, как и ожидалось, была неизбежной. «ТЫ?!»

Молли пришла в себя первой. Полностью игнорируя Снейпа, она повернулась к мужу. «Вот оно что. У Дамблдора старческий маразм. Утром ты должен сообщить в Министерство».

Артур бросил извиняющийся взгляд на Снейпа. «Молли, давай не будем спешить. Я полагаю, что профессор Снейп...»

«Артур! Он был Пожирателем смерти. И именно его Дамблдор хочет приставить к Гарри? Мальчик-Который-Выжил?»

«Он был шпионом», - заметил ее муж. «Дамблдор так сказал».

Молли фыркнула. «В конце концов. Может быть. Но у него есть Темная метка. Думаешь, он получил ее специально, чтобы быть шпионом? Кто его люди?»

«Я думаю, он один из принцев, не так ли?» Артур уже последовал примеру Молли и совсем забыл о Северусе.

«Ну! Что еще тебе нужно знать? Все принцы были темнее, чем смола, и еще безумнее, чем Блэки!» Молли сделала паузу. «Ну, за исключением одной бедной девочки. Как ее звали? Ту, которая опередила нас на несколько лет. Элизабет? Элейн?»

«Это была моя мать», - сказал Снейп с достойной, по его мнению, восхищения сдержанностью.

«Но даже с ней было что-то не так», - продолжала Молли, постукивая себя по подбородку. «Дай-ка подумать, что же это было? Что было? Ах да, она вышла замуж за того ужасного маггла».

«Это был мой отец», - заметил Снейп.

«Да, но ведь так и должно было быть, не так ли?» рассеянно согласилась Молли. «О, Артур, это ужасно. Мы не можем позволить Дамблдору сделать это. Гарри нужна любовь, семья и...»

«Поттеру нужно внимание, постоянство и руководство». Снейпу надоело, что его игнорируют. «Ничего из этого он не получит в этом доме, среди вашей кучи детей».

«Ну!» Молли бросила на него взгляд. «А мне это нравится! У тебя хватает наглости приходить сюда и оскорблять нас, даже когда ты просишь об одолжении?»

Артур похлопал ее по руке. «Давай выслушаем его, Молли. Он прав в том, что Гарри может потребоваться больше внимания, чем он может получить в такой большой семье, как наша».

Снейп отрывисто кивнул Артуру в знак формальной благодарности. «Именно так. Я не хотел вас обидеть, но, хотя ваш дом вполне подходит для того, чтобы смоделировать для Гарри здоровые семейные отношения, ему также потребуется кто-то, чье внимание будет сосредоточено исключительно на его благополучии. Учитывая его непростое прошлое, - Молли снова начала фыркать, - было бы несправедливо помещать его в такую большую семью, где его уникальные потребности могут быть не удовлетворены. Пусть Нора останется для него особым местом, он сможет усвоить ценные уроки, не отказываясь от внимания, которое он может получить, будучи единственным ребенком в...» - он тяжело сглотнул, - „в моем доме“.

«И почему вы готовы взять на себя эту роль?» спросил Артур, бросив на Северуса странный взгляд.

«Мои причины вас не касаются», - огрызнулся Снейп.

«Вообще-то, касаются», - невозмутимо ответил Артур. «Вы просите нас, по сути, стать вашими родителями, а у такого ребенка, как Гарри, будут потребности, которые осложняются не только его происхождением, но и его вероятным будущим». Снейп нахмурился, но не мог отрицать, что деликатный намек Уизли на интерес Пожирателей смерти к Гарри был вполне обоснован. «Мы должны знать, во что ввязываемся». Видя, что Северус по-прежнему не убежден, Артур усмехнулся. «Кроме того, если мы собираемся играть такую важную роль в жизни Гарри, то, уверен, мы услышим о тебе много интересного. И поскольку большинство его комментариев, скорее всего, будут содержать жалобы, будет полезно, если мы сможем вас защитить».

Снейп свирепо нахмурился. Как Уизли посмел предположить, что Поттеру есть на что жаловаться!

http://tl.rulate.ru/book/120168/4957365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку