Готовый перевод Blind Stars of Fortune / Ослепительные звезды удачи: Том 1. Часть 2

«Ну, если он посылает нас за ним, значит, у него действительно есть на него виды», - сардонически заметил Райдо, но его лицо было серьезным, он критически рассматривал стоящую перед ними проблему. «Так каков план, босс?»

«Тензоу, я хочу, чтобы ты накрыл это место своими семенами, подчинил себе самураев и слуг и следил за тем, не появится ли подкрепление. В худшем случае я хочу, чтобы все место было запечатано». Какаши кивнул на молчаливую фигуру, сидящую справа от него, - сгорбленную фигуру в черном плаще с ухмыляющейся маской Кота.

«Конечно, капитан».

«Еще раз перенапряжешься, и не рассчитывай, что я потащу твою жалкую задницу обратно в Коноху», - огрызнулся Генма, закрывая аптечку и перекидывая ее через плечо. «Становится так же плохо, как капитану, когда он высасывает себя досуха».

«Это было всего один раз», - пробормотал Тензоу, и если бы это прозвучало от кого-нибудь другого, Какаши счел бы, что это прозвучало мелочно.

«Скорее всего, на все это место наложено гендзюцу низкого уровня, чтобы предупредить незваных гостей. По данным разведки, они здесь под усиленной охраной...» Какаши указал на небольшую, неприметную на вид комнату в северо-западном углу, удобно расположенную рядом с рекой и возможностью быстрого бегства. «Я могу наложить еще одно гендзюцу, прежде чем развеять его, но это даст нам максимум десять минут. Нужно успеть занять позицию и накрыть все место, прежде чем ниндзя-отступники поймут, что безопасность нарушена. Генма, Райдо, вы будете иметь дело с братьями Какеру».

«Вы так добры к нам», - сухо сказал Райдо и провел рукой по короткой стрижке каштановых волос. «Как будто Новый год наступил раньше, посмотри, какие подарки дарит нам капитан, Генма».

«Только что из больницы», - простонал Генма, и его рот дернулся, словно он грыз невидимый сенбон. «Не хочу видеть уродливую рожу Ито еще месяц, как минимум».

«Ито-сенсей, вероятно, чувствует то же самое», - сказал Тензоу тихим, неприметным голосом. «Судя по тому, как на прошлой неделе у него чуть не случился сердечный приступ из-за твоей кровати».

«Ты только посмотри», - усмехнулся Райдо, толкнув Генму локтем в ребра. «Наш маленький новичок взрослеет, так издеваясь над своим сенпаем».

«Миссия», - сказал Какаши, и радостное настроение в воздухе быстро улетучилось при одном этом слове. Он тяжело сглотнул: под защитой лба у Обито щипало глаза. «После того как я разберусь с меткой и второстепенными целями, следующим приоритетом станет ниндзя-отступник. Убедитесь, что вы уведете их, желательно за пределы комплекса».

«Есть, капитан», - трезво ответил Генма, а через минуту к нему присоединился Райдо.

«Выжженная земля», - тяжело произнес Какаши и натянул капюшон. «Когда основные цели будут достигнуты, не должно остаться ни одного выжившего свидетеля. Тензоу, ты знаешь, что делать».

«Клянусь Первым», - вздохнул Райдо, натягивая на лицо маску Тигра. «Сколько золота выложил за это даймё?»

«Слишком много», - глухо сказал Тензоу, бесшумно встав на ноги легкой черной тенью. Какаши молча согласился. Взмахом чакры он выпустил гендзюцу на поляну и едва заметным жестом приказал своей команде: « Выдвигайтесь».

Четыре чёрных призрака растаяли в сумрачном лесном свете.

Когда он открыл глаз Обито, все вокруг ожило. Цвета усилились, и бледно-желтая Деревня Скрытой Травы вокруг него засияла яркой жизнью, сквозь пряди пробивались мягкие голубые нити. Он моргнул, и взору предстала тонкая паутинка чакры над прекрасной загородной виллой - купол голубого цвета, настолько бледный, что казался почти призрачным. Затылком Какаши внимательно следил за запасами чакры, которые и так уменьшались с каждой секундой.

Печати приходили автоматически, чакра наполняла пальцы знакомым жжением, и он аккуратно, бережно переплетал нити, пока в руках не появилась сеть, светящаяся так же ярко, как глаза Минато-сенсея. Быстрый вздох - и она унеслась от него, унесенная легким вечерним ветерком, а затем с любовью опустилась на купол чакры. Какаши оборвал нить, связывающую его с творением, закрыл глаз Обито, и мир внезапно потемнел, стал обыденным и будничным.

Какаши подал знак Тензоу, и темный фантик на его боку взвился в небо. Шесть долгих напряженных минут прошло, пока Какаши следил за происходящим, а Райдо и Генма послушно ждали рядом с ним, крепко сжимая чакру. Они были слишком хорошо обучены, чтобы выдать свое напряжение, но Какаши все равно чувствовал его - тяжелый мускус страха и предвкушения.

Наконец, сигнал поступил.

Чакра Тензоу вспыхнула раз, два - все чисто и готово. Какаши тихо выдохнул и ткнул пальцем в сторону тех двоих, что стояли позади него. Пора отправляться на охоту. Рука Генмы легонько скользнула по плечу Какаши, а затем он последовал за Райдо, его плащ развевался на ветру.

Какаши осторожно расширил свои чувства и почувствовал чакру Тензоу, свернувшуюся на крыше, - крошечный всплеск. Генма и Раидоу легко перемещались по территории комплекса - ах, вот и ниндзя-отступники, бездельничающие у северо-западного коридора. Пора было.

Деревня Скрытой Травы пробиралась сквозь него с практической легкостью, трава слегка колыхалась в такт ветру. ПЕЧАТЬ и всплеск чакры - и он проскользнул в открытое окно, аккуратно обойдя связанную девушку-служанку, которая лежала на полу, обездвиженная бледной деревяшкой, привязанной ко лбу. Она смотрела на него широкими испуганными глазами, переднее платье было мокрым от мочи.

http://tl.rulate.ru/book/120148/4956300