Готовый перевод Rewritten / Наруто: Переписанная история: Том 1. Часть 8

Наруто открыл глаза и повернулся в ту сторону, откуда доносился голос, - и столкнулся лицом к лицу с единственным и неповторимым Намикадзе Минато. Каковы были шансы?

"ДА. Как тебе понравился наш маленький спектакль? Убедительно?» Наруто с легкой ухмылкой посмотрел на Теучи, который как раз наполнял свою миску. Он сам поражался своей способности сохранять спокойствие при виде отца. Если бы он не познакомился с отцом раньше в своей ментальной карте, то, возможно, в этот момент вел бы себя как фанбой. К счастью, за время войны он вырос в разы и умел держать лицо, когда это было действительно необходимо. Возможно, с этим было немного легче справиться, чем в противном случае, учитывая, что сейчас он был старше своего будущего отца.

"Действовать?» Минато слегка наклонил голову в сторону. «Ты имеешь в виду, что все это было инсценировано?»

Наруто кивнул, повернул голову, чтобы подмигнуть Минато, а затем снова повернулся лицом вперед, наблюдая за тем, как Теучи подходит к нему с миской мисо-рамена. Улыбнувшись повару, блондин поблагодарил его, а затем сразу же принялся за еду, полностью игнорируя Минато.

"Эй! Ну же, не оставляй меня в покое! Что ты имел в виду, говоря, что это притворство?»

Наруто снова повернулся к Минато лицом, лапша свисала у него изо рта. Когда уголок губ Минато дернулся в улыбке при виде того, что кто-то ведет себя как идиот, Наруто тоже ухмыльнулся и тут же заглотнул лапшу.

«Я имел в виду именно то, что сказал». Наруто указал палочками на Минато, продолжая говорить. «Я проверял кое-что для Хокаге-сама, и это сработало. Я был в туке без сознания. Он не знал, кто это был - я или атака, поэтому ему пришлось действовать так, как будто это была атака, и быть осторожным. Когда он понял, что это был я, я просто подыграл ему».

Наруто закончил свои комментарии, пожав плечами, и снова вернулся к еде. Минато, похоже, в основном поверил его словам и вернулся к своей миске.

"Значит, я полагаю, ты не можешь сказать, что именно ты проверял?»

Наруто слегка хихикнул, помешивая свой рамен. «Не-а. Извини. В любом случае, пока нет. Хокаге-сама сказал, чтобы все расспросы были адресованы ему, так что я так и поступлю».

Минато продолжал бросать случайные взгляды на Наруто, пока они оба ели, как будто хотел продолжать задавать вопросы, но так и не придумал ничего стоящего. По крайней мере... пока его взгляд наконец не остановился на татуировке Анбу.

"О, так ты Анбу? Я занимался с ними кое-какими делами, но не вступал. Ты часто выходишь из деревни?»

Наруто медленно кивнул, затем допил свою миску и поставил ее на пол. «Постоянно. Приятно, когда можно посидеть и просто развлечься в деревне, а не постоянно бегать по поручениям Хокаге-сама».

"Значит, вы не выполняете задания вместе с другими? Кажется, я никогда не видел вас раньше».

"Обычно нет. Обычно мне достаются задания, для выполнения которых не нужна целая команда. Благодаря тому, как меня учили, я практически армия одного человека. Мне не нужно ни с кем работать в паре. Это отстой, потому что я не часто встречаюсь с людьми и не имею друзей... Но я люблю свой дом, поэтому сделаю все, что от меня требуется».

Эта короткая речь заставила Минато на мгновение замереть, но не прошло и минуты, как на его лице появилась небольшая ухмылка. «Армия одного человека, да? Я бы не отказался завести еще одного друга, хочешь как-нибудь померяться силами?»

Наруто фыркнул, одновременно отмахнувшись от предложения Теучи взять еще одну миску. «Подмазываешься ко мне, чтобы украсть все мои крутые приемы? Друзья - да, а спар... нет, спасибо».

"Что? Я бы никогда этого не сделал!»

Наруто просто бросил взгляд на Минато и увидел, что подросток смотрит на него обиженно. Вздохнув, Наруто покачал головой. Он опасался подходить слишком близко и слишком быстро. «Если у меня появится свободное время, я подумаю над этим. Обычно у меня вообще нет свободного времени».

Поведение Минато мгновенно изменилось, и на его лице появилась теплая улыбка. «Отлично! Если Хокаге-сама поручает тебе особые задания, ты должен быть хорош. Большинство людей теперь боятся со мной драться, потому что я всегда побеждаю».

Наруто слишком хорошо знал, каково это. «Что ж, тогда, надеюсь, ты готов проиграть».

"Ха! Посмотрим. О, кстати, моя на...»

"Я знал, что найду тебя здесь!»

Наруто моргнул, когда Минато внезапно исчез, скрытый большой завесой темно-рыжих волос. Не прошло и секунды, как он понял, что это, скорее всего, его мать. Как бы ему ни хотелось посидеть и поболтать с ними обеими, было бы слишком рано оступиться и сказать что-то странное, и он решил, что бегство с места происшествия будет наилучшим вариантом. К счастью, ему не пришлось наблюдать, как его будущая мать целуется с его отцом, поскольку Теучи решил проявить милосердие и подошел к нему, чтобы вручить счет. Не теряя времени, он расплатился и поблагодарил повара, а затем встал, чтобы уйти.

"Эй! Подожди... подожди, подожди секунду, Кушина, извини!»

Наруто оглянулся через плечо и увидел, как Минато краснеет, пытаясь разглядеть Кушину. Она слегка надулась, глядя на него, и пробормотала что-то, чего Наруто не хотел слышать. Видя, что она не собирается оставлять его в покое, Наруто снова начал уходить, но остановился, услышав, как Минато снова окликнул его.

http://tl.rulate.ru/book/120144/4956397