Готовый перевод Night of the Divorce. A Proud Lady Was Forced to Marry the Emperor’s Uncle / Ночь развода! Гордая дама была вынуждена выйти замуж за дядю императора: Глава 4. Сяо Нанье

Хотя звук был не особенно громким, он, казалось, разнесся по равнине подобно раскату грома, ясно и отчетливо отдаваясь эхом в ушах каждого присутствующего.

Его голос был холоден, но в нем чувствовалась неописуемая аура величия.

Стоило только услышать его голос, и хотелось поклониться ему в ноги.

Так кто же это был?

Все глаза обратились к двери, включая Цзян Пэйхуань. Она не могла не почувствовать, что голос был каким-то знакомым.

Медленно въехала причудливая карета. Это был особняк генерала. Даже Чжао Фуцин, принц Хуайнаня, должен был спешиться со своих носилок у входа и войти.

И все же, у этого человека хватило наглости въехать на карете?

Чжао Фуцин считал себя привилегированным молодым господином в столице, который мог делать все, что пожелает.

Однако этот незнакомец оказался еще более высокомерным, чем он!

Но самое главное, этот человек осмелился опровергнуть его слова публично. Где достоинство быть принцем?

"Кто ты? Как ты смеешь въезжать в генеральский особняк в карете!"

Прежде чем старая госпожа Цзян успела что-либо сказать, Чжао Фуцин подошел к карете и громко спросил:

К его удивлению, человек в карете лишь улыбнулся и даже не потрудился поднять занавески.

«Как я вхожу в Особняк Генерала — это мое личное дело. Если Особняк Генерала считает, что я не следую правилам, они имеют право остановить меня. Это определенно не ваш дом».

В этот момент старая мадам встала в передней, все еще не понимая, что происходит. Цзян Пэйхуань быстро помогла ей подняться, и обе женщины направились к двери, за ними последовали и остальные.

Лицо Чжао Фуцина покраснело от гнева. Увидев, что все выходят, он испугался за свою репутацию и резко ответил: «У меня брачный контракт с семьей Цзян, так что их дом также мой!»

Услышав это, щеки Цзян Жуюнь покраснели.

Попав в семью Хуайнань, она, скорее всего, станет такой же, как Чжао Фуцин, и не будет ни с кем считаться.

Чжао Фуцин внезапно что-то понял. Этот человек не появлялся, пока не начал насмехаться над Цзян Пэйхуан, а это означало, что они, вероятно, знали друг друга.

"Вы, должно быть, друг госпожи Цзян, верно? Иначе, почему вы осмелились защищать ее сейчас?"

«Однако, как принц, позвольте мне дать вам совет. Если вы хотите помочь кому-то, выберите правильное время. Если вы случайно поможете не тому человеку, вы можете обидеть кого-то, даже не осознавая этого».

Чжао Фуцин, казалось, хотел напомнить, но любой здравомыслящий человек мог бы сказать, что на самом деле это было предупреждение.

Тем не менее, у него были все основания быть уверенным в себе.

Его отец был королем Хуайнаня. Хотя он был королем с другой фамилией и был далек от политики в течение многих лет, он все еще обладал титулом короля.

Будучи наследником короля Хуайнаня, Чжао Фуцин, естественно, имел престижный статус.

«А что, если я сегодня настоял на своей помощи?»

Пока Чжао Фуцин молчал, из кареты снова послышался голос.

Голос был спокойным и неторопливым, казалось, что он полностью игнорирует слова.

«Тогда особняку Хуайнань придется преподать вам урок!»

Видя, что его слова не возымели действия, Чжао Фуцин прибегнул к употреблению имения Хуайнань.

«Особняк Хуайнань, да…»

Человек в карете что-то пробормотал, и его холодный голос излучал неописуемую властность.

«Чжао Фуцин, если бы твой отец узнал, что ты использовал имя особняка Хуайнань, чтобы угрожать мне, интересно, какова была бы твоя судьба».

Мужчина знал, что его зовут Чжао Фуцин? Именно в этот момент Чжао Фуцин понял, что что-то не так.

Однако, учитывая, что он был принцем поместья Хуайнань, не было ничего необычного в том, что другие знали его имя.

«Я не знаю, какова была бы моя судьба, но я знаю...»

Чжао Фуцин продолжал улыбаться. Говоря это, он поднял руку и с силой рванул занавеску кареты на землю.

Он хотел увидеть, кто находится внутри, кто осмеливается неоднократно провоцировать его.

Но как только он увидел человека внутри, он застыл на месте.

Казалось, леденящий душу страх подкрадывается к его ногам.

«Чэн… Чен…»

Прежде чем Чжао Фуцин успел закончить фразу, человек внутри уже вышел из кареты со складным веером в руке.

Зимнее солнце светило не особенно ярко, но все равно могли ясно видеть его лицо.

Его красивое лицо было почти безупречным, каждое выражение излучало благородство.

Но самое главное, его глаза были невероятно холодными.

Во всей столице вряд ли кто-то мог с ним соперничать.

«Бабушка, это... Ваше Высочество король Чэн!»

Цзян Сицзинь первым отреагировала у входа в вестибюль.

Несмотря на то, что она встречалась с королем Чэном всего один раз, любой, кто видел его, никогда его не забудет.

Он был королем Ченгом, Сяо Нанье!

Кто бы мог подумать, что неуловимый принц Чэн, местонахождение которого даже нынешний император зачастую не мог определить, внезапно появится в особняке Цзяна вот так!

Неудивительно, что никто не осмелился остановить его, когда он приехал в карете.

Настоящий вопрос был в том, зачем он пришел?

К этому времени Сяо Нанье уже вышел из экипажа, одетый во все белое, сливавшееся с небом.

Если бы не окружающие его слухи, его можно было бы принять за бессмертного человека, изображенного на картине.

Все были удивлены внезапным появлением Сяо Нанье.

Среди них больше всех была поражена Цзян Пэйхуань.

Не только присутствие Сяо Нанье заставляло Цзян Пэйхуань чувствовать себя неловко, ее беспокоило еще кое-что.

«Как это может быть…?» — пробормотала она.

Ее губы слегка приоткрылись, а брови нахмурились в замешательстве.

Чем эта жизнь отличается от ее предыдущей?

Цзян Пэйхуань очень ясно помнила, что в прошлой жизни, когда Чжао Фуцин пришел, чтобы изменить брак, он и Цзян Жуюнь умоляли ее разными способами.

После того как она согласилась, Чжао Фуцин отвернулся от нее, намеренно распространяя слухи, которые сделали ее посмешищем в столице.

Как мог Его Высочество король Чэн нанести визит?

Пока Цзян Пэйхуань размышляла, Сяо Нанье внезапно поднял голову и посмотрел в ее сторону.

Под его холодным и пронзительным взглядом Цзян Пэйхуань тут же виновато опустила голову.

"В чем дело? Ты даже говорить не можешь, когда видишь меня?"

Сяо Нанье отвел взгляд и посмотрел на Чжао Фуцина.

Чжао Фуцин потерял равновесие и с грохотом упал на колени.

«Фуцин не знал, что это вы, Ваше Высочество Король Чэн... Вот почему только что я...»

«Что ты имеешь в виду, говоря «Вот почему»?» — холодно спросил Сяо Нанье.

Чжао Фуцин заикался и долго не мог говорить, но на этот раз за него ответил Сяо Нанье.

«Что? Я не знал, что принц Хуайнаня такой дерзкий и хочет преподать мне урок?»

Хотя король Хуайнаня тоже был королем, но с другой фамилией. В конце концов, он все равно был подданным.

Сяо Нанье, с другой стороны, был младшим братом Его Величества и главой семьи Хуайнань.

Не говоря уже о чем-то другом, одно это предложение, скорее всего, было тяжким преступлением, караемым смертной казнью.

В этот момент Чжао Фуцин был настолько напуган, что едва не обмочился, стоял на коленях на земле и молил о пощаде.

«Ваше Высочество король Чэн, Фуцин действительно не это имел в виду. Пожалуйста, пощадите мою жизнь…»

http://tl.rulate.ru/book/120066/4946122