Готовый перевод Night of the Divorce. A Proud Lady Was Forced to Marry the Emperor’s Uncle / Ночь развода! Гордая дама была вынуждена выйти замуж за дядю императора: Глава 3. Брачный договор

«Какой бесстыдный человек», — усмехнулась Цзян Пэйхуань.

«Вы думаете, что сможете просто заменить дочь семьи Цзян?»

Чжао Фуцин был ошеломлен пощечиной, увидев звезды. Он оперся на стол, чтобы восстановить самообладание, кипя от гнева.

«Что дает тебе право меня бить?»

«Это потому, что ты неблагодарная тварь», — ответила Цзян Пэйхуань, взяв чай, который ей протянул Юэ Эр, и продолжив.

«Кто был тот, кто приходил к нам с мольбами, умоляя моего дедушку жениться на мне, и ни на ком другом?»

«Неужели принц уже забыл?»

Лицо Чжао Фуцина покраснело, когда он указал на Цзян Пэйхуань.

«В прошлом все?» — равнодушно спросила Цзян Пэйхуань, с изяществом дуя на чай.

«Поскольку принц утверждает, что все это в прошлом, почему бы нам просто не расторгнуть брак? Мы могли бы сказать, что предыдущее брачное соглашение было просто шуткой и не имело обязательной силы».

Отмените брак!

Прежде чем Чжао Фуцин успел отреагировать, Цзян Жуюнь уже забеспокоилась.

Она приложила столько усилий, чтобы получить возможность выйти замуж за представителя семьи Хуайнань. Если бы брак был расторгнут, разве она не…

Прежде чем Цзян Жуюнь успела что-то сказать, Чжоу Жунфан нетерпеливо вмешалась: «Этот брак был устроен старейшинами обеих семей. Как его можно так легко отменить? Если слухи распространятся, разве семью Цзян не высмеют за то, что она не сдержала обещания?»

Чжао Фуцин был в ярости.

Но больше всего его бесило то, как сидевшая перед ним женщина говорила об этих вещах так небрежно, словно ее это вообще не волновало.

Это необъяснимым образом вызвало у Чжао Фуцина чувство поражения.

«Не думайте, что я не знаю», — сказал он. «В тот день ее спас мужчина, и кто-то это видел… У нашей семьи Хуайнань безупречная репутация. Если это станет достоянием общественности…»

Прежде чем он успел закончить, старая мадам грохнула чашкой по столу.

Он отпрянул и замолчал, но в конце концов снова заговорил.

«В любом случае, если семья Цзян не согласится поменяться невестами, я напишу заявление о разводе!»

Это еще больше разозлило старую мадам, и она сжала кулаки.

В конце концов, будь то смена невесты или отмена брака, если бы слухи распространились, это означало бы лишь то, что две семьи не смогли прийти к соглашению. Однако если бы дело дошло до письма о разводе.

Это принесло бы огромное унижение всем незамужним женщинам семьи Цзян.

"Ой?"

Цзян Пэйхуань взглянула на него, нисколько не обеспокоенная.

«Ты можешь выбрать, писать письмо о разводе или нет. Но если ты разведешься со мной, даже не думай жениться на Цзян Жуюнь».

"Ты!"

Возмущенная Цзян Жуюнь выбежала из дома и громко закричала: «Ты упустила свой шанс выйти замуж, так почему же ты останавливаешь меня!»

"Ой?"

Цзян Пэйхуань посмотрела на нее с насмешливой улыбкой, а затем сосредоточила взгляд на животе Жуюнь.

От одного этого взгляда уверенность Цзян Жуюнь пошатнулась, и она смущенно отступила на шаг.

В своей прошлой жизни Цзян Пэйхуань узнала об интимных отношениях между Цзян Жуюнь и Чжао Фуцином только после того, как Жуюнь вышла замуж и вошла в семью.

Цзян Жуюнь, эта глупая девчонка, тайно забеременела от Чжао Фуцина!

Однако остальные остались в неведении, полагая, что Жуюнь просто боится Цзян Пэйхуань.

Чжоу Жунфан тоже не придала этому большого значения. Она притянула Цзян Жуюнь к себе и со слезами на глазах сказала: «Хуаньхуань, я не должна этого говорить, но Жуюнь тоже твоя сестра. Ты не должна желать ей зла, верно?»

«Если ты знаешь, что не должна этого говорить, то молчи», — ответила Цзян Пэйхуань, осторожно поставив чашку на стол.

Здоровье ее матери ухудшалось, а ее троюродная тетя, казалось, становилась смелее.

«Обмен невестами еще не решен, а вы уже встали на сторону семьи Хуайнань. Когда вы станете родственниками, вы совсем откажетесь от семьи Цзян?»

«Ты! Ты ложно обвиняешь меня!» Лицо Чжоу Жунфан вспыхнуло от смущения, и она с недоумением посмотрела на Цзян Пэйхуань.

Цзян Пэйхуань славилась своей храбростью и покладистым характером. Когда она была такой суровой?

Неужели это действительно Цзян Пэйхуань?

Атмосфера накалилась, и под пронзительным взглядом Цзян Пэйхуань ноги Цзян Жуюнь слегка задрожали.

Однако она быстро взяла себя в руки, понимая, что не сможет скрыть свою беременность, если брак не изменится.

Имея это в виду, она подошла и опустилась на колени перед Цзян Пэйхуань.

«Фу Цин и я глубоко влюблены друг в друга. Надеюсь, старшая сестра, ты сможешь дать нам свое благословение!»

Поскольку сестры росли под одной крышей, Цзян Жуюнь надеялась, что Цзян Пэйхуань поймет ее.

Она проявила уязвимость и сказала об этом.

Волевая Цзян Пэйхуань никогда не отступала без веской причины.

Но в конце концов губы Цзян Пэйхуань изогнулись в холодной насмешливой улыбке.

«Исполнить твои желания? Скажи, почему я должна это делать?»

Почему…

Цзян Жуюнь не ожидала, что Цзян Пэйхуань ответит таким образом, и на мгновение потеряла дар речи.

Ее уязвимость пробудила защитный инстинкт Чжао Фуцина, и он шагнул вперед, столкнувшись с Цзян Пэйхуань.

«Чего именно ты хочешь, Цзян Пэйхуань!»

Старая госпожа сразу увидела «глубокую привязанность» между Фуцин и Жуюнь.

Она покачала головой, глядя на Цзян Пэйхуань.

Цзян Пэйхуань знала, что бабушка поняла это и намекнула ей, что интересы семьи должны быть на первом месте.

Но как она могла проглотить эту несправедливость без борьбы?

Цзян Пэйхуань обернулась и сказала: «Если вы хотите обменяться невестами, у меня есть условие».

«Какое условие?» — спросил Чжао Фуцин.

«Мне нужно сто тысяч таэлей золотом, и тогда я соглашусь на эту сделку», — ответила Цзян Пэйхуань.

«Сто тысяч таэлей золота! Вы что, с ума сошли?» — воскликнул Чжао Фуцин.

Видя его колебания, Цзян Пэйхуань подлила масла в огонь. «Разве моя младшая сестра менее ценна, чем материальные блага в глазах принца?»

Запрошенные 100 000 таэлей золотом были существенной суммой для семьи Хуайнань. Хотя они могли себе это позволить, это все равно будет жалить некоторое время.

«Брат Фуцин…»

Прежде чем Чжао Фуцин успел заговорить снова, Цзян Жуюнь жалобно позвала его по имени, затронув самые сердечные струны.

Он стиснул зубы и смягчился. «Хорошо! Я заплачу 100 000 таэлей золотом, но ты не должна отказываться от своего слова!»

«Конечно, нет. Принеси тушь, кисть и бумагу», — приказала Цзян Пэйхуань.

«Устных соглашений недостаточно. Нам нужно письменное согласие», — настаивала она.

Когда Чжао Фуцин взглянул на кисть, тушь, бумагу и тушечницу, принесенные вперед, он закипел от гнева. Цзян Пэйхуань явно предвидела это.

Он начал сомневаться, были ли сегодняшние события его решением или они были спланированы ею с самого начала.

Несмотря на это, в этот момент у него не было выбора, кроме как принять свою судьбу и взяться за перо. Сделав несколько росчерков, он закончил писать.

Цзян Пэйхуань забрала контракт и приказала предъявить свидетельство о браке.

Чжао Фуцин взял документ и заменил его другим, теперь с именем Цзян Жуйюнь. Обмен невестами был завершен.

Чжао Фуцин вздохнул с облегчением. Но, думая о 100 000 таэлях золота, он не мог не чувствовать себя неловко.

«Цзян Пэйхуань, как женщина, ты весьма конкурентоспособна. Позвольте мне дать вам совет. В будущем научитесь рукоделию, чтобы вы могли лучше заботиться о своем муже и воспитывать детей».

С золотом в руке Цзян Пэйхуань бесстрашно ответила: «Ты грубишь, зять. Поскольку мы уже изменили наше брачное соглашение, мой будущий брак тебя не касается».

«И как ты смеешь говорить не по правилам в присутствии моей бабушки?» — продолжила она.

"Ты!"

Чжао Фуцин еще больше разозлился и пришел в отчаяние, выпалив: «Хотя мы сегодня изменили брак, весь город знает, что я отверг тебя! Кто теперь осмелится жениться на тебе?»

Старая госпожа не могла сидеть сложа руки, пока Чжао Фуцин продолжал свою тираду в доме Цзян.

Как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать, издалека раздался холодный голос.

«Кто посмеет не жениться на ней?»

http://tl.rulate.ru/book/120066/4946089