Читать Марвел: Спектр / В Марвел с Системой Шаблонов: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Марвел: Спектр / В Марвел с Системой Шаблонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обитель Джессики, а-ля офис-съемная квартира представляла из себя фирменный срач. Было видно, что изначально ещё проводились какие-то попытки к "облагораживанию" этого места, - то есть, поставлена хоть и не новая, но добротная мебель, в центре стоял рабочий стол, а сбоку стоял шкаф с "делами" - но позже хозяйка окончательно забила на порядок в этом месте, уступив своей собственной безалаберности. На полу лежали куча пустых бутылок от дешёвого алкоголя и упаковок от еды быстрого приготовления, обои начали желтеть под весом времени, а в воздухе стоял стойкий запах обречённости.

В принципе, место обитания было хозяйке подстать. Хотя, квартира самого Крис отличалась, но не сильно. Срача, конечно не было, но каждая деталь в собственной квартире - от ржавой сантехники до сгнившей мебели - говорили о не самом лучше финансовом состоянии. Хотя, Крис к этому привык.

И, кстати, Джессика продемонстрировала очередную свою суперспособность. Она успела нахрюкаться до состояния несостояния.

И нужно напомнить, что они так и не сумели дойти до какого-то конкретного местоположения, то есть Джессика сумела убухаться буквально по дороге от точек "А" до точек "Б". При этом делая небольшие остановки в совсем уж стареньких и маргинальных магазинах, где продавали палённое бухло самого ужасающего качества. Но Джессику это не волновало за причиной её "супер" стойкости. Хотя эта же самая супер стойкость не избавляла хозяйку от ужасающих пробуждений. Крис был этому первым свидетелем.

Сам парень даже представить боялся, что произойдёт, если совершенно обычный человек выпьет столько виски подобного качества, как Джессика. Почему-то Крису казалось, что в его персональной графе жизней подобный загул опустит шкалу с "10" до "9".

В общем...

Типичная Джессика.

- Мы... Рг-а-а-а... - Джессика совершенно "не по-девечьи" рыгнула ему в лицо, полным перегара ароматом. Да так, что Крис чуть ли на месте не облевался на свою новую подругу. - Отлично по... - Глаза Джессики виляли из стороны в сторону, будто пытаясь найти новую жертву, которая прибавит концентрацию спирта у неё в крови. Естественно, никаких запасов спиртного у неё не было. Подобное у Джессики не задерживается, хотя это не мешает ей каждый сраный раз искать заначку, которая будто из воздуха должна появиться. -... гуляли...

- Ага, - поморщился Крис, пытаясь помочь Джессики лечь одной рабочей рукой. - Типа того...

В ответ он услышал лишь громкий, заставляющий дребезжать окна храп.

Вздохнув и попытавшись прикрыть дверь поплотнее - замки на двери Джессики давно слетели, скорее всего из-за буйного нрава пьяной хозяйки - Крис вернулся в свою собственную квартиру.

И так как время уже стремилось к трём часам ночи, Крис решил как всегда включить телевизор и попытаться заснуть под фоновый трёп какой-то случайно телевизионной программы.

И конечно же он не заметил, как Джессика Джонс открыла свои совершенно трезвые глаза, стоило Крису скрыться в собственной квартире.

Девушка, быстренько приодевшись, тихо вышла из квартиры и направилась в одно известное ей направление. И лишь одна единственная заметка в собственном телефоне намекала о цели её маленького "обмана".

"Манхэттенский психиатрический центр".

 

*****

 

- Тс-с-с... - Крис поморщился, стоило ему по привычке опереться об левую руку. Конечно, ему дали обезболивающее, но сломанная рука - это сломанная рука. Он ещё не говорил об ушибе правой руки, который он получил об "первый" неудачный удар в стену.

И он, честно говоря, поверить не мог, что всё это случилось за один день знакомства с Джессикой!

Всего за один день произошло больше, чем за все последние годы его где-то монотонной, а где-то мучительной жизни!

Во-первых, у него наконец-то появилась подруга! Да ещё какая! Сама Джессика Джонс, детектив на полставки, самая громкая дебоширка Гарлема и, как оказалось, настоящий сверхчеловек!

Во-вторых, у него есть... сверхспособности!

 

СИНХРОНИЗАЦИЯ: 8%

 

Он может возрождаться ограниченное количество раз, при этом существуют какие-то зачатки сверхсилы!

- Но как это работает? - Спросил себе под нос Крис, рассматривая свои забинтованные руки. - Это какой-то набор? Просто...

 

СИНХРОНИЗАЦИЯ: 8%

 

- Я... - Сглотнул комок в горле Крис. - Я не понимаю откуда у меня эти силы...

 

СИНХРОНИЗАЦИЯ: 8%

 

- Нет-нет-нет... - Дыхание Криса приобрело прямо-таки панический оттенок. - Я не знаю... Я не знаю... Понятия не имею, мать твою... Просто ноль догадок...

Понимая, что очередной срыв начал обратный отсчёт, Крис в быстром темпе пододвинулся к комоду у кровати. Открыв ящик, Крис взял один из немногих личных, оставшихся ещё с приюта, наборов вещей. Не всегда, но иногда они помогали ему абстрагироваться от... очередного приступа.

"Стив Роджерс, величайший герой США"

Карточки.

Самые обыкновенные карточки с великими деятелям Америки. Данная забава была очень популярна во времена его детства. Так как подобные карточки давались с жвачкой, и даже самый бедный сирота мог их позволить. Их коллекционировали, обменивали и даже устраивали импровизированные битвы с собственными правилами, где конечно же всегда выигрывал Капитан Америка.

Эта маленькая забава из детства всегда была его спасательным кругом. Погружаясь в мир воображаемых героев, Крис не думал о тесных стенках психиатрической больнице, не думал он и о том, что друзей у него больше нет, не думал он и о своих "нереальных" воспоминаниях...

Простейшая забава, которая занимала все его внимание.

Облегчённо вздохнув, Крис начал перебирать небольшую стопку карт, по привычке зачитывая всех отмеченных лиц.

- Ревущая команда, - улыбнулся Крис, стоило увидеть картинку с группой солдат. - Элитная команда во главе с Капитаном, внёсшая неоценимый вклад в победу над нацистским режимом. Именно их группа остановила Гидру во главе с Красным Черепом...

Дальше под каждым членом команды было написано их имя.

- Дум Дум Дуган, Джим Морита, Жак Дернир, Маргарет Картер... - Имя знаменитых героев срывались с его языка легко и непринуждённо, ведь он зачитывал их имена неисчислимое количество раз. - И...

Крис резко остановился, недоумённо нахмурившись. Он протёр глаза, пытаясь убедиться, что да, ему это не привиделось.

- Кто такой Джеймс Хоулетт, мать твою?! - Заорал Крис, увидев совершенно новое лицо на одной из своих любимых карточке. - Чё ты забыл на моей коллекционной карточке, какой-то случайный волосатый мужик?!

Пот настоящего ужаса выступил на лбу Криса. Он, еле выдавливая из себя слова, огляделся по сторонам и потом...

Закричал.

- ЭКЗОРЦИСТА! - Заорал Крис, как умалишённый, прижимая карточку к груди. Встав на ноги и не обращая на боль в руках, Крис выбежал из своей квартиры. - ДЖЕССИКА, ВЫЗЫВАЙ ЭКОРЦИСТА! В МОЮ КОЛЛЕКЦИОННУЮ КАРТОЧКУ ВСЕЛИЛСЯ КАКОЙ-ТО БРУТАЛЬНЫЙ КАНАДСКИЙ ХРЕН! А?...

Только отрыв дверь, он наткнулся на довольно смущённую Джессику, которая только-только собиралась выйти на лестничный пролёт. И девушка застыла в нехарактерно стыдливой позе, будто бы её застукали за чем-то постыдным.

- Ты куда? - Недоуменно почесал голову Крис.

- За бухлом, - моментально ответила Джессика.

Кивнув и ни капельки не сомневаясь в этих словах, Крис показал Джессике карточку с Ревущей командой.

- Джессика, тут твориться какая-то херня!

- Эм... - Джессика с сомнением оглядела картонку. - Крутая карточка?

- Да не в этом дело, Джессика! - Панически указал Крис на определённую часть своей реликвии. - Тут появился хрен, которого быть не должно!

- Ты про азиата? - Джессика нахмурилась. - Крис, это расизм! Осуждаю!

- Да не про азиата я! - Помотал головой Крис. - Джеймса Хоулетта видишь?!

- Нет.

- Да как его можно не... - Крис резко остановился, наконец увидев, что загадочный мужчина...

Пропал.

- Э-Экзорциста срочно! - Заорал пуще прежнего Крис. - Национальную гвардию! Католическую церковь! Грёбанных охотников за привидениями! Пофиг кого, но мы должны...

- Успокойся ты уже наконец! - Прикрикнула на него Джессика, заставив Криса застыть на месте. - Что ты несёшь вообще?

- Я как обычно рассматривал свою коллекцию, - сглотнул Крис. - А потом увидел человека на ней, которого быть там не должно!

- Под "рассматривал" ты имел в виду... - Джессика неопределённо подняла и опустила правый кулак в воздухе.

- Да иди ты нахрен, Джессика!

- Ну что ещё тут можно подумать?! - Вздохнула девушка. - Кому ещё привидеться какой-то случайный мужик?

- Мне не привиделось! - Категорично ответил Крис. - Какой-то мужик материализовался, а после исчез с картинки!

- Ну, может он устал, - пожала плечами Джессика. - А ты на что надеялся? Что он там весь день будет стоять?

- Иди ты нахрен со своими отсылками к Гарри Поттеру! - Схватился за голову Крис. - Он точно там был! Я не сумасшедший!...

Стоило последнему предложению повиснуть в воздухе, как образовалась неловка тишина.

- Да не сумасшедший я! - Оскорблённо Крис обратился к Джессике.

Та вздохнула, достала любимую фляжку, но вздохнула ещё раз, когда поняла, что в ней ничего нет.

- Крис, ты просто переутомился, - как маленькому сообщила она ему. - Сегодняшний день был слишком сумасшедшим, ты пару раз умер, потом сломал руку, принял обезболивающие... Всё просто наложилось друг на друга, вот тебе и видятся какие-то случайные брутальные мужики.

- Да? - Усомнился в собственном рассудке Крис.

- Да с кем не бывает, - махнула та рукой. - Тебе просто нужно... ну, разгрузиться, понимаешь? Возможно добавить что-то новое в свои будни...

- Например?

- Ну, почему бы тебе не начать бегать по утрам? - Сделала довольно здравое предложение Джессика.

- Но у меня рука сломана, - с сомнением поднял он гипс.

- Ну не нога же? - Подняла бровь Джессика. - Мне, например, в своё время помогло...

- Да? - Скептически поднял бровь Крис. - Что-то ты не похожа на того, кто встаёт по утрам для пробежки...

- Вот поэтому ты неопытный девственник, а я на коне, - фыркнула Джессика. - Тем более я знаю отличный лайфхак для пробежек по утрам...

- Это какой же?

- Пропустил один день - добавляешь полчаса к следующей пробежке.

- О-у, звучит солидно, - медленно кивнул Крис. - Неужели помогает?

- Конечно, - довольно хмыкнула Джессика. - Вот, например, завтра я должна бежать две недели подряд...

И Крис потерял дар речи.

Ведь подобное крыть было нечем.

http://tl.rulate.ru/book/120057/4948678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку