Готовый перевод Marvel Comics: Starting with the Ability to Replicate Superhuman Talents / Марвел: Начиная со способности копировать таланты сверхлюдей: Глава 15

На земле рос weeds, а легкий ветерок приносил свежий воздух. Кларк глубоко вдохнул, и впервые почувствовал, как его сердцебиение ускорилось.

Ключ от внедорожника тихо лежал у него в ладони.

Как и сказал Лекс, мечта многих американских старшеклассников — иметь собственный автомобиль.

Кларк посмотрел на ключи, а затем перевел взгляд на красный спортивный внедорожник перед ним. Грубое и свирепое тело, плавные линии автомобиля и красная гладкая краска делали этот внедорожник крайне привлекательным на дороге.

Если бы я за рулем такой машины выехал на улицу, это бы точно привлекло внимание Ланы, правда?

Кларк сам не замечал, как уголки его изначально опущенных губ слегка приподнялись, а его улыбка едва сдерживалась. На этот момент он выглядел как большой и радостный щенок.

— Но почему? — Кларк в восторге сжал кулаки и посмотрел на Джино рядом с ним. — Почему другой человек дарит мне такой дорогой внедорожник?

Блондин рассмеялся, обнял Кларка и похлопал его по плечу, указывая на спортивный автомобиль:

— Cadillac Escalade.

— Эта машина — подарок от меня тебе, спасибо за то, что спас моего брата.

Джино считал, что каждый человек должен знать, как воздать добром за добро. Если кто-то спас его брата, не будет ли слишком многим подарить ему внедорожник стоимостью 300,000 долларов?

— Вау, это действительно правда! — Кларк с восторгом выдохнул и медленно обошел красный внедорожник, как будто встречал родственного человека. Осторожно протянул ладонь и коснулся машины, лицо его было полное волнения и радости.

Однако, думая о своем строгом отце, его изначально улыбчивые щеки слегка замерли. Энергия угасла, и он низко опустил голову от разочарования.

— Извини, Джино, я не могу принять такой дорогой подарок.

Он знал, что отец никогда не разрешит ему принять дар от Джино.

Увидев реакцию Кларка, Джино не удивился. В конце концов, у Кларка строгий отец, и ему было невозможно позволить принять такой дорогой подарок.

Но это также ставило новую задачу, верно?

Ведь две вещи, которых человек больше всего любит в жизни — это уговаривать хороших девушек стать плохими и заставлять хороших парней стать плохими.

Сегодня Кларк должен принять этот внедорожник. Он никогда не проигрывал в пари с Лексом.

Кроме того, Джино заранее обдумал, как поступить.

— Нет? — Джино приподнял бровь. Кларк молчал и с трудом кивнул после долгого раздумья.

— Да, пожалуйста, уезжайте. Я не спасаю людей для вознаграждения. Кларк низко опустил голову и едва кивнул.

— Хорошо, тогда разобьём его. — Джино поднял кулак и внезапно ударил им по капоту внедорожника.

— Что!? — Лицо Кларка резко изменилось, когда он увидел, что кулак Джино почти достиг капота.

Кларк видел силу Джино. Этот удар обязательно раздавит мотор и превратит машину в кучу металлолома.

Кулак всё ближе и ближе подходил, казалось, Джино собирается разбить всего лишь кусок дешёвого тофу; его красивое лицо было полным спокойствия и решительности.

— Черт. — Кларк редко ругался.

— Ба-бах! — В тот момент, когда кулак упал, Кларк поднял правую руку и схватил запястье Джино.

— Почему ты собираешься его разбить? — Кларк слегка рассердился, уставившись на голубые глаза Джино своими большими глазами, как будто хотел увидеть, что у Джино на сердце.

Разбиение дорогих автомобилей — это расточительство.

— Потому что это подарок для тебя. — Джино спокойно отдернул руку Кларка. — Не принято возвращать подарки от семьи Лютеров.

Джино взглянул на Кларка:

— Если ты не хочешь его, придется только разбить.

Сказав это, Джино снова поднял кулак.

Арогантный и властный — это точное описание Джино в данный момент.

— Подожди! — Кларк сжал губы и снова схватил Джино за запястье. Ему действительно не хотелось видеть, как внедорожник ломается на его глазах, но он также не мог принять этот подарок.

Джино заметил замешательство в глазах Кларка и изменил свои слова:

— Поскольку ты не позволяешь мне его разбивать, давай я оставлю этот автомобиль у тебя на время, Кларк.

— Оставить? — Кларк задумался, затем горько улыбнулся. Оставить, о чем говорит Джино, вероятно, значит навсегда. Чем это отличается от замаскированного подарка? Это другой способ сказать то же самое.

Джино не заботился о мыслях Кларка. Он открыл дверцу пассажира, вытащил свои солнцезащитные очки из кармана белой рубашки и надел их. Посмотрев на часы, он постучал по двери машины и обратил взгляд на Кларка, который стоял на обочине с сложным выражением лица:

— Ты умеешь водить? Если мы не уедем, мы опоздаем.

— Ах... — Кларк вздохнул, но улыбка на его губах все еще подтверждала, что у него хорошее настроение.

— Да! Я учился и получил водительские права прошлым летом! — Кларк с восторгом открыл дверь автомобиля, вставил ключ и повернул зажигание.

Внедорожник ревел, а мощный толчок в спину заставлял кровь Кларка закипать.

Кларк с благодарностью взглянул на Джино, и выражение горечи и обиды на его лице исчезло, сменившись бодрым настроением. Он громко закричал:

— Джино, садись!

— О? — Джино поднял бровь и похвалил: — Почему?

— Потому что, — Кларк переключил передачу и отпустил сцепление, затем нажал на акселератор, чтобы увеличить скорость двигателя: — Следующий шаг будет очень скоро!

Старшая школа в Тауне Смолвил.

— Бzzz~ — Хлоя осторожно остановила серебряный спортивный автомобиль Bugatti перед парковочным местом.

Маленький черный Пит последовал за Хлоей из спортивного автомобиля, похлопал по машине с некоторой неохотой и пробормотал:

— Чувак, я буду скучать по твоей скорости.

— Не грусти. Может, если ты будешь усердно работать и терпеть, ты сможешь купить эту спортивную машину рано или поздно? — Хлоя подняла свою школьную сумку.

— Да ладно, я не смогу себе позволить эту машину даже если продам все свои внутренние органы. — Маленький черный Пит закатил глаза. Он не верил в глупую риторику зарабатывания денег через труд.

— Бzzz! — Рев внедорожника прервал их мысли. Многие студенты, направлявшиеся на кампус, остановились и повернули головы в сторону.

Красный внедорожник ввалился на парковку с не слишком большой скоростью и встал на левом парковочном месте рядом со серебряным спортивным авто.

— Доброе утро, всем, — радостно произнес Кларк, открыв дверь и выбравшись из машины.

— Ваши ключи, — Хлоя направилась к Джино, чтобы вернуть ключи от спортивного автомобиля.

— Вау, Джино, сколько у тебя машин? — Пит смотрел на стальной монстр перед собой с восхищением: — Этот красный внедорожник такой классный.

— Не знаю, наверное, больше десяти, но эта машина больше не принадлежит мне, теперь она принадлежит Кларку, — Джино улыбнулся и похлопал Кларка по плечу, в то время как Кларк смущенно улыбнулся: — Я просто храню ее для тебя.

Однако, когда Хлоя и Пит услышали объяснение Джино, их глаза расширились, как будто они увидели призрака:

— Что?

Они переглянулись и в один голос воскликнули:

— Ты подарил Кларку машину!?

На мгновение Хлоя даже подумала, что Джино не может иметь плохих намерений в отношении Кларка, иначе зачем он бы подарил ему машину без повода.

Разве все богатые люди так бесшабашны?

http://tl.rulate.ru/book/120045/4951502