Готовый перевод Sovereign of the Ashes / Повелитель пепла: Глава 1: Подземный мир

Мир был окутан тьмой, но человечество держало в своих руках свет.

***

"РЕВ!"

Глубокий, ужасающий рев разнесся по тихой, заброшенной подземной долине.

Они отдавались как гром, заставляя дрожать среди неизведанных глубин. У озера юноша в черном одеянии закрывал уши с искаженным выражением агонии на лице, когда рев безжалостно терзал его барабанные перепонки.

Капюшон откинулся назад, открыв красивое лицо, которое источало благородную ауру. Хотя его лицо было смертельно бледным, а уши кровоточили, его взгляд оставался чрезвычайно ясным. И снова его выражение стало решительным.

Его звали Сейн, он был скромным посвященным в черную магию.

Именно в этот момент, скалистый купол подземного озера обрушился, как лавина. Сейн не мог ничего сделать, кроме как метаться, уклоняясь от падающих камней в состоянии чистой паники.

"РЕВ!"

Оглушительный рев раздался снова. Как будто они жестоко издевались над бессилием Сейна перед лицом абсолютной власти, напоминая ему, что вся его борьба и сопротивление были тщетны.

Существо, издававшее эти ужасающие рёвы, было магическим зверем среднего уровня — гигантским гребнистым крокодилом.

Подземное озеро, несомненно, было его средой обитания.

Внезапно существо прекратило свой оглушительный рев. Оно уставилось на человека перед собой, пока его огромный хвост хлестал по камням. Его ужасающая аура вызвала холодок по спине Сейна, несмотря на то, что он наконец-то смог перевести дух.

Бледные глазные яблоки существа зловеще светились в темноте. Казалось, что больше половины его головы было опалено пламенем. Было очевидно, что магические заклинания, которые Сейн использовал ранее, нанесли ему некоторый урон.

Но даже в этом случае, с его точки зрения, этот человек был всего лишь помехой, которая его бесила и провоцировала.

Хотя посвященный в черную магию еще не был побежден ужасом смерти, терпение крокодила лопнуло.

Он яростно бросился на Сейна, его ужасающая пасть нацелилась прямо на его голову. Слюна капала с его острых зубов, и тошнотворный запах наполнил воздух.

В долю секунды Сейн приступил к действиям!

Наконец-то появилась возможность, которой он так долго ждал!

Левой рукой он рассыпал горсть порошка фосфата железа.

Кончиком правого пальца он использовал остатки своей маны, чтобы высвободить заклинание, которое он приберег для этого самого момента…

Небольшой огненный шар!

В одно мгновение из земли вылетел огненный шар размером с футбольный мяч.

БУМ!

Порошок фосфата железа воспламенился, и в сочетании с силой взрыва огненного шара произошел оглушительный взрыв, который потряс всю пещеру.

Огромная пасть крокодила разорвалась на части, засыпав землю кровью и кусками мяса.

Сейн был отброшен ударом на несколько метров назад. Он с трудом поднялся на ноги, но тут же вскинул кулак в воздух, как только увидел безжизненного крокодила, лежащего перед ним.

Его ставка окупилась!

Порошок фосфата железа превратил Малый огненный шар, на который Сейн возлагал все свои надежды, в разрушительное заклинание.

Битва, которая чрезмерно потребляла силы Сейна и почти истощила всю его ману, наконец завершилась. К этому времени его цвет лица стал ужасно бледным.

Немного восстановив силы, он заставил себя встать на ноги и поплыл к небольшому острову в самом сердце озера. Он сорвал три стебля яркой травы звездного света, затем вернулся на поле битвы и забрал самый ценный предмет у гигантского морского крокодила — его магический кристалл. Он также взял часть его черепа, которая пульсировала стихийной энергией, прежде чем быстро покинуть берег озера.

Сейн забрал только половину стоимости магического зверя среднего уровня.

Он оставил большую часть туши, а также ее кровь, содержащую обильную элементальную ману, позади. Не то чтобы он не хотел брать их с собой. Он подвергал себя риску каждую секунду, которую он задерживался в Подземном мире.

Понимая, что у него больше не осталось сил бороться, Сейн знал, что не может позволить себе снова оказаться в опасности.

Три стебля травы звездного света были его главной целью, когда он отправился на территорию гигантского крокодила. Они были единственной причиной, по которой он рисковал своей жизнью, сражаясь с противником, который был ему не по силам.

Хафф… хафф…

Слабые звуки доносились из темноты, судя по всему, со стороны озера.

Сейн ускорил шаг, стремясь поскорее покинуть опасную территорию.

***

Город Мистралора, сердце «Мрачной гавани» в Подземном мире, был единственным городом, который когда-либо был построен черными магами в истории. Это было место, которое внушало уважение всем темным существам.

Зеленые каменные кирпичи двадцатиметровой городской стены несли на себе шрамы времени и истории. Щели между камнями были не только запятнаны засохшей кровью бесчисленных побежденных магических зверей, но и несли на себе гравюры магических рун, используемых для сокрытия и подавления.

После двух дней путешествия Сейн наконец прибыл в этот великолепный город. Он наконец почувствовал, как тяжесть свалилась с его плеч, зная, что теперь его безопасность будет в определенной степени гарантирована.

«Эй, Сейн, ты выглядишь довольно потрепанным!» — раздался насмешливый голос, когда Сейн подошел к специальному проходу для магов.

Группа людей, одетых в черные одежды, похожие на одежду Сейна, стояла на городской стене. Тот, кто говорил, был загорелым парнем со шрамом на лице.

Хотя он не питал никакой неприязни к Сейну, ему доставляло удовольствие видеть его несчастья.

Другие посвященные открыто не высмеивали Сейна, но их безразличие к нему было очевидным.

Сейн их не винил. В конце концов, это было нормой в Подземном мире.

Также были конфликты между посвященными в черную магию в городе Мистралора. В Подземном мире царила сила. Слабые не смогли бы выжить здесь.

Выживание зависело от следования законам джунглей, где процветал только сильнейший.

Даже сам Сейн не стал бы помогать другим без веской причины.

На самом деле, если он видел, как другого посвященного в черную магию товарища по несчастью постигает неудача, он мог втайне радоваться, поскольку это означало, что в непрекращающейся борьбе за ресурсы стало на одного конкурента меньше.

Сейн проигнорировал насмешливое замечание и вручил свой жетон капитану минотавров, охранявшему городские ворота. «Я посвященный из Академии черной магии, который находится на поиске материалов для лорда Морсидора. Позвольте мне войти!»

Внушительный капитан минотавров, чья сила была сравнима с силой магического зверя высокого уровня, проявил величайшее уважение и повиновение перед Сейном, всего лишь посвящённым.

Почитание в нем было не столько самого Сеина, сколько его личность как черного мага и упоминание мастера Морсидора.

В городе Мистралора, а точнее, во всем Мрачном Приюте, черные маги олицетворяли истину!

Сейн отмахнулся от насмешек других посвященных и прошел через городские ворота, разочаровав тех, кто ждал, когда развернется драма.

Сейн был заметной фигурой в Академии черной магии города Мистралора. В возрасте шестнадцати лет он был на грани того, чтобы стать промежуточным посвященным.

Хотя потенциал, безусловно, был важен, он не определял будущее таких молодых людей, как Сейн. Что действительно привлекло внимание и зависть его товарищей, посвященных в черную магию, так это похвала, которую он получил от нескольких уважаемых черных магов.

Перспектива того, когда Сейну посчастливится быть принятым в ученики выдающимся черным магом, и случится ли это вообще, оставалась загадкой.

Если это произойдет, его статус среди посвященных в городе Мистралора, несомненно, резко возрастет, выведя его в высшие эшелоны их рядов.

«Хм!» — равнодушный и презрительный ответ Сейна привел в ярость посвященного со шрамом на лице.

На самом деле парень не хотел прямого конфликта с Сейном. Он скорее боялся его девушки.

Лицо со Шрамом закатило глаза, а затем прошептало своему лакею: «Скажи Элрику, что Сейн избит и в синяках».

«Эти двое — смертельные враги, хе-хе. Я думаю, Элрик тоже не хочет, чтобы однажды Сейн предстал перед ним в статусе промежуточного посвященного».

Магические способности Шрамо-Лица были всего лишь средними. Его лакей, с другой стороны, был всего лишь новичком, который пробыл в Мистралоре всего два года.

В Мрачной Гавани, где сила имела первостепенное значение, каждый искал поддержки могущественного покровителя, когда его собственных способностей оказывалось недостаточно.

Таким образом, у лакея не было иного выбора, кроме как подчиняться приказам Лица со Шрамом, даже если это означало навлечь на себя гнев Сейна и его сумасшедшей подружки.

Если Сейн погибнет от рук Элрика, эта сумасшедшая сука, несомненно, захочет отомстить.

Что касается Лица со шрамом…

У него была своя поддержка. Поэтому, естественно, ему нечего было бояться этой женщины.

На самом деле, Лицо со Шрамом и девушка Сейна были соперниками в некоторых областях, что объясняло его враждебность к Сейну, который жил вместе с ней.

http://tl.rulate.ru/book/120003/4947643