Готовый перевод Rebirth Stockpiling: The Little Girl Sweeps Through the Apocalypse / Перерождение Накопление запасов: Маленькая девочка пробирается сквозь Апокалипсис: Глава 3.

«Малыш, ты живешь на вилле Ист-Ридж?»

«Да, дядя».

«А, понятно. Хехе.»

Глаза таксиста слегка сузились.

Ист Ридж Вилла была роскошным районом.

Там жили только богатые и влиятельные люди!

Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел невинное личико Юнь Сяосяо.

В его глазах промелькнул расчетливый взгляд.

Такую хорошую возможность нельзя было упустить!

Этот взгляд поймала Юнь Сяосяо, сидевшая на заднем сиденье.

Уголок ее губ медленно изогнулся вверх.

«Дядя, вы свернули не туда?»

«Нет, этот путь ближе».

Юнь Сяосяо выдохнула «О» и больше ничего не сказала.

Вся поездка прошла в исключительной тишине.

Это, конечно же, пришлось по вкусу водителю.

Он вел машину прямо к своему дому.

«Дядя, куда вы меня везете?»

«К дяде. Я только что позвонил твоему отцу, и он сказал, что заедет за тобой позже».

«О, понятно. Тогда ладно. Дядя, у тебя дома есть игрушки?»

«Да, есть».

«Это здорово!»

Увидев невинную и очаровательную улыбку Юнь Сяосяо, водитель внутренне рассмеялся.

Детей действительно было так легко одурачить!

Но через несколько минут ему захотелось ударить себя до смерти!

Кто сказал, что детей легко обмануть? Сделай шаг вперед, и я гарантирую, что не забью тебя до смерти!

Господи, ну почему он был так глуп, что привел в свой дом волка?

Этот маленький писклявчик все время притворялся!

Как только они вошли в дом, она показала свою жестокую натуру.

Под предлогом усталости она попросила его понести ее, но в мгновение ока откуда-то взялся нож для фруктов, приставила его к горлу и заставила отдать телефон, банковскую карту и PIN-код. Она даже заставила его связать себя!

Кто же, черт возьми, здесь был похитителем?!

Юнь Сяосяо порылась в ящиках и шкафах, нашла более толстую полоску ткани, связала руки водителя в тугой узел и прикрепила его к водопроводной трубе в ванной.

Затем она небрежно взяла вонючую тряпку и засунула ее ему в рот.

«Ммф... ммф... ммф...»

Водитель расширил глаза, пытаясь заставить Юнь Сяосяо отпустить его.

Юнь Сяосяо прислонилась к дверному косяку, покачивая мизинцем.

«Нельзя. Если ты делаешь плохие вещи, то должен быть наказан. Оставайся здесь, как хороший мальчик. Если тебе повезет, ты просто умрешь с голоду. Если не повезет, то через несколько дней тебя укусят, и тогда ты будешь совершенно свободен. Разве это не интересно?»

Юнь Сяосяо прищурила глаза и улыбнулась, ее невинная улыбка выглядела очень лукаво.

Водитель некоторое время ломал голову, но так и не смог понять, что она имеет в виду.

Затем он услышал «бах» - это закрылась дверь ванной.

Юнь Сяосяо прошла в гостиную, села на диван и достала телефон водителя. Она открыла на нем приложение Meituan.

Она часто видела, как домработница заказывает еду на дом, и давно научилась это делать.

Она нашла несколько магазинов, специализирующихся на детском питании, и заказала в них по тридцать комплектов каждого блюда.

В общей сложности это составило полторы тысячи порций.

Затем она заказала сто семейных ведер жареной курицы, сто жареных уток и сто стейков.

Кроме того, она заказала различные сычуаньские блюда: вареную свинину с кусочками, мапо-тофу, пряную рыбу и курицу кунг-пао - по пять порций каждого.

Кроме того, она заказала несколько блюд для завтрака: булочки с паром, мантоу, ютяо и соевое молоко - не менее сотни порций каждого.

Она хотела купить еще, но на экране высветился недостаточный баланс.

Все деньги водителя составляли всего около 100 000 юаней.

В ожидании еды Юнь Сяосяо лениво осмотрела весь дом, а затем уголки ее губ слегка скривились.

Телевизор, нет!

Журнальный столик, нет!

Шкаф, нет!

...

Меньше чем за полчаса, за исключением вонючих носков, вонючей одежды и дивана, все остальное было разграблено Юнь Сяосяо дочиста.

Она только присела отдохнуть, как раздался стук в дверь.

Привезли еду!

Два часа спустя.

Юнь Сяосяо поставила последний диван на свое место и вышла, не спеша закрыв за собой дверь.

Она поймала другое такси.

На этот раз все обошлось без происшествий, и она благополучно вернулась домой.

Как только она вошла, то увидела экономку Чжан Фэнь, удобно расположившуюся на диване с телефоном в руках.

Из телефона доносились звуки «Раз бамбук, два струна, Конг, Конг на цветке».

Хотя Юнь Шаокай и Цзян Жуйань не слишком заботились о Юнь Сяосяо, они не испытывали недостатка в деньгах и наняли домработницу, чтобы та присматривала за ней.

Однако этим все и ограничилось.

Из-за отсутствия заботы и частых отлучек экономка стала вести себя все более высокомерно.

Иногда она даже не готовила, а просто давала юной Юнь Сяосяо лапшу быстрого приготовления.

Хрупкое телосложение Юнь Сяосяо наполовину объяснялось «стараниями» этой домработницы.

Между тем она относилась к вилле как к собственному дому, ложилась спать допоздна, а потом проводила день на диване, играя в маджонг на своем телефоне.

Иногда, когда Юнь Сяосяо ее беспокоила или раздражала, она сердито ругала и наказывала ее.

Но она была умна и никогда не оставляла улик.

«Ах ты, соплячка, куда ты убежала прошлой ночью?»

Увидев Юнь Сяосяо, она вскочила с дивана, подошла к ней на несколько шагов и схватила за ухо.

Юнь Сяосяо плакала и кричала, как будто ее жестоко избивали.

Чжан Фэнь нахмурился и отпустил ее руку.

Юнь Сяосяо не прикладывала особых усилий, и в прошлом, когда она вот так же тянула ее за ухо, Юнь Сяосяо не издавала ни звука.

Что же происходит сейчас?

Она странно посмотрела на Юнь Сяосяо.

«Динь-дон~»

В этот момент раздался звонок в дверь.

Чжан Фэнь пошла открывать дверь и была потрясена.

На пороге стояли трое полицейских!

«Офицеры, кого вы ищете?» - спросила она, ошеломленная.

«Здравствуйте, мы получили сообщение о жестоком обращении с ребенком по этому адресу».

Жестокое обращение с детьми?

Чжан Фэнь была ошеломлена. Кто?

Внезапно она что-то поняла и повернулась, чтобы посмотреть на Юнь Сяосяо.

Она увидела, что Юнь Сяосяо, которая еще несколько минут назад была в полном порядке, теперь смотрит на нее круглыми глазами, полными слез, и выглядит очень жалко.

Одна из женщин-офицеров, руководствуясь материнским инстинктом, быстро подошла к ней с салфеткой, чтобы вытереть слезы.

«Малышка, не плачь. Кто над тобой издевался? Скажи тете, и я их арестую».

«Вувуву~»

Юнь Сяосяо вдруг разразилась громкими рыданиями, указывая мизинцем на Чжан Фэня.

«Тетя-полицейский, она меня ударила, мне так больно!

Чжан Фэнь: !!!

Она сразу же запаниковала и поспешила отрицать это.

«Э, офицеры, я никогда не била ее раньше. Она просто все выдумывает. Как вы можете верить тому, что говорит ребенок?»

«Почему мы не можем верить тому, что говорит ребенок? Разве вы не слышали, что дети говорят правду? Скажите честно, вы с ней обращались или нет?»

«Я действительно не делал этого».

Как только Чжан Фэнь закончил говорить, Юнь Сяосяо жалостливо протянула офицеру тыльную сторону руки.

На ней красовался черный синяк.

Она случайно поранилась, когда демонтировала светильник со стены супермаркета.

Увидев это, женщина-офицер пришла в ярость.

«Вы все еще говорите, что это не вы? Посмотрите, что вы сделали с этим ребенком! Такая очаровательная девочка, как вы могли допустить, чтобы ее обидели!»

«Нет, это действительно был не я...»

Чжан Фэнь растерялась, ее брови сжались в узел.

«Что это?»

Вдруг другой офицер нагнулся и поднял с земли небольшой серебряный предмет.

«Разве это не похоже на диктофон?»

«Быстро, давайте послушаем, что на нем записано».

Вскоре из устройства послышались жалкие крики боли Юнь Сяосяо.

Чжан Фэнь: !!!

http://tl.rulate.ru/book/119897/4967247