Готовый перевод Rebirth Stockpiling: The Little Girl Sweeps Through the Apocalypse / Перерождение Накопление запасов: Маленькая девочка пробирается сквозь Апокалипсис: Глава 1.

«В последнее время часто происходят различные геологические катастрофы. Некоторые эксперты предсказывают...»

«Цзян Руйань, я могу дать вам алименты, но вы должны забрать ребенка!»

«Почему?! Как я смогу снова выйти замуж с таким бременем?»

Два голоса, разгоряченные спором, доносились из отдела регистрации разводов бюро по гражданским делам.

Сотрудник с сочувствием посмотрел на красивую пятилетнюю девочку, стоящую между ног супругов и похожую на фарфоровую куклу, и тихо вздохнул.

Такая маленькая, а родители разводятся, и ни один из них не хочет оставить ее себе.

Как жалко...

Стоп, странно.

Почему она улыбается?

Действительно, у Юнь Сяосяо сейчас было хорошее настроение.

Ведь она возродилась!

Вернулась на десять лет назад, за шесть дней до начала апокалипсиса!

«Юнь Шаокай, говорю тебе, если ты не хочешь взвалить на себя это бремя, то можешь забыть о разводе сегодня и о том, чтобы продолжать развлекаться с этими своими подружками!»

«Цзян Руй'ан, не думай, что я не знаю, чем ты занималась. Разве ты не переспала с каким-то влиятельным мужчиной? Ты боишься, что не сможешь жениться на богатой семье, если возьмешь ее с собой, верно?»

Юнь Шаокай указал на Юнь Сяосяо, которая тихо стояла в стороне, и усмехнулся.

«Вы двое, если вы не решили, кто будет опекать ребенка, мы не сможем оформить ваш развод», - сказал сотрудник, не в силах больше смотреть на происходящее.

Что это за нелепые родители, которые говорят такие вещи в присутствии ребенка?

Если они не хотели ее воспитывать, зачем вообще ее заводили?

Отклонив заявление о разводе, супруги продолжали спорить, идя к выходу.

Юнь Сяосяо молча следовала за ними на своих коротких ножках.

Вдруг над ней нависла тень.

Она подняла голову и встретилась взглядом с глазами, полными отвращения.

«Не ходи за мной, иди с отцом!»

Она с отвращением посмотрела на Юнь Сяосяо, холодно фыркнула и удалилась на своих каблуках.

Проследив за бессердечным уходом женщины, Юнь Сяосяо тихо опустила голову.

Под густыми ресницами яркие глаза хранили холод, не соответствующий ее возрасту.

В прошлой жизни, в то же время, в том же месте.

Что же она тогда натворила?

Ах, да...

Плакала...

Именно так, в прошлой жизни она плакала до опухших глаз.

Умоляла их не разводиться, умоляла мать забрать ее.

Но все, что она получала в ответ, - это холодное «Твой папа найдет тебе много новых мам», после чего ее безжалостно отталкивали.

Ее крошечное тело упало на холодную землю.

Ее тело болело, но сердце разбилось вдребезги.

«Какой сглаз!» Юнь Шаокай с досадой пнул ближайшую клумбу.

«Вот тебе сто юаней, езжай домой на такси сам».

Он раздраженно вытащил из бумажника купюру в сто юаней и бросил ее на землю.

Затем он быстро направился к своему роскошному автомобилю.

От начала и до конца он ни разу не оглянулся на Юнь Сяосяо.

Когда он уже собирался сесть в машину, раздался телефонный звонок.

«Хорошо, детка, подожди меня. Конечно, я люблю тебя больше всех...»

Юнь Сяосяо не знала, что еще сказал Юнь Шаокай, потому что машина уже уехала.

За ней осталось лишь облако пыли.

Юнь Сяосяо подобрала с земли купюру в сто юаней и слегка постучала по ней маленькими пальчиками.

При виде стремительно удаляющейся машины уголки ее губ изогнулись в двусмысленной улыбке.

Как бессердечно...

Что же ей делать? Ей так хотелось... разорвать их на части!

В глубине глаз Юнь Сяосяо затаилась ненависть.

В прошлой жизни, после апокалипсиса, «добрый отец» каждый день проклинал ее как обузу. Ее ругали и били только за то, что она просила перекусить.

В конце концов он даже обманом заставил ее в столь юном возрасте приманивать зомби, чтобы выиграть время для побега его и его любовницы!

Чудом избежав преследования зомби, она попала в логово каннибалов.

Там она встретила Цзян Руяна.

Хорошая мать», которая с открытыми глазами наблюдала за тем, как ее дочь истекает кровью!

Она умоляла ее спасти.

Но женщина притворилась, что не знает ее, и была до крайности холодна!

Юнь Сяосяо усмехнулась. В этой жизни она заставит всех этих людей заплатить по заслугам!

В этот момент ее голову пронзила резкая боль.

Затем раздался ледяной голос.

[Динь! Активирована система супернепобедимого городского лорда!]

[Подарочный пакет для новичков!]

Как только голос закончил говорить, в голове Юнь Сяосяо появилось крошечное пространство размером в шесть кубических дециметров.

Оно было чисто белым и пустым.

Юнь Сяосяо нахмурился.

Что это за штука?

[Уважаемый хозяин, это системное пространство. Поток времени внутри него равен нулю, поэтому он может сохранять свежесть и качество вещей].

Голос, казалось, понял ее сомнения.

«То есть вы хотите сказать, что все, что входит в систему, выходит точно таким же?»

[Угу, хозяин такой умный!]

Разве это не похоже на те космические способности?

В ее прошлой жизни люди с космическими способностями были ценными членами каждой команды.

Пространство, способное сохранять такие качества, было тем, что не встретишь даже у одного из сотни пользователей пространственных способностей.

Однако...

«Что ты можешь уместить в этом крошечном пространстве?»

Юнь Сяосяо презрительно скривила губы.

Она была размером с коробку из-под обуви. Иметь его было все равно что не иметь вовсе.

В него не поместится даже несколько пакетов лапши быстрого приготовления!

[Дзинь! Сработала системная задача!

С этого момента, если хост заполнит исходный объем пространства на 99%, пространство увеличится вдвое. Ограничение по времени: 6 дней, начиная с этого момента!

Если в течение шести дней вы сможете увеличить площадь пространства до 1 квадратного километра, вас ждет богатое вознаграждение!]

Глаза Юнь Сяосяо внезапно расширились.

Неужели это действительно было так волшебно?

Она скептически подошла к клумбе, которую Юнь Шаокай пнул ранее.

Положив руку на один из цветков в горшке, она сосредоточила свой разум, и цветок быстро исчез.

В ее мысленном пространстве появился цветок в горшке.

Ее глаза замерцали, и она тут же поглотила еще один цветок.

[Дзинь! Пространство заполнено. Награда - шесть кубических дециметров!]

Пространство в ее голове действительно удвоилось в размерах!

«Есть ли верхний предел того, во сколько раз пространство может удвоиться?»

[Ответ хозяина: предела нет].

Юнь Сяосяо улыбнулась.

В таком случае она не будет сдерживаться.

Если накопление не убьет ее, она будет копить до смерти!

Юнь Сяосяо снова достала купюру в сто юаней и скривила губы.

Пришло время сделать «доброму отцу» большой сюрприз.

Она встала на обочине и поймала такси.

Как только машина остановилась, она потянулась к дверной ручке.

Но...

Она не поддавалась!

Юнь Сяосяо: ......

Юнь Сяосяо с неудовольствием посмотрела на свои маленькие руки и короткие ноги.

Это было все равно что десять лет упорно трудиться, а потом вернуться к исходной точке.

Похоже, ей придется найти время, чтобы переучить свое тело.

Приспособившись к своему телу, Юнь Сяосяо с усилием открыла дверь.

Она села на заднее сиденье.

Водителем был мужчина средних лет.

Увидев, что в машину садится только Юнь Сяосяо, он в замешательстве повернул голову.

«Девочка, почему ты одна? Где твои мама и папа?»

«Они? Они все мертвы», - Юнь Сяосяо прищурила глаза и мило улыбнулась.

Невинная улыбка заставила дядю-водителя внезапно замереть.

Он не ожидал такого ответа.

Но потерять родителей в столь юном возрасте и при этом оставаться такой сильной и оптимистичной - какой хороший ребенок.

Возможно, она была слишком мала, чтобы понять, что такое смерть.

Его голос невольно смягчился.

«Тогда... девочка, куда ты хочешь пойти? Дядя отвезет тебя туда».

«Универмаг Юншэн».

Это был большой супермаркет, принадлежавший Юнь Шаокай, с четырьмя этажами, забитыми товарами.

Как она могла не опустошить его, чтобы отблагодарить своего «доброго отца»...

http://tl.rulate.ru/book/119897/4933676