Готовый перевод Cute Baby Superman in Marvel / Милый малыш Супермен в фильме Marvel: Глава 9

После того как Ричард и его жена успешно садятся на самолет в ночном небе, Алан, осознав, что дело, наконец, подошло к концу, удовлетворенно улыбается.

На следующий день Алан, который успешно решил проблемы семьи Ричарда, весело смеется. Он встал рано утром, умылся, затем взял детскую коляску и вышел во двор, чтобы встретить первый луч солнца.

В краткий срок Алан, больше не имеющий никаких забот, неспешно наслаждается первой чашкой молока, которую сам приготовил, скрестив ноги. Теперь он выглядит очень приятно, и вдруг чувствует, что мимо проходит хорошенькая старшая сестра, а спустя некоторое время ему кажется, что и другая молодая девушка тоже хороша, но самое прекрасное — это золотое солнце, медленно поднимающееся на далеком небе. В его сердце наполняется неописуемая энергия и надежда, так что даже на мгновение он ощущает, что снова способен на многое.

— Алан, время обедать! Ой, ладно, ничего. — Когда Мэй приготовила завтрак и радостно открыла дверь, чтобы позвать Алана поесть, она увидела, как маленький Алан трясет бутылочкой с молоком, а затем, ухватившись за лоб, сказательным тоном произнес.

— Мама, я хочу поиграть сегодня на улице. — Смотря на Мэй, Алан вдруг подумал о Скае. Это неправильно, если он снова будет сталкиваться с трудностями, как же ему тогда выходить и притворяться, ой... спасать мир, подрабатывать супергероем и вносить свою лепту в гармонию и стабильность человеческого общества.

С учетом этого Алан решил начать "промывку мозгов" своей матери, чтобы она поверила, что он способен о себе позаботиться и не сбежит.

Отлично, кодовое название этой операции — "День независимости", и боевые действия начинаются. Он прижал лоб указательным пальцем и с сияющими глазами посмотрел на Мэй.

— Э? Алан, почему ты вдруг задумал выйти поиграть? — Мэй немного удивилась, услышав, что Алан вдруг захотел поиграть. В конце концов, до этого он лишь выходил из спальни во двор, а даже соседский мальчик, который был примерно его ровесником, приходил к нему играть, но тот его игнорировал.

— Я хочу пойти поиграть с Сяобаем, Сяохуа и Сяопангом из соседства. — Услышав вопрос Мэй, Алан уверенно назвал несколько имен.

— Алан, ты же знаешь, как я тебе говорила, это не вежливо называть других так, и не следует называть людей случайно. — Услыхав слова Алана, Мэй упрямо сложила руки на бедрах, притворяясь сердитой.

— Но разве ты не считаешь, что такое яркое имя особенно легко запоминается? — Услышав слова Мэй, Алан скрестил руки за спиной, затем с невинным видом, глядя своими большими влажными глазами, произнес, будто пытаясь показать, что его слова были абсолютно разумными, дважды моргнув в сторону Мэй.

— Ха-ха! Кхм-кхм! Это не оправдание для того, чтобы звать людей смешными прозвищами. В следующий раз, если ты снова назовешь кого-то таким образом, жди, пока твой папа с тобой не разберется. — Услышав яркое сравнение Алана, те дети мгновенно всплыли в ее памяти, и Мэй не удержалась от улыбки, но всё же старалась сохранить свою материнскую строгость. Она произнесла это нарочито серьезно, даже подняв "знаменитое" знамя в защиту своих принципов.

— Хорошо, хорошо, я была не права, мама, я обещаю, что в следующий раз не буду так делать. — Слыша, что Мэй пожалела о своем решении, Алан с мудрой внешностью признал свою оплошность. Ничего не поделаешь, Бен Паркера, несмотря на то что никогда не бьет и не ругает детей, обязательно отчитывает, и это совершенно не зависит от того, хороший ты мать или дядя в возрасте шестьдесят-семьдесят лет, или же младенец или малыш одного-двух лет, если ты простишь ошибку.

Он будет вести себя как добрый старик, приходя советовать и говорить, что он лучше для посторонних, но по сути, если это член семьи — извините, он будет продолжать напоминать, пока ты не признаешь свою ошибку и не исправишь её.

Это особенно выражается в случае с Аланом.

Раньше он был слишком мал для общения, но теперь, приближаясь ко второму дню рождения, он уже может общаться с окружающими. Я перестала постоянно приводить примеры и исправлять некоторые плохие привычки Алана. Из-за этого мне иногда хотелось выйти на улицу покурить, но я полностью бросила курить.

И эта серия операций поразила Алана. Человек, который может даже бросить курить — это зверь.

Так что по итогам, после нескольких опытов так называемого "обучения любви" я абсолютно воспринимаю это обучение как тигра, и продолжаю стараться быть хорошим ребенком в глазах родителей и "других" в глазах соседей. "Дети из этого дома".

— Ну что ж, у тебя хороший настрой. Если ты хочешь выйти поиграть, можешь. Я позже позову Питера, чтобы он составил тебе компанию. Вам стоит хорошо пообщаться. — Изначально Мэй также волновалась, чтобы Алан не вышел один, хотя Алан намного умнее большинства детей своего возраста, это все-таки только по сравнению с их сверстниками. Если действительно позволить малышу младше двух лет выйти играть.

Сколько у неё опыта материнства, и у неё с Беном есть дела сегодня, и ухаживать за ним они не смогут. Как раз Питер переехал сюда, и Мэй решила оставить заботу о маленьком Алане на Питере. В любом случае сегодня он не идет на занятия, а иметь няню для двух детей — это идеальный вариант. Обдумав всё это, Мэй сказала Алану.

— Хм? Мама, но это же карнавалы для детей. Брат Питер уже восемь лет, разве ему не слишком поздно? — Услыхав, что Мэй поручила Питера заняться им, Алан вдруг понял, что если Питер будет с ним, то его свобода будет постоянно контролироваться.

Как же тогда можно реализовать план "золотой цикады", знаменитую операцию "День независимости", которую стоит пройти самостоятельно, если тогда у тебя не может быть свидетелей, Алан немедленно повернулся и, не задумываясь, произнес Мэй свою мысль, однако сожалел об этом в тот же миг, увидев, как от слов у Мэй зашевелились вены и она сжала кулаки.

— Восемь лет... стар? — Лицо Мэй сразу потемнело, услышав слова Алана, она сжала кулаки, подавив гнев внутри, и с недобрым выражением посмотрела на Алана, постоянно уговаривая себя, что Питер только сегодня вернулся домой, поэтому ей нужно оставить о себе хорошее впечатление, не сердиться, не злиться; дети иногда могут запутаться, выпив слишком много молока, это нормально, нужно проявить понимание.

http://tl.rulate.ru/book/119847/4956945