Готовый перевод Cute Baby Superman in Marvel / Милый малыш Супермен в фильме Marvel: Глава 4

Вечерние часы, девять часов, что для семьи Паркеров - традиционное время общения между родителями и детьми. В это время семья обычно играет в игры или просто беседует. Хотя у меня есть множество причин, чтобы избежать этого, я понимаю, что скрыться будет невозможно. Главное сейчас — успокоиться.

— Нужно обдумать план, — сказал себе Аллен, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы привести свои мысли в порядок.

Прежде всего, нужно выяснить, где сейчас дядя Ричард и остальные. Надеюсь, они еще не уехали из Нью-Йорка.

— О, поняла, мама Мэй, папа Бен, я пойду немного посплю, сегодня так хочу спать, — сказал Аллен, притворяясь сонным.

— Хорошо, Аллен, ты будешь спать на верхней койке. Твой брат Питер ляжет на нижней. Теперь вы соседи по комнате, поэтому вам нужно хорошо уживаться, — согласилась Мэй, заметив его усталость, и обратилась к Аллену снова.

— Буду хорошим братом, Питер, я позабочусь о тебе, — с улыбкой сказал Аллен Питеру, а затем вернулся в свою комнату, пока тот издевательски наблюдал за ним.

— Давайте посмотрим, где дядя Ричард и остальные, надеюсь, они не покинули город, — подумал Аллен, вернувшись в кровать и прося удачи. Его способности пока еще очень слабы, он едва может что-то разглядеть в Нью-Йорке. Если они покинут город, это будет настоящая катастрофа.

Аллен включил свою суперспособность видеть и, с тревогой в сердце, огляделся.

...

Между тем, в потоке людей и бесконечном движении машин ехала черная машина.

— Ричард, действительно ли у нас нет шансов вернуться? — обратилась к нему Мэри, вспоминая безнадежное выражение лица сына, когда они уезжали. В её голосе звучали нотки отчаяния.

— Дорогая, ты знаешь, если Питер останется с нами, это только принесет ему бесконечные страдания, — ответил Ричард, глядя на расстроенную Мэри. В его сердце было больно, и в критический момент он не мог позволить себе проявить даже каплю трусости. Грусть предназначена для тех, кто остается. Он лишь бродит между жизнью и смертью, будучи выжившим на краю.

— Поспеши, поспеши, как только мы сядем на самолет, все будет в порядке, — с надеждой думал Ричард, глядя на пробки впереди. Как только они сядут на самолет, проблем с безопасностью не будет ни у него, ни у его любимой.

Что касается Питера, Ричарду не о чем переживать: всё в его руках, если они не дураки, то не будут мешать его сыну.

...

На другой стороне Аллен по-прежнему беспокойно искал. В условиях ограниченности возможностей ему не удавалось подняться в воздух, чтобы искать сверху, поэтому процесс занял больше времени. Он фильтровал информацию, стараясь найти что-то полезное, но до сих пор ничего не нашел.

Перед его глазами мелькали странные образы, подобные безумию.

Известная европейская и американская актриса старалась угодить богатому мужчине, который мог бы быть ей отцом.

Дядя в красных трико избивал молодого мальчика. О, как трагично! Надеюсь, те ребята скорее выберутся из больницы.

Череп с огнем. О, Боже, ужасно! Аллен наблюдал, как несколько панков прямо перед черепом были сожжены до тла, убийства и разрушения, а оставшиеся прах летел в сторону. Ужасно.

Также была азиатская смешанной расы красавица с черными и светлыми волосами.

Она явно была смесью разных культур, у неё было прекрасно очерченное лицо, светлая кожа и большие яркие глаза с коричневыми зрачками. Она оказалась в заброшенном фургоне, потягивала напиток за столом и одновременно набирала что-то на компьютере, демонстрируя хорошую сноровку.

...

В небольшом Нью-Йорке за короткий промежуток времени Аллен наблюдал за разными бандитами, которые дрались, супергероями, участвующими в сражениях. Если череп действительно был супергероем.

Он видел множество трогательных и страстных сцен, но, к сожалению, большинство из них были заурядными. Самое важное, что Ричард и остальные всё еще были недосягаемы.

— Не беда, давайте лететь, чтобы искать, — решил Аллен. Ночь уже наступила, и никто не сможет их увидеть. Если он будет достаточно быстрым и будет следить за движениями Мэй, они смогут завершить дело до завершения.

С решительным намерением он подбежал к окну, одно мгновение напомнив о своих возможностях, а затем прыгнул в небо, мгновенно взмыв над Нью-Йорком, обозревая весь город.

— Я не вижу, чтобы ты так быстро передвигался, когда звал меня поиграть, но как только мне нужно найти тебя в критический момент, ты убегаешь быстрее кроликов, — пробурчал Аллен, но не останавливался в поисках Ричарда и остальных.

Его взгляд пронзал темноту, и он начал обходить не исследованные участки.

Однако, после долгих поисков безрезультатно, Аллен, в расстройстве, отстранил свои глаза. После короткой паузы, как будто не веря в свою неудачу, он снова стал обследовать. Хотя подсказок не было, но появление одной фигуры вновь напомнило ему о чем-то.

Азиатская красавица, которую он видел раньше, напомнила Аллену о некоем персонаже из Марвела — Ван Кэй Инг, или Скай Дейзи. Она была наделена не только огромной силой, но и компьютерными навыками, которые не уступали Тони Старку, одному из самых умных людей в Марвеле.

Теперь, когда Аллен потерял след Ричарда и его супруги, он обратил внимание на Скай, поскольку с её помощью ему было бы легче найти их, используя технологии взлома.

Как только эта мысль пришла в голову, он мигом полетел к Скай, ведь не стоит терять времени. Каждая минута на счету, и он может больше не увидеть дядю Ричарда и остальных, так что Аллен направился к фургону.

Он уже почти достиг двери, как вдруг остановился, когда собирался постучать.

http://tl.rulate.ru/book/119847/4955009