Готовый перевод Daisy in the Marvel Universe / Дейзи во вселенной Marvel: Глава 9

Дейзи не ожидала, что столкнется с этим, когда бродила по округе. Кто же обработал этого парня после того, как он получил серьезные травмы? Погрузившись в размышления, она поняла, что у нее нет никаких воспоминаний об этом.

Пока она пыталась разобраться в происходящем, дыхание Фрэнка становилось все слабее, и она почувствовала, как пульс ослабляется. Несмотря на то, что она никогда не изучала медицину, Дейзи понимала, что на его жизнь идет обратный отсчет.

Оглядевшись, она не увидела никого, кто мог бы спасти Фрэнка.

- Неужели я должна тебя лечить? Это слишком странно... Но тебе повезло! - Она немного поколебалась, и увидев, что Фрэнк вот-вот умрет, поспешно положила руку ему на грудь и активировала свою силу Шока.

С невысокой силой она ввела немного энергии в сердце, чтобы помочь ему начать биться вновь.

- Ах! - Фрэнк внезапно сел, как по инерции, но его тело было слишком слабым, и движения слишком резкими. Он приподнялся на 45 градусов и снова лег.

Кровь хлынула, как будто это было даром.

Дейзи была крайне озадачена. Нервные реакции этого парня были слишком быстрыми, а ее методы лечения были немного слишком настойчивыми...

Увидев, что Фрэнк снова потерял сознание, она была в недоумении. Звонить в больницу явно не было лучшей идеей. Человек, который преследует Фрэнка, имеет серьезные связи. Возможно, его уже нельзя будет спасти, и она тоже окажется в опасности.

Не оставалось ничего другого, как взять дело в свои руки.

Бывший писатель Пужье обладал лишь теоретическими знаниями, накопленными из прочитанных романов, но Дейзи, в отличие от других, имела определенный опыт работы в медицинской сфере, так как прежде сражалась в интеллектуальных баталиях с белыми одноклассниками.

Когда обе стороны соприкоснулись, теория соединилась с практикой — и это было прекрасно!

Она мельком взглянула на землю и заметила слабый след крови, который тянулся от парка к ее машине, словно враг не хотел, чтобы его цель покинула этот автомобиль.

Дейзи быстро выехала из Центрального парка и завернула в уединенный переулок. По пути приобрела несколько бинтов и спирт, иглы с нитками. Затем, проверив основные этапы лечения в своей записной книжке, начала экстренное лечение.

После обработки спиртом она быстро извлекла пулю и зашила рану с ловкостью самого искусного хирурга.

Скорость была впечатляющей, но мастерство оставляло желать лучшего, в результате чего Фрэнк оказался запеленат в бинтах, как рисовый пирожок.

- Брат, тебе лучше? Есть место, куда ты хочешь поехать? Я тебя туда отвезу, - её метод пробуждения заключался в том, чтобы резко дергать его.

После нескольких толчков Фрэнк наконец пришел в себя. Он смотрел на неё отсутствующим взглядом и понимал, что не знает, кто она.

- Я просто проходила мимо. У тебя, похоже, неприятности. Я не могу тебя отвезти домой. Мой сосед по комнате от такого испугает... Есть ли место, куда ты можешь пойти? Могу сделать так, чтобы ты добрался, - произнесла Дейзи, указав на себя.

Глаза Фрэнка были пустыми и безжизненными, словно он потерял всякую привязанность к жизни.

Дейзи подождала несколько секунд и поняла, что он не отвечает ей.

Она нашла неподалёку частный дом, который не использовался долгое время, открыла замок и, опираясь на своего будущего дядю, медленно вошла внутрь.

Внутри обстановка была весьма старая, и она не знала, переехал ли предыдущий владелец или умер. Она положила Фрэнка на кровать, но он все еще не произнес ни слова.

- Мы не знакомы. Я могу помочь тебе только до этого момента. Давай будем восстанавливаться каждый по своему, - сказала Дейзи, открывая дверь и собираясь уйти. Она уже сделала шаг левой ногой, но вдруг вернулась.

Посмотрев в кошельке Фрэнка, она поняла, что парень, возможно, был солдатом и не имел вообще понятия о деньгах. В его сумке не было и доллара.

- ... Я тоже не богат. Дам тебе двести, не думай, что это слишком мало, - Дейзи боялась, что он, голодая, может умереть, поэтому, с неохотой, достала двести из всех своих сбережений и положила в его кошелек.

На полу и столах в доме скопился большой слой пыли. Исходя из теории, прежний хозяин не должен появиться в ближайшее время.

Обычные люди нуждаются в особом уходе при простудах или лихорадках, но Фрэнку это не требовалось вовсе. Он мог восстановиться сам благодаря стойкому организму, закалённому на поле боя. Это настоящий военный король, и ему не нужны заботы извне.

Вернувшись в съемную квартиру, она включила компьютер и начала поиски. В интернете лишь упоминалась перестрелка в Центральном парке, кто-то видел несколько тел. А кто именно участвовал, и сколько было жертв — оставалось неизвестным.

Думая о трагической судьбе семьи Карателя, Дейзи вздохнула, немного потренировала свои способности и заснула на кровати. Она, касаясь своего кошелька с остатком в пятьсот долларов, поняла, что так бедна, что не может уснуть.

Мысли о том, как старшие путники во времени делали свои первые деньги, пронзили её, и, наконец, она уснула.

...

На следующее утро Дейзи лишь пробежалась зубной щеткой, умывшись, перекусила хлебом и помахала вилкой в воздухе.

Она не могла придумать никакого выгодного дела. У неё в голове были идеи программного обеспечения, которое могло бы принести доход, но каждому нужно что-то вложить, как минимум трудозатраты. Ей не хотелось запираться в комнате и полгода стучать по клавиатуре. Это не должно быть её жизнью.

О других возможностях она не имела представления.

Написание кода? Гарри Поттера в этом мире не существовало, и ей казалось, что даже если она просто перепишет текст, это может не сработать, не говоря уже о том, что она не помнила оригинал.

Рисовать комиксы о Супермене и Чудо-женщине? У неё тоже не было художественных навыков.

Когда она вышла из комнаты и открыла дверь машины, запах крови внутри почти поразил её.

Она забыла помыть машину прошлой ночью. Эта машина была арендована... Теперь, после одной ночи, она не могла даже вынести этот запах.

Машину необходимо вернуть, но не в таком состоянии.

- Как же объяснить, что в машине кровь? - думала она.

Дейзи почесала голову, обдумала это и решила помыть машину.

Она явно не могла пойти в серьезные мойки. Ей нужно было найти мойку с криминальным уклончиком.

Вспомнив о месте, она направилась в "Велес Такси".

Это была территория русских бандитов, которые отвечали за разные работы, такие как полировка, переоборудование и мойка автомобилей.

Дейзи скрыла лицо. Вероятность конфликта между ними составляла около 80%. Честно говоря, она вообще не волновалась, а была слегка взволнована.

Но, вспоминая о вооружении, она почувствовала беспокойство. У неё остался только устройство для обороны, позаимствованное из ее предыдущей жизни. Разве она могла купить пистолет только для того, чтобы помыть машину? Это было бы слишком абсурдно...

Решив импровизировать, она проехала вокруг адской кухни и, в конечном итоге, въехала на территорию русских.

Это была подземная парковка. Так как было днем, людей было немного.

Два человека разговаривали в центре площадки. Одного из них Дейзи видела раньше — это был Джеймс Уэсли, который пришел за землёй по поручению Кингпина. Этот парень по-прежнему носил строгий костюм и очки, с вежливым выражением лица среди нескольких крепких мужчин, которые явно выделялись на его фоне.

Против него стоял худощавый человек. Оба обменивались тихими репликами. Услышав звук работающего двигателя, они странно повернули головы.

Худощавый человек показал своими жестами подчинённым подойти и разобраться.

Один из крепких мужчин подошел к машине и грубо спросил:

- Что вы делаете?

Дейзи немножко растерялась. Похоже, она пришла не в то время. Она могла только с хриплым голосом ответить:

- Помыть машину!

http://tl.rulate.ru/book/119835/4957682