Готовый перевод Daisy in the Marvel Universe / Дейзи во вселенной Marvel: Глава 5

Этот подземный город, похоже, состоит из множества концентрических кругов от центра к периферии, и центром этого круга является его собственная цель. Дейзи шла в течение часа и чувствовала, что даже заядлый путешественник не заблудится, если будет следовать по прямой дороге.

Однако она не расслабляла свою бдительность. Как она видела по телевизору, каждый раз, проходя перекресток дуги и прямой линии, она рисовала стрелку на земле, указывая направление своего движения.

В пустом коридоре слышался только звук её шагов. Чтобы сосредоточиться, Дейзи делала перерыв каждые два часа, отдыхала, пила воду и восстанавливала силы.

Таким образом, она спустилась со стражевой башни в полдень, а сейчас механические часы показывали восемь часов вечера. Ей казалось, что она просто всё время шла.

Она сидела на земле, поедая компактные печенья. Сделав два укуса, она вернула их обратно в рюкзак. Ей действительно не хотелось есть больше! Слишком сухо! Она не хотела расходовать много питьевой воды, поэтому должна была беречь её. В конце концов, она не супермен, и ей нужно было вернуться тем же путем, обретя суперспособности.

Она слегка закрыла глаза, чтобы снять нервозность. Ей стало заметно, что, когда она крепко держит в руках обелиск, она восстанавливает часть своих физических сил. Хотя это было совсем немного, в этом адском месте каждая капля была драгоценной.

Стиснув зубы, она встала и продолжила путь вглубь.

Хотя на пути ей не встречались призраки, она всё равно крепко держала в руке пистолет. Это был её единственный способ спасти жизнь в данный момент.

В полночь у неё всё ещё было много физических сил, но она уже чувствовала себя морально исчерпанной.

Дейзи решила закончить сегодняшний путь.

После короткого отдыха она села спиной к стене, положив рюкзак перед собой, держала обелиск в руке, чтобы согреться, закрыла глаза и уснула.

Этот тихий и тёмный подземный город, не населенный на протяжении тысяч лет, не был хорошим местом для сна. Здесь не было комфортной большой кровати, ни подушек, ни одеял, так что она свернулась клубочком, как беженка.

Её сознание то проясняло, то терялось. Между сном и пробуждением, то она мечтала о том, как её новая книга была ужасно раскритикована, то ей снился домогательный Танос, который сбил её с ног, на пол лила кровь.

Она спала прерывисто три часа. Проснувшись, она обнаружила, что действительно истекает кровью. Это никак не было связано с братом Таносом, это была чисто "личная" проблема...

С лицом, полным смущения и замешательства, она пыталась привести мысли в порядок. Невозможность уснуть подтолкнула её продолжить путь к центру города.

...

— О боже! Мы наконец здесь! — воскликнула Дейзи, теперь она выглядела плохо. Не говоря уже о шестидесятилетней красоте, по её длинным волосам трудно было определить пол.

После трех дней блужданий мы, наконец, прибыли в центр города.

Шесть высоких каменных дверей были распределены по кругу, на расстоянии двух метров друг от друга, поддерживая внутреннюю камеру. В центре находилась каменная платформа высотой в один метр. Дейзи посмотрела наверх и задумалась, как была спроектирована эта структура. Яркий свет падал на каменную платформу через множество преломлений.

Потерев натруженные щеки, Дейзи сначала оглядела окрестности.

Как только ритуал в памяти начнется, окружающие каменные двери автоматически закроются, создавая запертое пространство, и обелиск начнет сбрасывать свою металлическую оболочку, обнажая кристаллы Терриген, которые начнут испускать туман.

Теперь она боялась, что после завершения эволюции эти дверцы откроются автоматически и не закроются навсегда.

После долгого и тщательного осмотра, результаты исследований остались безрезультатными. Не было заметно механического привода или источника энергии. Она не могла понять, как эти каменные ворота сами собой двинутся, когда начнётся церемония!

Как женщина, она должна быть строгой к себе. Если чего-то не понимаешь, не стоит заранее об этом беспокоиться. Если обретешь суперспособности, не бойся, даже если каменные двери закроются полностью. Тех же, кто обрёл бесполезные способности, это должно тревожить. Ты не должна переживать, как достойная девушка-шоковая волна!

Она вытащила последние две бутылки воды, налив немного в ладонь и умывшись, чтобы выглядеть более энергичной.

Дейзи поставила обелиск в центр каменной платформы, сделала два шага назад и ждала, когда начнется церемония.

Посреди "гремящего" звука шесть каменных дверей начали медленно двигаться по заранее заданной траектории. Через три минуты они аккуратно состыковались. Внутреннее пространство уменьшилось наполовину, и запертое окружение стало завершённым.

Обелиск слился со светом, проецируемым сверху, и начал вращаться вместе с каменной платформой в её возбужденных глазах.

С громким "щелчком" металлическая оболочка обелиска рассыпалась вокруг, обнажая светло-голубые кристаллы внутри. Кристаллы, как живые существа, начали автоматически пускать множество веток, превращаясь из одного кристалла в кристаллический кластер. Всего десять секунд.

Дейзи нервно следила за тем, как кристаллы разрастаются, на спинке её рук выступили вены, нос слегка дергался, и она не отводила взгляда от кристаллических скоплений. Первоначальное время и пространство были разделены на половину кристаллической энергии каким-то незнакомцем, а затем эволюционный кристалл разрушен добрым человеком. Можно сказать, что девушка-шоковая волна была далеко от того уровня, которого должна была достичь.

Теперь, когда у неё всё это есть, всё изменится.

Дейзи ждала в молчании. Спустя короткое время платформа остановила вращение, стремительно поднимающиеся кристаллы успокоились, и вокруг воцарилась тишина, без всяких аномалий.

Это конец? Она не могла в это поверить.

Она сделала шаг вперед, и тогда произошло что-то.

Свет в каменной комнате стал тусклее, и Дейзи не могла видеть очень ясно. Показалось, что кристалл выделял поток газа изнутри. Газ стремительно разрастался в этом закрытом пространстве, издавая кислый запах.

Воздух был немного загрязнён. Дейзи могла гарантировать, что уровень PM2.5 здесь точно зашкаливал. Она не знала, вредно ли это, если вдыхать в легкие.

Когда её мысли уносились в далекие дали, она почувствовала легкую онемение в своём теле. Посмотрев вниз, она увидела, что начинает превращаться в камень от пальцев до запястья.

Если не понять истинной природы, можно было бы здорово испугаться...

На самом деле, ей было не намного лучше в тот момент, её тело становилось всё более жестким, и черные и серые каменные объекты стремительно ползли по её телу.

Успокойся, всё в порядке, это просто рутинная процедура! Она пыталась подбодрить себя, но голова словно опустела. Она превращалась в камень очень быстро. Она потеряла восприятие окружающего мира и окончательно стала каменной статуей.

Ритуал не останавливался, кристалл продолжал испускать туман. В этом закрытом пространстве туман не имел куда деваться, в конце концов, большая часть была вдыхена в тело Дейзи.

Пока кристалл не исчерпал свою энергию, он неестественным образом испарился в воздухе, а каменная комната погрузилась в тишину.

— Тунг...тунг... — Неизвестно, сколько прошло времени, но тихое сердцебиение послышалось от каменной статуи и стало все более явным.

— Треск! — Каменная статуя начала разрушаться, начиная с пальцев. После нескольких дней трудных работ, пальцы, ранее потемневшие, снова стали белыми и овладели легким блеском.

Трещины расширялись, начиная от пальцев, до ладоней, рук и щек.

Дейзи чувствовала, что весь мир изменился в её восприятии, но ей было не совсем понятно, что именно изменилось, и что-то новое появилось в её теле, но всё это блокировалось неудобным слоем каменной кожи.

— Ах! — закричала она, и сила вырвалась из её клеток. Эти силы походили на наводнения, которые долго накапливались. Как только они были активированы, заполнили её до предела, что стало невыносимым. Это было похоже на гром на земле, и шкура камня разорвалась из нутра. Она взорвалась с силой, направленной наружу.

Статус всё еще нуждается в корректировке в течение двух дней, так что ради новой книги я бесстыдно прошу ваши лайки и рекомендательные голоса~

http://tl.rulate.ru/book/119835/4956358