Готовый перевод Daisy in the Marvel Universe / Дейзи во вселенной Marvel: Глава 1

Нью-Йорк, приходская школа Святого Иоанна.

Эта школа расположена на западном берегу знаменитого Манхэттенского острова, рядом с рекой Гудзон, известной как Адская кухня.

Хотя процветание Манхэттена хорошо известное всему миру, его можно смело назвать Адской кухней. Одного взгляда на название достаточно, чтобы понять, что здесь не слишком приятно.

Проходя по узкой дорожке, открываю ржавую железную дверь и смотрю на замызганные стены и множество старинной мебели внутри — все это красноречиво говорит о том, что, несмотря на высокое звание этой церковной школы, на самом деле она даже не входит в местные ста самых лучших, не говоря уже о стране.

На фоне обветшалой обстановки единственным светлым пятном этой школы является относительно дешевое обучение. У каждой выгоды есть своя цена. Обучение недорогое, но существует множество курсов теологии, нравится это кому-то или нет.

— Ты будешь сильным и бесстрашным. Ты забудешь свою боль. Всё будет ярче полуденного солнца. И даже в темноте в твоей жизни настанет утро. Аминь.

Старый учитель завершил сегодняшнюю лекцию, произнося эти слова с неизменным тоном на протяжении десятилетий.

Все учащиеся в аудитории мгновенно встали и долго, размеренно ответили:

— Аминь...

Только когда старый учитель открыл дверь и ушел вдалеке, этот не слишком широкий класс вновь обрел жизнь.

Солнечные лучи пробивались сквозь трещины в окнах. Все студенты собирались парами и тройками, обсуждая разные темы. Упорно или случайно, они изолировали уголок в юго-восточной части класса. Тишина здесь резко контрастировала с окружающим шумом.

Разряженный свет падал на её длинные светлые волосы, нос был высок, а смешанная китайская и западная кровь придавала чертам лица выразительность. Наиболее запоминающимся были её большие, чуть приподнятые глаза, а светлые янтарные зрачки вызывали ассоциации с дикой гордостью и свободой.

— Скай! Пойдём скорее поедим! — среди холодных взглядов только энергичная чернокожая девушка доброжелательно обратилась к ней.

Смешанной красоте безмолвно вздохнула,

— Я же говорила тебе трижды, что имя Скай придумано для того, чтобы иметь возможность оформить правительственные субсидии для приемных семей. Теперь я возвращаюсь к своему настоящему имени — Дейзи Джонсон. Ты запомнила? Пожалуйста, повтори ещё раз!

Чёрная девушка привыкла быть под давлением, поэтому ей пришлось произнести это дважды, прежде чем её отпустили.

Красота по имени Дейзи тоже быстро покинула класс. Ей нужно было подключиться к библиотечному интернету, чтобы найти некоторые сведения.

От мужчины, который зарабатывал на жизнь как уличный писатель, до женщины, сидящей в углу класса и поющей гимны вместе с остальными, потребовалась неделя, чтобы этот внутренний путь был окончательно пройден.

Она вспомнила, как объединила множество материалов о комиксах, и, устав от работы, уже собиралась вздремнуть, как только закрыла глаза — и тут оказалась здесь.

Разные вещи, как одежда, сон, язык и еда требовали адаптации. К счастью, студенты изолировали её, и, даже заметив некоторые странности, не распознали их.

После перемещения во времени три элемента — время, место и персонажи — были тщательно изучены.

Время было июль 2006 года, а местом, конечно, был Нью-Йорк. Хотя превращение в женщину было слегка неловким, это не было превращением в ящерицу или большое дерево, и её не закинули в древние времена. Результат оказался вполне приемлемым, но в этом мире что-то не так. Это был мир с Капитаном Америкой и компаниями Старка. Это мир Marvel.

Этот аспект личности требует времени для исследования. Существует пословица, что три точки предопределены, семь зависят от усердия, а остальные девяносто — от родителей. Эта мудрость абсолютно верна в Marvel.

Хорошее семейное положение важнее всего, по крайней мере для большинства людей.

Как бывший американский писатель комиксов, после изучения бесчисленных источников и полного понимания всех связей, она умерла и попала в этот мир с воспоминаниями. В первый раз, когда она пришла сюда, она поняла, что её тело может быть необычным.

Кровь предков.

Дейзи Джонсон, кодовое имя Девушка-Шок. Эти воспоминания были очень четкими.

Но действительно ли её тело похоже на тело Дейзи? Она потратила три дня на проверку информации из различных источников, чтобы доказать, что она и есть Дейзи.

С удачей ей попалась старая записка с её именем — Дейзи Джонсон. Однако её предшественник всегда отрицал это имя, называя себя Скай в шутку, включая и фамилию. Но это ни о чём...

Её настоящее имя — Дейзи, раньше она была известна как Скай, и она — смешанной расы. Хотя её родители в теле ещё живы, её текущее семейное положение — сирота. После анализа и сопоставления нескольких аспектов, она действительно оказалась Девушкой-Шоком.

В этом полном кризисов мире Marvel иметь силу и не иметь ее — это два совершенно разных понятия.

Но её суперсила не проявляется от возраста или эмоционального стимула, а требуется инопланетный технологический продукт, чтобы активировать проявление этой части гена.

Её кровь происходит от Империи Кри, одной из трёх крупнейших разбойничьих империй во вселенной. Кри нуждались в большом количестве пушечного мяса в ранних войнах, и они использовали генетические технологии, чтобы трансформировать некоторых людей Земли в собственные вооруженные силы.

Позже эта часть людей Земли вырвалась из-под контроля и назвала себя Нелюдями. Кровь Дейзи происходит от Нелюдей.

Они ничем не отличаются от обычных людей в повседневной жизни. Только после активации с помощью некоего кристалла Терригена они могут обресть суперсилы.

Кристалл пришел из инопланетного города, который следует называть Асланом. Не удивительно, что этот город должен находиться на обратной стороне Луны.

Посадки на Луну? Это была невыполнимая задача для Дейзи, имеющей лишь полторы тысячи долларов сбережений. Если бы она могла легко приземлиться на Луне, ей нужны были бы и кристаллы, и силы!

К счастью, на Земле все ещё оставался один кристалл, и в конечном итоге он попал в руки Щ.И.T.

Что легче — Луна или Щ.И.Т.? Ей кажется, что второе.

Живя в мире, полном опасностей, ей нужна сила, поэтому она преодолевает страх и начинает планировать действия.

Кроме устройства для защиты от мужчин, предшественник не оставил никаких боевых навыков, но навыки хакера были хороши, и в её распоряжении оказалось множество серверов и бройлеров. Этот навык полностью унаследован и остается единственным средством, которым Дейзи может на данный момент располагать.

Три дня спустя, когда всё было готово, она быстро запрыгнула на бройлер и надела все слои disguise.

И только после этого она набрала номер цели через интернет.

Джаспер Силверт был ее целью.

Этот bald индийский мужчина со светлыми глазами казался сотрудником ООН, но на самом деле был директором административного офиса Щ.И.Т., ответственным за набор новых членов. Его скрытая личность — средний чиновник Гидры.

Кристаллы Терригена, которые нужны Дейзи, хранятся в специальном складе Щ.И.Т., а этот лысый мужчина станет её важным помощником.

Как опытный хакер, узнать секретный номер бородатого не было трудно.

Дейзи прошла через весь процесс в своей голове и в конечном итоге убедилась, что всё правильно. Она открыла свой подержанный ноутбук, следя за местоположением его мобильного телефона, и нашла месторасположение Сильвестра. Как только она вышла на общественное место, то заблокировала несколько ближайших камер и прицелилась на место, где его было видно, прежде чем набрать номер.

Сильвестр немного недоумевал под камерой. Никакие люди не знали его личный номер. Он не узнал звонок, который принимал.

Он с настороженностью огляделся и, немного поколебавшись, в конце концов ответил на звонок.

Дейзи включила предварительно подготовленный голосовой модификатор и изменила его на голос довольно обеспеченного мужчины.

— Агент Силверт, мистер Уайтхоллу нужна ваша помощь, — сообщила она прямо.

Поскольку подразумевается, что главный герой знает настоящее имя Дейзи, чтобы избежать неудобств с последующими изменениями имени, здесь не будет проблем с изложением. Кроме того, у нас есть новая книга, не забудьте сохранить и рекомендовать её!

http://tl.rulate.ru/book/119835/4954786