Готовый перевод Plug-in Players In Marvel / «Подключи и играй (работай)» в Marvel: Глава 6

Центральный парк имеет ширину 0,8 километра и длину 4 километра, его общая площадь составляет целых 340 гектаров.

В Нью-Йорке, где каждый дюйм земли стоит дорого, а Манхэттен — самый процветающий район, как же так может быть, что на таком большом участке земли ничего не посажено? Размышляя об этом, становится действительно удивительно.

Конечно, стоит ли это того — вопрос для мэра и даже для Конгресса. Как «обычный человек», Ши Сяолэй не намерен думать о такой ерунде. Как и большинство людей, живущих поблизости, он воспринимает это место просто как парадный парк для отдыха.

В свободное время сюда приходят прогуляться или привести семью, чтобы подышать редким в городе свежим воздухом. Остальные не слишком об этом заботятся, не так ли?

Закрывается парк в 15:15, выходить нужно в 15:30.

Магазин расположен в Чайна-Town на нижнем Манхэттене, и дорога не далека, поэтому семье из трёх человек потребовалось всего четверть часа, чтобы добраться до Центрального парка.

Ши Сяолэй, позволив маленькой девочке Кан На сидеть у него на шее, крепко держал её за икры, а сам шёл вперёд, болтая с 2B, которая несли корзину с едой рядом.

Благодаря девочке, сидящей у него на шее, Ши Сяолэй выглядел сзади больше двух метров, но вовсе не казался таким вызывающим, как обычно. Вдобавок к этому, мягкость, исходившая от 2B, и весёлый смех маленькой Кан На придавали всей сцене особый шарм... Главная причина заключалась в белых волосах 2B и Кан На, что создавало некую недоумённость и давало ощущение, будто это молодая пара, гуляющая с детьми.

Шагая по пешеходной дорожке, они добрались до широкой лужайки.

Кан На, спрыгнув с его плеч, увидела, как кто-то играет с собакой. Девочка не удержалась и поспешила подойти, воспользовавшись своим обаянием, и быстро получила разрешение поиграть с несколькими щенками.

Ши Сяолэй снял маленькую сумку через плечо и достал оттуда салфетку, в то время как 2B открыла пикниковую корзину и вытащила из неё закуски.

Через некоторое время было накрыто небольшое пикниковое одеяло.

— Хм? — Около, Ши Сяолэй огляделся и, заметив пропажу, невольно хлопнул себя по лбу.

— Сильвия, присмотри за Кан На, я схожу на парковку. — Посмотрев на смеющуюся девочку в двадцати метрах, Ши Сяолэй отвёл взгляд и смущённо улыбнулся 2B: — Я забыл коробку с пудингом в машине, сейчас принесу.

— Да. — В этом не было ничего серьёзного, 2B послушно кивнула.

Поклонившись Кан На издалека, Ши Сяолэй развернулся и вернулся по тропинке, по которой пришёл.

На пути ничего не произошло, однако когда он забрал свои вещи и закрыл дверцу машины, его взгляд привлёк странный шум в небе.

Подняв голову в направлении звука, он увидел небольшую чёрную фигуру, к которой под ногами горели языки пламени, летящую в небо как некий небесный обезьяна. За ней следовала другая более крупная черная тень, окутанная клубами черного дыма, который не спёл задней.

— Ого! — Другие ничего не понимали, но как временный путешественник, Ши Сяолэй мгновенно догадался, что происходит.

Правильно, это была сцена из фильма «Железный человек 1», где Обадья гонится за Тони Старком со своим Железным Королём.

Он не знал, когда это должно было произойти, но прекрасно помнил, что финальная схватка между двуми начнётся после темноты. Смотря на текущее время, было всего между тремя и четырьмя часами дня... Невольно в голове Ши Сяолея возникло множество вопросов.

Разве это не должно происходить ночью? Почему же теперь середина дня? Все изменилось? Неужели я, как путешественник, стал причиной изменений? Или это не вселенная Marvel, а её параллельный мир, число которых неизвестно?

С такими мыслями в голове, Ши Сяолэй ускорил шаг и поспешил к 2B и Кан На.

Может быть, из-за окружающей густой растительности, скрывающей звуки и его вид, никто из них не заметил произошедшего. Когда же Ши Сяолэй на мгновение колебался, наконец, отказавшись напоминать им о том, что произошло — чтобы не портить атмосферу...

— Вжух-вжух! — Несколько порывов ветра пронзили воздух, и через секунду несколько пуль от пулемета пробили листву деревьев, упав на траву и оставив за собой шрамы.

Подсознательно посмотрев вверх, Ши Сяолэй увидел, как в доспехах Тони Старка и Железный Король в воздухе описывают двойную спираль, как диаграмма анализа ДНК, и оба упали на лужайку.

— Ах! —

— Вау-вау, вау-вау! —

Люди зарычали, а изначально спокойная и размеренная атмосфера была полностью разрушена. Т tourists, располагавшиеся на лужайке под солнцем, закричали и разбежались во все стороны. Владельцы собак забыли о своих питомцах, те, кто был без рубашек, забыли надеть одежду — что за хаос!

Не обращая внимания на остальных, Ши Сяолэй с кровоточащими глазами бросился вперед. Ситуация произошла так внезапно, что его мозг немного «замкнуло», и он забыл, что Кан На на самом деле — великан... Ну, причина была в том, что место, где приземлился Железный Король, оказалось слишком близко к Кан На, и её вид, заляпанной грязью, вызывал беспокойство. В отчаянии Ши Сяолэй, рассматривавший девочку как собственную дочь, полностью забыл об её силе, позволяющей игнорировать любого из этих «жестяных банок».

Слишком поздно, но быстро.

Железный Король, обладая толще бронёй и большей энергией, первым выбрался из ямы.

Возможно, поскольку он не выбрал нужную сторону при приземлении, поднявшись, Железный Король неожиданно увидел перед собой Кан На, которая стояла с собакой на руках, её голова покрыта грязью.

— Уг! — Дёргание собаки заставило Кан На почувствовать беспокойство. Её любимое кукольное платье испачкалось, и это сильно расстроило девочку. Посмотрев на стоящего перед ней Железного Короля, она расширила глаза от гнева: — Плохой человек!

Объект ненависти Обадьи — только Тони Старк. Хотя, строго говоря, он не ненавидел Тони Старка, он действовал против него лишь за деньги.

Есть за что сказать, что этот парень плох, но он не ведёт войну против человека. Обычно, с характером Обадьи, он не должен был бы распускать руки на такую милую и беззащитную девочку, как Кан На.

Плохо было то, что Кан На считала его «плохим человеком».

Обадья, ощущая, что он является основным вкладчиком в развитие и рост «Старк Индастриз», верил, что его выбор — это правильный ответ, но не мог отрицать, что его действия действительно противоречат закону и морали... С такой психологией, последней вещью, которую Обадья должен был услышать, было то, что его определяют как злодея.

— Нет, я сделал правильный выбор. — Обадья поднял правую руку, раскрыл свою огромную ладонь и бросился на гнев, вызванный битвой, и совершенно лишившись рациональности от психологического перегруза, схватил Кан На.

Увидев, как девочку собираются поймать,

в следующий миг раздался сердитый крик с неба:

— РУА~~!!!!!!!!!!

http://tl.rulate.ru/book/119834/4955071