Готовый перевод Plug-in Players In Marvel / «Подключи и играй (работай)» в Marvel: Глава 3

Рок Рок три месяца назад вдруг появился в Чайна-тауне на Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк...

Раз уж жилет ЦРУ былBorrowed, ему следовало немного походить на агента ЦРУ во время работы. Он также хотел взять верх в разговоре и подготовить почву для следующего общения, поэтому, войдя в магазин и усевшись с гостями, Кулсон поделился некоторыми личными сведениями о Ши Сяолэе.

— Так вы здесь, чтобы сообщить мне, что меня депортируют обратно в мою страну?

Перед переходом Ши Сяолэй не привык прерывать других без причины и не был столь «прямолинейным», чтобы грубо оскорблять людей.

В конце концов, люди бывают омерзительными, и некоторые из них выглядят так устрашающе, что если говорить с ними не вежливо, это неизбежно приведёт к недопониманию.

Ши Сяолэй не хотел выходить в маленький магазин и опасаться хозяина, не говоря уже о частых допросах полицией, как будто он только что вышел из тюрьмы и постоянно воспринимается с предвзятостью и презрением. После интеграции в общество он постепенно выработал привычку приветствовать людей с улыбкой.

Что касается его грубости сейчас, то он прервал Кулсона раньше, чем тот закончил говорить, потому что, с одной стороны, это Америка, и привычки общения здесь отличаются от тех, что в Китае.

С другой стороны, даже если Ши Сяолэй выглядит немного угрожающе благодаря своему росту и внешности, его нельзя назвать «экстремальным». А поскольку его цвет кожи подвергался дискриминации, с ним действительно нелегко связываться, если он говорит уверенно и не притворяется строгим.

Конечно, основная причина, по которой его отношение к людям и всему изменилось, заключается в том, что два месяца назад он объединил себя с варварской кровью из «Diablo 2». Это не значит, что эта кровь, как лекарство Зелёного Гоблина, негативно воздействует на личность. Просто слияние с кровью значительно улучшило его способности, придавая уверенность, позволяющую не бояться ничего, а затем, естественно, расслабило его и показало более прямолинейную сторону.

— Нет, мистер Локк, вы меня неправильно поняли.

Он совершенно не расстроился из-за того, что его прервали, и с той же мягкой улыбкой продолжил:

— Даже после того, как вы продемонстрировали свои выдающиеся способности, мы заметили вас. После двух месяцев наблюдений мы пришли к выводу, что вы — добрый человек, который ценит жизнь и никогда не станет провоцировать неприятности. Поэтому мы всегда приветствовали ваше присутствие и определённо не собираемся вас депортировать.

— Так что же вы имели в виду только что? — Ши Сяолэй поднял руку и провёл по своему лысому лбу, с нотками недовольства в голосе.

— Я просто хотел напомнить вам не создавать лишних проблем и успокоить вас, — ответил Кулсон. — На самом деле, если бы вы сегодня не привлекли внимание полиции, я бы и не появился перед вами.

— Просто чтобы помочь мне? — На лице Ши Сяолэя отразились сомнения. — Поверю я или нет?

— Верите вы или нет, но это правда, — серьёзно кивнул Кулсон. — Мы знаем одну вещь очень хорошо: ваша скрытая сила не так проста, как кажется. Если вас заставить стать на путь нарушения закона и преступления, последствия могут оказаться весьма серьёзными.

Поначалу Ши Сяолэй обратил на себя внимание не своими боевыми навыками, продемонстрированными на подпольных боксерских поединках.

Говоря откровенно, только по его боевой мощи в ринге можно сказать, что множество агентов Щ.И.Т. в десятки раз превосходят его, и даже сам Кулсон, возможно, не уступает ему.

Частое появление на ринге при фантастических перерывах между выходами позволяло ему полностью восстанавливать все травмы к следующему поединку... «Живучесть», проявленная Ши Сяолэем, или, иначе говоря, его способность к «возрождению с полной жизненной силой», полученная за счёт опыта и повышения уровня, а также способность быстро восстанавливаться, отдыхая в зале ожидания после боя, привлекли внимание низкоуровневого агента, скрывавшегося рядом с опасным мафиози.

Как только он попал в этот мир, Ши Сяолэй вскоре начал привлекать внимание Черного Дракона. Конечно, в то время его присутствие не было столь сильно, чтобы его имя было передано директору Нику Фьюри.

На второй месяц, когда Ши Сяолэй обменял 300 очков за вторую «слепую коробку» и призвал Мисс 2B в этот мир, он действительно попал в поле зрения высокопоставленных лиц Щ.И.Т.

Она была великолепна, могла мыслить и говорить, и истекала кровью при ранениях, но в конечном счёте Мисс 2B всё-таки оставалась интеллектуальным роботом.

Тепловизионная камера во время ночного наблюдения полностью отличалась от человеческой; следы были собраны для анализа, и вес её тела был в три раза больше, чем у человека того же размера... Хотя Мисс 2B никогда не принимала участия в боях с тех пор, как была призвана в этот мир, она также не использовала своё тело для получения выгоды, связываясь с сетью, не говоря уже о том полном наборе оборудования, который скрывал её истинную сущность.

Но для Щ.И.Т. только тот факт, что она «не человек», был достаточно привлекательным.

И именно тогда Кулсон, только что закончивший задачу по «спасению Тони Старка», был отправлен Маринетом и стал куратором семейства Ши Сяолэя.

К слову, Кулсон также ответственен за идентификацию Мисс 2B и Канг На. Если бы не его скрытая поддержка, всё это не прошло бы так гладко—так же, как людям с тяжелыми инфекционными заболеваниями не разрешают выходить в общество, если вы хотите подать заявление на получение грин-карты в США, вам обязательно нужно пройти полное медицинское обследование в специально назначенном медучреждении. Конечно, если вы не намерены жить законно и считаете, что подделанная грин-карта сойдёт, это уже другой вопрос.

Ши Сяолэй заплатил кому-то за легальную грин-карту, способную выдержать проверку. Хотя пути были не слишком формальными и некоторые шаги были пропущены, ему не удалось бы пройти важные проверки, такие как медицинское обследование, задействовав те небольшие средства, что он дал.

Зная, что Мисс 2B не сможет пройти медицинское обследование, и у него нет достаточно средств, чтобы обойти этот этап, Ши Сяолэй не знал, что делать — ему пришлось обратиться к кому-то, чтобы найти подходящую цель из списка пропавших людей, пусть она заменит личность Мисс 2B, а затем податься на получение замены карты.

Первый вариант можно рассматривать как уход в сторону, а второй — это реальное преступление.

Серьёзность крайне различна, и цена, которую придётся заплатить при задержании, также отличается, не считая технических требований... С тех пор, как у него появилась идея, прошла неделя, а Ши Сяолэй так и не смог найти человека с достаточной силой, который гарантированно не допустит ошибок и согласится взять на себя данное дело.

В итоге Кулсон, который всё ещё скрывался в тени, не смог больше терпеть и решил помочь Ши Сяолэю, что позволило ему осуществить его желание и дать Мисс 2B новую личность. С определённой точки зрения можно сказать, что имя Сильвия, которое сейчас использует Мисс 2B, было назначено ей Кулсоном.

http://tl.rulate.ru/book/119834/4954719