Готовый перевод Harry Potter : Hogwarts dragon / Гарри Поттер : Дракон Хогвартса: Глава 8

Вернувшись в своё гнездо, Гарри посмотрел на свою небольшую кучку монет, которая теперь стала больше на пять бронзовых монет. Он вернулся, как только покинул человека, довольный тем, что наконец-то смог найти что-то ценное и блестящее для своего растущего клада. Девушка почему-то нагло набросилась на него, но потом предложила несколько монет, вероятно, в знак мира за свое агрессивное поведение.

Ему потребовалось немало времени, чтобы найти это окно и набрать побольше монет, и он размышлял, даст ли ему этот человек еще, ведь у нее, похоже, всегда есть немного.

***

Последняя неделя в Хогвартсе прошла для всех учеников школы магии как обычно. Ну, почти для всех. За последние несколько дней многие студенты и даже несколько преподавателей заявили об исчезновении некоторых личных вещей, в частности денег и драгоценностей, и, по оценкам, в день происходило по одному-два ограбления. В школе быстро росло раздражение и подозрительность, и все старались не выпускать свои драгоценности из виду, но даже тогда монеты и даже драгоценный ошейник, принадлежащий девушке из Пуффендуя, все равно исчезали.

Альбус Дамблдор, сидя в своем кабинете высоко в башне, уже догадывался, кто стоит за этими кражами, но что ему пока не приходило в голову - что с этим делать. Конечно, он мог бы связаться с румынским драконьим заповедником и попросить профессионалов убрать дракона, но что-то подсказывало ему, что это не совсем верное решение. Ведь маленький дракончик не причинил никакого вреда, разве что укусил юного Малфоя, и продолжал собирать новые порции для своего клада. Но Минерваль МакГонагалл не разделяла его мнения и постоянно просила его действовать и сделать так, чтобы маленькой угрозы больше не было рядом с их студентами.

Должен ли он попытаться поймать дракона? Отпустить его на свободу?

В конце концов, это было неважно, но он уже знал, что должен решить этот вопрос в ближайшее время, так как слишком много студентов уже жаловались, и он не мог позволить подозрениям и страху захватить школу.

Но тут ему в голову пришла идея, очень простая, не требующая поимки дракона, но объясняющая все. Для этого не нужно было бы только присутствие одного конкретного гостя.

***

Гермиона только что закончила последнее на сегодня занятие и возвращалась в свою комнату. Многие студенты спрашивали ее, почему она каждый день возвращается туда так рано, и она всегда отвечала, что просто хочет что-то увидеть, что было абсолютной правдой.

Маленький дракончик возвращался каждый день, задерживаясь у окна на несколько минут, как часы, и улетая, когда понимал, что его не пустят. Гермиона дважды видела, как он это делал, и оставалась в укрытии, наблюдая за маленьким драконом издалека с огромным интересом к этому мифическому существу. Она бы солгала, если бы сказала, что ее не пугали его клыки и когти, но, поразмыслив, решила, что у ее кота такие же черты, но он тоже на нее не нападает.

Она проводила много времени в библиотеке, чтобы почитать и узнать больше о драконах. Она узнала о них много интересного, но, к ее растущему разочарованию, ничего об этом виде драконов. В книгах говорилось, что самые маленькие драконы достигают трех метров в длину, а тот, что постоянно прилетал к ее окну, был явно не молодым, так как у него уже были рога, но он был вдвое меньше, гораздо менее агрессивным, чем другие драконы, и не проявлял такого же поведения.

Набравшись храбрости, она даже спросила об этом профессора Макгонагалл, но та ответила, что не очень-то разбирается в драконах, а также попыталась отговорить ее от сближения с драконом.

Но Гермиона не зря была в Гриффиндоре, она будет упорствовать и узнает тайны этого дракона.

У нее уже был план, и она начала собирать необходимое снаряжение: толстые перчатки и коричневый фартук от Помоны Спраут, учителя гербологии, которые защитят ее, если дракон проявит агрессию. Кроме того, она приготовила несколько монет и даже ломтик бекона, оставшийся от сегодняшнего завтрака. Но для этого нужно было, чтобы он вернулся, поэтому она быстро направилась в свою комнату, чтобы успеть до появления существа.

Оказавшись там, она тут же, не без некоторого опасения, открыла окно и приготовилась ждать дракона.

**

http://tl.rulate.ru/book/119826/4973555