Готовый перевод Marvel's Umbrella / Корпорация Umbrella в Марвел: Глава 9

Хотя Тони — гений, но механический, а не генетический.

Поэтому, проведя некоторое время в исследованиях, я не обнаружил ничего особенного в гене мясного фарша, но лишь запутался ещё больше.

Конечно, если бы он захотел, то мог бы быстро освоить генетические знания.

Но как бы быстро он ни учился, это всё равно заняло бы несколько месяцев.

Похоже, мне нужно найти биолога.

— Тони, завтрак готов.

В этот момент раздался голос Пеппер за дверью.

Тони вынужден был приостановить свои исследования и вышел наружу.

Он увидел Пеппер, одетую в черное платье с вырезом, с уложенными волосами, словно идеальная жена и мать, несущую на подносе один из его любимых бургеров.

Но когда он подошёл ближе, то заметил, что бургер был начинен не жареным куриным мясом или говяжьими котлетами, а ломтиками ветчины и салатом.

Столкнувшись с этим бургером без сыра и говяжьей котлеты, он не хотел его есть, но, глядя на ожидающие глаза Пеппер, всё же взял его и молча съел.

— Да, вкусно.

Увидев, как Тони поглощает еду, Пеппер тут же улыбнулась и почувствовала себя очень счастливой.

Даже если была неудовольствие, когда тот, кого ты любишь, похвалил тебя за кулинарные навыки, оно исчезло.

— Не волнуйся, ешь медленно. Если тебе понравится, я сделаю тебе ещё один.

На это Тони немного замедлил движения руками.

— Нет, я сыт...

Этот почти вегетарианский бургер вообще не принес удовлетворения, которое дают высококалорийные блюда, поэтому его естественно не мог удовлетворить.

— Ладно.

Через некоторое время Пеппер ушла, взяв с собой обеденный поднос.

— Джарвис, создай новый файл... Марк IV!

На самом деле, Тони не стал бы так быстро избавляться от Марка III, но после вчерашней битвы он понял, что Марк III всё ещё слишком слаб.

Ни броня, ни атака не были достаточны, чтобы справиться с тем монстром.

Если бы монстр не вдруг застыл на месте и не выросли крылья, ему пришлось бы смыться в бегах.

И до сих пор не найдены оружия, проданные Stark Enterprises, поэтому нужна более сильная броня, чтобы продолжить действие.

— Да, мистер Старк.

Только Тони начал проектировать Марк IV, как Пеппер снова подошла.

— Тони, я думаю, нам нужно поговорить.

Где ты был прошлой ночью? Почему он так сильно пострадал?

На самом деле, после того как Тони отпустил её прошлой ночью, она пришла в виллу искать Тони.

Но его не нашла, поэтому пришла снова утром.

Но не ожидала найти Тони в таком беспорядке, будто он прошёл через ужасную битву.

Пока она готовила завтрак, она спокойно думала и, наконец, решила, что должна поговорить с Тони.

Если не получится, она решила уйти от Тони.

Потому что она не хотела просыпаться однажды и обнаружить, что любимый человек лежит в луже крови или что он никогда не вернётся и умрёт где-то непонятно.

Тони выключил проекцию перед собой и повернулся к Пеппер.

— Пеппер, у меня есть кое-что, что нужно тебе сделать.

— Тони, ты не можешь так поступать, нам нужно откровенно поговорить.

— Я буду с тобой откровенен, но мне нужно, чтобы ты сделала мне одолжение.

Увидев серьёзное выражение лица Тони, Пеппер, наконец, уступила.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Мне нужно, чтобы ты поехала в Stark Tower, в мой офис, взломала компьютерный хост и получила все недавние списки отгрузок.

Закончив говорить, Тони вынул флешку толщиной с палец.

— Возьми это, используй её, чтобы взломать.

Список отгрузок может быть в административных папках. Если нет, то, возможно, на скрытом диске. Просто найди тот, у которого номер самый низкий.

Взяв флешку, Пеппер спросила с сомнением:

— Если я получу эти данные, что ты собираешься с ними делать?

Тони почувствовал облегчение, увидев, что Пеппер согласилась, и продолжил проектировать Марк IV.

— Кто-то занимается подпольными сделками, и мне нужно остановить их, найти наши оружия и уничтожить их!

Как только он закончил говорить, понял, что сказал что-то не то.

Действительно, глаза Пеппер вдруг покраснели, услышав, что это такая опасная вещь.

— Тони, ты знаешь, я готова на всё ради тебя, но если ты будешь продолжать так поступать, у меня не будет другого выбора, кроме как уйти...

Не нужно говорить, она знала, что уничтожение этих оружий определенно не было делом, которое можно было решить парой слов, а что это была битва, жизнь и смерть.

Так же, как и то, что я видела сегодня утром, возможно, в следующий раз, когда я увижу Тони, это будет труп.

Это заставило её чувствовать себя очень некомфортно и паниковать, и она решила уйти, чтобы предупредить Тони, надеясь, что это будет единственный раз.

Тони также сразу понял, что имела в виду Пеппер, но его глаза всё ещё были очень твёрдыми.

— Я буду продолжать делать это в будущем. Я больше не буду участвовать в церемониях открытия, делать благотворительность или подписывать документы. Это будет всегда так!

Это моя задача и ответственность, больше ничего!

Говоря это, он подошёл к Пеппер.

Глядя на сердцераздирающие глаза другого, он почувствовал дрожь в сердце, но когда он подумал о докторе Итане, который пожертвовал собой ради него, и о гражданских лицах, которые погибли под оружием, которое он сделал, его сердце наполнилось большой ответственностью.

Ты должен остановить это!

Когда Пеппер увидела твёрдые глаза Тони, она почувствовала ещё больше грусти.

Она не хочет, чтобы другой рисковал или сражался.

Она просто хочет безопасного человека, который, по крайней мере, не умрёт однажды.

Через некоторое время она опустила голову, и слезы в её глазах больше не могли сдерживаться.

— Я ухожу...

Закончив говорить, она бросила флешку, которая была у неё в руке, на стол рядом и направилась к двери.

Глядя, как Пеппер уходит тяжелыми шагами, Тони почувствовал боль в сердце.

— Все эти годы ты помогала мне продавать оружие и зарабатывать нечестными деньгами на убийстве гражданских...

Я хочу искупить свои грехи сейчас, а ты хочешь уйти?

На это Пеппер тут же обернулась.

Убивать гражданских? Зарабатывать нечестными деньгами?

Поскольку Тони не показывал ей фотографию Гу Миры, она не знала, что оружие, производимое Stark Enterprises, на самом деле использовалось для убийства гражданских.

Конечно, она не совсем новичок. Для того, чтобы кто-то смог достичь этой позиции и делать это так долго, невозможно знать всё. Просто потому, что не было реальных доказательств, она всегда притворялась, что не знает.

Но теперь, когда Тони поставил это на стол, ей было немного трудно принять.

— Ты сейчас совершаешь самоубийство, Тони, и я не хочу умирать вместе с тобой.

Увидев, что Пеппер действительно что-то знала, Тони тут же сел на стул в отчаянии и с самоуничижительным видом сказал:

— Я должен был совершить самоубийство, чтобы искупить свои грехи, если бы у меня не было причины жить...

Я не сумасшедший, Пеппер.

Я только что понял, что я должен делать...

У меня нет выбора...

Когда он думал, что оружие, которое он сделал, причинило большой вред миру и истребило бесчисленных гражданских, мораль и совесть в его сердце были как муравьи, поедающие его целиком.

После того, как услышала всё это, и глядя на Тони, который вдруг проявил мужественность перед ней, Пеппер, наконец, упала.

— Ладно...

С низким вздохом она вернулась и взяла флешку.

— У меня нет выбора, кроме как тебя.

Иногда любовь всегда берет верх в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/119820/4957726