Готовый перевод I'm starting a mysterious resurgence in Marvel / Я начинаю таинственное возрождение Marvel: Глава 6

Услышав голоса за дверью, Эйлин, собирающаяся выпрыгнуть в окно и сбежать, слегка испугалась.

Дядя Юань?

Зал Чжунъи?

В воспоминаниях Эйлин был человек, которого она называла дядей Юанем. Он был племянником дальнего родственника деда Эйлин. Когда тот смягчился и перебрался в Нью-Йорк с материка, говорили, что именно дед Эйлин помог ему уладить все дела и устроиться на новом месте.

В первое время дядя Юань жил у деда Эйлин, пока не нашел работу и не переехал. Такие дружеские узы хорошо связывали обе семьи.

Когда Эйлин была маленькой, дядя Юань всегда навещал деда каждую Новый год и праздники с подарками.

Но мать Эйлин, похоже, не очень любила дядю Юаня, который был в банде, и не хотела, чтобы Эйлин слишком тесно с ним общалась. После смерти бабушки и дедушки отношения двух семей быстро отошли на второй план.

Тем не менее, каждую весну дядя Юань все равно приходил с букетом подарков.

Вспомнив о дяде Юане, Эйлин замялась.

Она подошла к двери и, заглянув в глазок, увидела в пустом коридоре коренастого мужчину с китайскими чертами лица и шрамом у глаза.

Он осторожно произнес:

— Дядя Юань?

— Чушь несешь, кто же еще я? Ты что, не можешь узнать мой голос? — с сердитым тоном ответил мужчина за дверью.

Убедившись через "душевное зрение", что дядя Юань — единственный, кто стоит за дверью и не собирается причинять ей вред,

Эйлин отодвинула шкаф, преграждающий проход.

Услышав шум в комнате, на лице дяди Юаня мелькнуло недоумение.

Спустя некоторое время Эйлин открыла дверь и обратилась к дяде Юаню:

— Как такое может быть?

Дядя Юань не обратил на это внимание и, с довольной улыбкой смотря на шкаф, заметил:

— Эй, неплохо, гораздо лучше, чем было раньше.

Сказав это, дядя Юань без приглашения вошел в арендуемую Эйлин комнату, уселся и спросил:

— Ты как, с кем-то связался из Водяных Призраков? Логически говоря, ты не должен был их обидеть в порту, верно?

Эйлин вздохнула:

— Я не провоцировала их, это они напали на меня.

Дядя Юань поднял брови и сказал:

— Поясни-ка подробнее!

— Они, вероятно, прицельны к дому, оставленному мне дедом, и к деньгам, которые оставила моя мать. Они избили меня и дали препарат. Планировали снять компрометирующее видео и заставить меня подчиниться, но я сбежала и вызвала полицию. Полиция ворвалась в место, где меня держали, освободила другую девушку, которую похитили, и, похоже, застрелила двоих из них. Насчет троих, о которых ты говорил, они, возможно, пришли мстить мне. Честно говоря, если бы ты не сказал, я бы даже не слышала названия Водяные Призраки.

Хотя Эйлин не ощущала злобы со стороны дяди Юаня, она делала выбор, что сказать.

Что касается начальника полицейского управления Нью-Йорка и возможного крупного игрока за этим делом, об этом Эйлин даже не упоминала.

Даже Гвен была описана как невинная жертва.

В конце концов, дядя Юань не был столь безупречным человеком, как, например, Пеппер Поттс. Фактически они не общались уже довольно долго.

Сейчас Эйлин предпочитала проявить осторожность.

— Их цель — дом, оставленный дядей Лином? Похоже, Водяные Призраки в последнее время расширяют свои пределы. Они делают ставку на Чайна-таун?

Услышав это от Эйлин, дядя Юань, похоже, задумался. Он нахмурился и даже потянул за шрам у глаза, сделав его взгляда более грозным.

Подумав пару секунд, дядя Юань встал:

— Мы с тобой пойдём к седьмому дяде. Затем расскажи ему о том, что я говорил, но акцентируй, что они нацелены на твой дом. Чайна-таун — это наша китайская территория, и мы, как Зал Чжунъи, не позволим чужим вмешиваться.

Когда Эйлин это услышала, её глаза засветились.

На самом деле, намерение дяди Юаня было очевидно. Он хотел отвлечь внимание тройки из Водяных Призраков от Эйлин к проблеме охоты на их территорию.

Если кто-то создает проблемы у них на земле и провоцирует других банд, такие как Зал Чжунъи, это может и не оказать большого внимания.

Но если кто-то нацелится на их территорию, представители Зала Чжунъи никогда не останутся в стороне.

Как только Зал Чжунъи действовал, независимо от исхода,

Эйлин окажется в гораздо более безопасном положении, чем сейчас.

Подумав об этом, Эйлин серьезно сказала дяде Юаню:

— Я поняла, что делать. Спасибо, дядя Юань.

При этом дядя Юань радостно блеснул глазами, но внешне проигнорировал это.

— Это всего лишь мелочь.

— Кстати, пойдёмте. Седьмому дяде уже немолодо, и мы не можем задерживать его слишком долго.

— Хорошо.

·······

Нью-Йорк.

С момента иммиграции китайцы в Зале Чжунъи всегда сталкивались с несправедливым обращением, угнетением со стороны капитала, расовой дискриминацией и даже запугиванием со стороны некоторых чернокожих и банд. В те времена жизнь китайцев была в большой опасности.

На этом фоне возникла китайская банда под названием "Гонмэнь". Она соединяла низшие слои и богатый класс, сотрудничая и ведя переговоры с правительством, одновременно противостоя угнетению со стороны капиталистов, и даже прибегала к вооруженному сопротивлению, когда это было необходимо.

На пике своего могущества девять из десяти китайцев были членами этой организации.

Тем не менее, с ростом числа людей появились и разные мнения.

После пика "Гонмэнь" ослабела и распалась на множество больших и малых китайских банд.

Зал Чжунъи — одна из них.

На сегодняшний день, хотя Зал Чжунъи не самый мощный среди китайских банд, он имеет наибольшую преемственность.

Под руководством дяди Юаня Эйлин пришла в зал, где находился Зал Чжунъи.

Обойдя сам зал, она вошла в комнату слева.

Эйлин увидела троих чернокожих людей, связанных веревками.

Их лица были слегка побиты и опухли, а в уголках ртов была кровь. Очевидно, что они подверглись "развлечениям" со стороны дружелюбных друзей из Зала Чжунъи.

С обеих сторон комнаты стояли ряды молодых людей с недовольными лицами, а на красном деревянном стуле в главе сидел пожилой человек в китайском костюме, аккуратно причесавший серебристые волосы.

— Седьмой дядя, люди пришли.

Старик, сидящий на вершине, положив чашку с чаем, кивнул дяде Юаню и обратился к Эйлин:

— Расскажи, как ты стала врагом Водяных Призраков? Они отправили троих человек в нашу территорию Зала Чжунъи с оружием посреди ночи. Это серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/119819/4955388