Готовый перевод People In Marvel, System Attackers / Люди в Марвел, Злоумышленники системы: Глава 13

На следующий день в полдень.

Старый Эрл волновался за Майка и сделал звонок.

Майк сказал, что дело улажено, и позволил Старому Эрлу взять Хлою поиграть еще на два дня.

Он лежал в постели до самого после полудня, колебался, чтобы встать и помыться.

Когда я открыл дверь, чтобы заняться делами, в течение большей части дня к мне не пришел ни один клиент, так что я просто повесил временный знак о закрытии и перебрался перед прилавком, проведя пальцем по мобильному телефону.

На ужин, как обычно, отправился в китайский ресторан "Лаошоу", чтобы заказать еду на вынос.

Во время трапезы две внедорожные машины, одна за другой, охраняя увеличенный Линкольн, медленно припарковались у входа в супермаркет.

Четыре телохранителя в кожаных костюмах и солнцезащитных очках вышли из внедорожника. Они осторожно осмотрелись, прежде чем открыть дверь Линкольна.

Из машины вышел мужчина средних лет в элегантном сером костюме и с аккуратной прической.

Телохранитель открыл дверь, и запах дыма и жареной лапши в воздухе заставил мужчину нахмуриться.

— Черт...

Майк учуял зловонный запах вампиров, и жареная лапша в коробке вдруг показалась аппетитной.

Мужчину звали Гао Тяньну, он был спикером Совета Кровавого Клана и чистокровным вампиром. Согласно слухам, большинство чистокровных вампиров гордятся своей благородностью и элегантностью, но у них довольно серьезное мышление и консервативный стиль.

Они/они сдержаны, ценят честь и сдерживают свои обещания — это важная причина, по которой S.H.I.E.L.D. готов подписать с ними мирное соглашение.

Гао Тяньну подошел ближе.

— Здравствуйте, это мистер Тан?

— Да, это я, — процедил Майк, нахмурившись. — По делу Дикона Фирта?

Гао Тяньну сказал с серьезным лицом:

— Да, Дикон Фирт — важный член Совета Кровавого Клана...

— Насколько важный?

— Э-э...

Гао Тяньну едва подпирать своё серьезное выражение лица; он не следовал заранее установленным правилам.

Майк спросил:

— Вы хотите отомстить за Дикона Фирта?

Если это так, то Гао Тяньну не настолько уж серьезен и вполне возможно, что он и сам быел бит.

Гао Тяньну покачал головой:

— Нет, совет хотел бы попросить мистера Тана об услуге.

— О, чем вы заняты?

— Внешне, пожалуйста, сохраняйте молчание относительно причины смерти Дикона Фирта.

— Это всё?

— Да, это несложно для вас.

— Это несложно, но какая мне с этого выгода?

— Дружба Совета Кровавого Клана, — Гао Тяньну достал бумажный пакет от телохранителя, извлек стопку документов и толкнул их к Майку, — и небольшая помощь.

Майк поднял документ, пробежался глазами по нескольким страницам, с недоумением спросил:

— Вы покупаете все здания в этом районе?

— Нет, — Гао Тяньну покачал головой и сказал равнодушно, — большинство из них изначально были активами Кровавого Клана. Вам просто нужно купить остальные. Мистер Тан... подпишите, и они ваши.

Если быть честным, Майк был очень взволнован.

Но он готовился отказать.

Когда сыр слишком велик, слишком аппетитен и слишком легкодоступен, Майк инстинктивно чувствовал наличие ловушки.

В это время в сознании возникла информация о поручении:

[Комиссия Гао Тяньну: молчание есть золото]

[Комиссия: недвижимость синего совета, оцененная в более чем 5,4 миллиона долларов США (после вычета расходов 90% дохода от аренды или продажи недвижимости принадлежит системе)]

[Описание задачи: лишь бы причина смерти Дикона Фирта оставалась тайной. Вы не убили его!]

А, вот это!

Это тоже может порождать комиссии!

Майк был ошеломлен.

Гао Тяньну не порождал душевную энергию, и доход стал систематическим снова.

— Хм, довольно трудно отказаться, — заметил Майк, чувствуя себя не очень бодро.

Прежде чем уйти, Гао Тяньну вдруг спросил:

— Мистер Тан, вы принимаете поручение Кровавого Клана?

Майк ответил:

— Конечно, я ненавижу вампиров. Это позиция человечества.

— Ранее были некоторые поручения, касающиеся вампиров, и я с легкостью расправлялся с несколькими. Если бы Дикон не пришел, дело бы остановилось здесь. В этом отношении я отличен от Воителя Клинка.

— А что касается поручений... у меня есть свои границы, я не принимаю все поручения. — Майк потер подбородок. — Королевство вампиров является противником совета, верно? Я могу пойти и порубить их, только плата была бы на месте.

Глаза Майка заблистали, и он взял визитку и швырнул её Гао Тяньну.

Гао Тяньну чуть не скривился.

Это правда, что совет является врагом Королевства вампиров, но это не значит, что они жаждут, чтобы человек потерял жизнь за внутренние конфликты Кровавого Клана.

Область деятельности: помощь первоклассникам с домашними заданиями, написание домашних заданий от их лица... После прочтения содержания визитки он стал задумываться о том, что Майк ранее сказал, что "не принимает все поручения"...

Ощущение было довольно тонким.

Как только Гао Тяньну ушел, Майк задумался: "Так много собственности, управлять довольно хлопотно, продать её или сдать в аренду?"

Майк позвонил Толстяку Джерри и рассказал о Гао Тяньну.

Толстяк Джерри смеялся. Оказалось, он также принял заказ о распространении новостей о смерти Дикона Фирта.

Некоторые говорили, что Дикон предал, его зарезала девушка. Некоторые утверждали, что Королевство вампиров звено в этом деле, некоторые считали, что это рук Воителя Клинка, а некоторые полагали, что Дикон предал совет и был казнен советом...

Майк понял, это же способ оправдать прошлых звёзд!

Активно публикуя запутанные новости, истинные и ложные, смешивая их, они постепенно теряют внимание в взаимных спорах случайных прохожих.

В конечном итоге правда заключается в том, что парламент казнил Дикона Фирта, поддерживая свое величие.

Майк вспомнил образы вампиров во многих видеоработах. Вампиры часто изображаются как загадочные, благородные и обаятельные джентльмены.

Возможно за этим стоял вампир.

Прошёл ещё один день.

Супруги Бэнкс привели к двери слабую Лизу и снова поблагодарили Майка.

Майку это показалось странным; не следует так торопиться с благодарностью, сейчас важнее занятия Лизы. После нескольких разговоров он понял, что Лиза настаивает на этом.

Что касается вампира, то Лиза утверждала, что это было иллюзией, вызванной её сильным испугом.

— Так вы считаете, что похищение Лизы это дело психопата? — спросил Майк.

— Мы так не думаем, но агент Грег сказал: черт побери, позволили убийце сбежать! — с гневом воскликнул Келтман.

Грег — одно из псевдонимов Фила Колсона, и, похоже, он придумал историю, чтобы дразнить миссис Бэнкс.

Но Лиза явно не верила в это. Это и было причиной, по которой она настаивала на встрече.

В поисках возможности, Майк сказал Лизе наедине:

— Ты умная девочка. Тебе стоит подумать, что для тебя важнее: правда или текущая жизнь. Не позволяй кошмарам прошлого разрушить свое будущее.

Лиза долго молчала.

— Спасибо, спасибо...

Семью Бэнкс проводили, и инцидент с вампиром завершился.

Майк решил стать арендной компанией. В первую очередь он поручил частному юристу зарегистрировать компанию по управлению недвижимостью, а затем нашел время, чтобы разместить информацию о работе на специализированном сайте.

Майк планировал сначала найти опытного менеджера, а затем тот по мере необходимости подберет сотрудников, пока компания не начнет нормально работать.

Однако до конца оплачиваемого отпуска Старого Эрла, не говоря уже о приходящих заявлениях, ни один звонок с расспросами не поступал.

— Где проблема? Слишком плохие условия работы, или нагрузки слишком много, э?

Подумав, Майк поднял зарплату на 20% от первоначальной суммы.

Что ж, должно быть, это связано с тем, что деньги не достаточно привязаны.

http://tl.rulate.ru/book/119815/4951158