Читать Friendly neighborhood Youtuber Spider man / Супергерой на экране: Жизнь Человека-Паука в YouTube: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Friendly neighborhood Youtuber Spider man / Супергерой на экране: Жизнь Человека-Паука в YouTube: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«ПИТЕРРР!» раздался из гостиной голос тети Мэй. Я бросился вниз по лестнице с колотящимся сердцем и обнаружил, что она и дядя Бен прильнули к телевизору. Шли новости, и, к моему ужасу, в них рассказывалось обо мне. «Как видно из видео, молодой человек справляется с ситуацией удивительно хорошо, почти как тренированный боец. Легкость, с которой он разобрал пистолет, наводит на мысль, что он, возможно, из семьи военных или у него есть родственник-полицейский, который его учил. Наши эксперты также высоко оценивают его использование фонарика в качестве отвлекающего маневра - умный ход, который явно дезориентировал грабителя, как показано на видео. Местные жители выразили свое восхищение его храбростью...»

Тетя Мэй и дядя Бен смотрели, как по телевизору снова и снова показывают, как я расправился с грабителем, с каждым разом становясь все более похожим на профессионального героя боевиков. Я неловко кашлянул, привлекая их внимание. Они оба в унисон повернулись ко мне. Первой заговорила тетя Мэй.

«Кто научил тебя так делать?» - спросила она с нотками беспокойства в голосе.

Я бесстрастно пожал плечами, пытаясь притвориться, что это не так. «В основном интернет».

Тетя Мэй побледнела и воскликнула: «Боже мой, ты купил пистолет, чтобы практиковаться в этом?!»

Я расширил глаза в панике и быстро ответил: «Нет! Это был первый раз, когда я вообще взял в руки оружие!»

На этом она, похоже, успокоилась и крепко обняла меня. «Послушай, Питер, я часто волновалась, когда Бен еще служил в полиции, и это... это заставляет меня чувствовать то же самое. Пожалуйста, никогда больше не делай ничего подобного».

Я посмотрел в ее обеспокоенные глаза и тихо сказал: «Ты же знаешь, я не могу этого обещать».

Она посмотрела на Бена, и на ее губах заиграла грустная улыбка. «Ты такой же, как он», - сказала она.

Я улыбнулся в ответ, пытаясь разрядить обстановку. «Я никогда не смогу стать дядей Беном».

Атмосфера в комнате внезапно изменилась, став более тяжелой и мрачной. Дядя Бен слегка покачал головой, а тетя Мэй, казалось, была опечалена моими словами. Смущенный и обеспокоенный тем, что сказал что-то не то, я обратился к дяде Бену за объяснениями.

Он вздохнул: «Она имела в виду твоего отца, Питер».

Я кивнул в знак понимания, чувствуя, как на меня накатывает волна уныния, когда воспоминания о Питере заставляют вспомнить боль от потери родителей.

Не желая зацикливаться на грусти, я быстро сменил тему. «Эй, давайте сейчас посмотрим видео на YouTube!»

Они оба поняли, что я пытаюсь уклониться от темы, но разрешили. «Да, давайте посмотрим», - согласилась тетя Мэй.

Я поднялась в свою комнату, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы отогнать воспоминания, и взяла флешку с видео. Вернувшись, я подключила его к нашему старому, но обновленному (благодаря мне) телевизору. Мы сидели все вместе - я посередине, тетя Мэй по одну сторону, дядя Бен по другую - и смотрели видео.

Когда дошла очередь до ругательств, тетя Мэй строго посмотрела на меня. «Питер, такие выражения запрещены».

Я пригнул голову и озорно ухмыльнулся. Когда видео перешло к более техническим, научным частям, тетя Мэй удивленно спросила: «Это то, чему учат в школе в наши дни?»

Я уже собирался ответить, когда дядя Бен вклинился: «Нет, черт возьми! По крайней мере, пока не изменится проклятое правительство. Они хотят, чтобы дети оставались тупыми, чтобы их можно было легко контролировать...»

«Бен, я же говорила тебе перестать слушать теоретиков заговора!» выругалась тетя Мэй, прервав его.

Дядя Бен защищался. «Я не «услышал» это откуда-то; я знаю это из того, что наблюдал».

Тетя Мэй бросила на него пристальный взгляд. «Значит, ты теоретик заговора».

Дядя Бен зашипел в знак протеста. «Нет, я не заговорщик! Давайте просто посмотрим видео».

Мы все рассмеялись, отпустив его, и продолжили просмотр. Когда видео дошло до эксперимента с арбузом, я вздрогнул, когда в комнате воцарилась напряженная тишина.

«Только не говори мне, что ты это сделал?» воскликнула тетя Мэй, явно придя в ужас.

В панике я пролепетала: «Нет, я этого не делала!». Но Питер на видео предал меня своим голосом за кадром: «Итак, я собираюсь испытать эту штуку на себе».

«ПИТЕРРР!» снова завопила тетя Мэй.

«Что? Он собирается объясниться - смотрите!» Я в отчаянии указал на телевизор.

Когда зашла речь о дайвинге, тетя Мэй снова забеспокоилась. «Он умеет нырять?» - спросила она, глядя на дядю Бена.

«Нет», - ответил дядя Бен, как раз вовремя, чтобы видеоверсия его самого сказала: „Ты не умеешь нырять“.

Тетя Мэй в шоке открыла рот и повернулась ко мне. «Я не хочу, чтобы ты снимал больше видео, если будешь постоянно делать опасные вещи».

Я начала хныкать. «Да ладно, тетя Мэй, никто не пострадал!»

Она кивнула, но ничего не ответила, явно все еще беспокоясь.

Когда видео закончилось, я нервно спросила: «Ну, что вы думаете, ребята?»

Они оба улыбнулись, похвалив видео. Но у тети Мэй был вопрос. «Кстати, вы использовали две камеры? Как ты снимал последнее погружение и под водой, и в прыжке?»

Я объяснил: «О нет, я просто дважды нырнул, а дядя Бен залез в воду, чтобы снять эту часть».

http://tl.rulate.ru/book/119814/4947710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку