Готовый перевод The Former Assassin Becomes a Noble Lady / Бывший убийца становится благородной леди: Глава 3. Размышления о будущем и странное поведение Киллиан.

Глава 3. Размышления о будущем и странное поведение Киллиан.

.

─ ААА...

Проверив состояние гильдии прошлой ночью, я вернулся в общежитие как раз на рассвете.

Значит, сегодня я иду на занятия, совсем не выспавшись.

В классе пусто, никто еще не пришел.

Широко зевнув, я прошаркал к тому же месту, которое занимал вчера, и опустился на него.

Когда я был еще мужчиной, меня не беспокоило, что я не сплю всю ночь. Но теперь, когда я превратился в девушку, одна бессонная ночь кажется мне тяжелой, словно мои веки весят целую тонну.

Я не уверен, что это просто свойственно женщинам, или это побочный эффект магии ЗТ. В любом случае, это незначительное неудобство.

Отбросив бессмысленные мысли, я принялся упорядочивать в голове сложившуюся ситуацию.

Во-первых, могу ли я вернуться в свое прежнее тело?

Нет. Прошлой ночью Сэм Могра, который хвастался тем, что является единственным обладателем ЗТ-магии на континенте, умер. Вряд ли он знал всех магов на континенте, но я не могу рисковать своей жизнью из-за чего-то неопределенного.

Во-вторых, есть ли у меня деньги?

У меня есть несколько золотых монет, но, учитывая стоимость проживания в академии - обучение, плата за общежитие, еда, - этого далеко не достаточно.

В-третьих, безопасно ли мое нынешнее положение?

Скорее всего, нет. Семья Деретиа, несомненно, находится в состоянии повышенной готовности после того, как узнала, что на их любимую дочь готовится покушение. Исчезновение из академии только вызовет подозрения и сделает ситуацию еще более опасной.

В общем, это не та ситуация, на которую я рассчитывал, желая обрести свободу.

С учетом этого я начал набрасывать примерный план на будущее.

Во-первых, действительно ли мне нужно покидать академию?

Академия «Гриффин» - самая престижная академия на континенте. Конечно, поступить и закончить ее нелегко, но тем, кому это удается, гарантировано блестящее будущее. Отказываться от такой возможности кажется расточительством.

Во-вторых, как я смогу получить средства?

Все в академии стоит денег. Еда, плата за общежитие - все. Я живу в одноместной комнате в общежитии, и хотя плата за первый семестр уже внесена, я сомневаюсь, что смогу позволить себе это во втором семестре.

Даже если я перейду в общее общежитие, мне все равно придется экономить, чтобы хватало на еду.

Однако есть и положительный момент - Академия Гриффин, будучи национальной академией, имеет отличные стипендиальные программы. В идеале я буду стремиться получить полную стипендию, которая покроет расходы на обучение, оплату общежития и питание. Даже частичная стипендия поможет обеспечить мои планы на будущее.

В-третьих, Киллиан Деретиа.

Тут все непросто. Повезло мне или нет, но, судя по ее вчерашнему поведению, я приглянулся Киллиан. Возможно, она просто дружелюбна со всеми, что не так уж и плохо.

Но стоит ли мне держаться рядом с человеком, которого я должен был убить? Если я оплошаю и раскрою свою истинную сущность, то лишусь жизни.

С другой стороны, если я не совершу ошибок, то оставаться рядом с ней будет лучшим способом избежать подозрений. В конце концов, я был тренированным убийцей (без какого-либо опыта), и я доверяю своей способности оставаться начеку.

Поэтому сближение с Киллиан может быть самым безопасным путем.

Скрип.

Когда я заканчивал свои размышления, дверь со скрипом открылась, и в класс вошел студент.

Услышав звук, я инстинктивно повернул голову, и мои глаза встретились с глазами вошедшего человека.

Ясные голубые глаза, яркие, как безоблачное небо.

Я и раньше видел людей с голубыми глазами, но таких чистых и ярких, как у нее, не было.

Это Киллиан Деретиа.

Ее голубые глаза дополняют светлые волосы, подчеркивая и без того потрясающую внешность.

Она, кажется, удивилась, обнаружив, что в классе уже кто-то есть, ее глаза на мгновение расширились, прежде чем она тепло улыбнулась.

─ Ты пришла рано, Элисия.

─ О, доброе утро, Киллиан.

Она с тихим скрежетом выдвинула стул и села, повесив сумку на край парты.

Меня все еще клонило в сон, и по мере того, как тянулась тишина, желание зевнуть возвращалось. Я прикрыл рот одной рукой, изо всех сил подавляя зевок.

Я попытался вытереть слезы с глаз, но Киллиан пододвинула свой стул ближе и теперь пристально смотрела на меня.

Она наклонилась так близко, что наши носы практически соприкасались. От ее близости мне стало не по себе, и я неловко огляделся по сторонам, не зная, куда смотреть.

Ничего не могу поделать со своей реакцией. Несмотря на то что я много лет тренировался как наемный убийца, у меня не было такого тесного контакта с кем-то моего возраста - особенно с девушкой - уже более десяти лет. Честно говоря, я удивлен, что мне вообще удается поддерживать разговор.

Через мгновение Киллиан слегка отстранилась, и я вздохнул с облегчением, но она лишь положила обе ладони мне на щеки.

─ Такое красивое лицо, а у тебя темные круги под глазами. Это преступление!

Она недовольно хмыкнула, сжимая мои щеки и слегка разминая их.

─ Килиаан?

Я попытался произнести ее имя, но оно вышло приглушенным из-за того, что она сжала мое лицо.

Но она, похоже, этого не заметила, продолжая разминать мои щеки и бормоча про себя.

─ Вообще-то... это может придать тебе немного усталый, сердитый вид. Это было бы даже лучше... Хм, если бы мне пришлось выбирать...

─ Что?

Ее бормотание начинало меня пугать, поэтому я снова пробормотал, и она, наконец, отпустила мое лицо.

Конечно, я мог бы и сам отцепить ее руки, но это не вариант. Мне нужно держаться рядом с ней.

Делать что-то, что может ее раздражать, было бы ошибкой.

─ Вот, возьми одну из них. Это поможет тебе немного освежиться, ─ сказала она, доставая из жестянки конфету и предлагая ее мне.

Я взял ее, положил в рот, и меня тут же ударило волной кислого вкуса.

Сильный кислый вкус заставил меня прищуриться, но вскоре за ним последовала сладость, и я покрутил конфету языком. Пока я наслаждалась вкусом, Киллиан протянула руку и нежно погладила меня по голове.

─ …?

Со вчерашнего дня я заметил, что поведение Киллиан по отношению ко мне кажется необычно интимным. Разве так обычно ведут себя девушки по отношению друг к другу?

В учебниках по этикету, которые я изучал, ничего подобного не говорилось, но, возможно, такое поведение распространено среди девушек.

Решив последовать ее примеру, я протянул руку, чтобы погладить ее по голове в ответ.

Щелк

Она неодобрительно щелкнула языком, и я быстро убрал руку, положив ее обратно на колени и посмотрев вниз.

─ ...?

В конце концов, все, что я мог сделать, это тихо сидеть и позволять ей гладить меня по голове, пока она не будет удовлетворена.

***

http://tl.rulate.ru/book/119656/4946611