Готовый перевод The Tower of Heaven / Башня Небес: Глава 8: Атлас Ваун [4]

«Дорогой, что нам делать? Прошло уже два года, а Атлас даже не сдвинулся ни на дюйм!» — плакала женщина, опираясь на мужа.

«Я не знаю. Я действительно не знаю». Он ответил. Как бы твердо он ни старался действовать, тряска его плеч явно выдавала его эмоции.

Они обошли всех врачей, которых могли себе позволить, даже пытались завербовать тех, кого не могли, но надежды не было. Все они говорили одно и то же.

«С вашим сыном все в порядке».

Они не могли сосчитать, сколько раз они слышали одну и ту же фразу снова и снова, но повторение не помогло им принять ее. Если с их сыном все было в порядке, то почему он был в коме последние два года?

Пара перепробовала все, но в какой-то момент они уже не могли даже приблизиться к его телу. Казалось, что невидимая стена отталкивает их.

Они пытались и пытались преодолеть его. Дэниел даже пытался применить физическую силу, чтобы прорваться через бестелесную баррикаду, но они все равно ничего не могли сделать.

В конце концов, эти двое были всего лишь смертными.

И поэтому супругам оставалось только наблюдать издалека, как их сын спит, казалось бы, бесконечно.

Его тело медленно росло даже без помощи питания, и он начал выглядеть как настоящий мужчина, но чем они могли гордиться, если он сам этого не видел?

В конце концов им даже пришлось уволиться с работы, поскольку они не могли ни на чем сосредоточиться, пока состояние их сына было неизвестно.

Так в ожидании прошел еще один день.

***

Эфирный голубой кокон, окутывающий тело Атласа, медленно отступил. Его веки затрепетали, когда его разум вернулся в тело.

Но они так и не открылись.

«Хм? Что это?»

Атлас сел на кровати, пытаясь осмыслить ситуацию, прежде чем наконец осознал проблему.

«Вот именно, я слепой».

Ну, его это не сильно волновало. Даже если бы он был просто в сфере Формирование Дантьяня, он все равно мог бы использовать свое Божественное Чувство, чтобы видеть. И по мере того, как он продолжал совершенствоваться, зрение через глаза было лишь самой базовой формой зрения.

«Но у меня до сих пор нет никакого возделывания».

Его брови сморщились в замешательстве. Он вспомнил, как он впитал безумное количество духовной энергии, прежде чем провалиться в свои воспоминания. Этого было достаточно, чтобы достичь вершины сферы Семени Ци, по крайней мере.

«А, это, должно быть, работа этой чертовой штуки».

Если это чертово сокровище стало причиной его пробуждения, то оно, должно быть, украло всю его духовную энергию.

Скрестив ноги и войдя в медитативное состояние, Атлас снова попытался начать свой путь к совершенствованию. Он собирал духовную энергию в темпе, который был намного более плавным, чем прежде, и быстро позволил ей войти в его даньтянь.

И на этот раз не было никаких происшествий. Он почувствовал легкий тепловой пузырь из своего пупка, но это был не такой уровень, чтобы причинять боль. Вместо этого было своего рода удовольствие.

Внутри его тела начали собираться вихри эфирной сущности и вырисовываться очертания небольшой полости, похожей на контейнер.

Контуры этой полости постепенно становились все более и более выраженными, пока…

Треск!

Раздался тихий треск, вызвавший прилив эйфории по телу Атласа. Изнутри начало оказываться небольшое давление, заставляя кровать под ним скрипеть.

Хотя на этом его прорыв должен был закончиться, вскоре произошло нечто мистическое.

Синяя эссенция, которая стала символом этого проклятого сокровища, покинула его грудь и направилась к глазам. Даже если бы он хотел остановить ее, у него не было способа сделать это.

Попав ему в глаза, эссенция сгустилась в две острые иглы, прежде чем вонзиться в веки.

«Аргх!»

Он издал приглушенный стон, пытаясь вытерпеть боль. Даже если он провел обе жизни, борясь за свою жизнь разными способами, его глаза никогда не были повреждены так, как сейчас.

Это было новое ощущение, как будто тысячи иголок вонзались в незащищенные участки его глаз, уделяя особое внимание радужной оболочке.

Только через много десятков минут боль наконец прекратилась. Атлас был умным ребенком еще до того, как вспомнил, кто он такой, и теперь, когда он это сделал, у него была в целом определенная догадка о том, что только что произошло.

Его веки снова дрогнули.

Он не торопился, но медленно начал открывать глаза.

И впервые в жизни его веки, которые, казалось, были зашиты, начали раздвигаться, открывая путь двум серым, как гроза, глазам, хранившим неведомое чувство глубины.

«Эта кровать была белой все это время? И это та одежда, которую я носил? У моих родителей действительно нет стиля».

Как будто он впервые познал мир. Он восхищался каждой маленькой деталью своей комнаты, переходя с места на место. Он слегка раздвинул занавески, закрывающие окно, чтобы выглянуть наружу.

«Ах!»

Он был почти ослеплен интенсивностью солнечного света, но его зрение адаптировалось гораздо быстрее, чем следовало бы. Перед ним открылось великолепное зрелище.

Город, простирающийся дальше, чем он мог себе представить. Толпы людей, идущих по улицам, и посреди всего этого — огромная башня.

Башня была черного цвета, но ее аура не была зловещей. Скорее, она была притягательной. На ее поверхности были замысловатые узоры, с множеством мелких гравюр и углублений на ее стене, что придавало ей вид колизея.

Что касается его самой выдающейся особенности? Это должна быть высота. Как и говорили истории, башня действительно поднималась выше самих небес. Она была не просто огромной, и даже ее ширина была примерно такого же размера, как весь город.

«Вот куда мне нужно идти». Он подумал. Он почувствовал зов к башне, как будто она могла ответить на все его вопросы. А у него было много вопросов, на которые нужно было получить ответы.

Что с ним случилось? Почему он перевоплотился? Почему его воспоминания были фрагментарными? Кем он был на самом деле? Ему нужно было узнать эти вещи, и он чувствовал, что башня была тем местом, где он мог найти правду.

«И, кроме того, что эта башня вообще здесь делает?»

До его смерти такой структуры не существовало. Не только не существовало, но и не было никаких записей о том, что такое возможно.

«Восхождение к божественности через башню?»

Он вспомнил истории, которые слышал в этой жизни. Все это казалось абсурдным, но, связывая это с определенными моментами своего прошлого, он не мог полностью списать это со счетов.

Он хотел немедленно уйти, но сначала ему нужно было что-то сделать. Может быть, это был конфликт эго, а может быть, он просто искренне хотел этого, неизвестно, что было правдой.

Он все еще не понял, какова его истинная личность. Он знал, что в конце концов он был самим собой, но что было его истинным «я»?

Он чувствовал глубокую связь как со своей жизнью как Небесного Императора, так и с жизнью как Атласа Вауна. Он не мог просто выбросить одну и покончить с ней.

Схватив ручку и бумагу, которые у него были в запасе, он начал писать.

http://tl.rulate.ru/book/119462/4944766