Готовый перевод Moshi Ju Shen / Бог-снайпер судного дня: Глава 9: Зачистка здания

    Чжоу Хао хотел прочесать комнату за комнатой, но поскольку двери в номера были заперты, для того, чтобы проникнуть внутрь, ему придется взламывать их при помощи призрачных перчаток, переведенных в режим «Сила».

    В таком случае звук от ударов будет слишком громким, и может привлечь находящихся поблизости зомби, хотя никаких зомби поблизости он не видел...

    Нет другого способа осуществить план по «зачистке», не взломав двери, а где находятся ключи от номеров, он не знал. Если отправиться на поиски ключей, неизвестно, сколько на это потребуется времени, к тому же такой поиск сопряжен с опасностью.

    Поэтому Чжоу Хао оставалось выломать двери при помощи грубой силы.

    Он полагал, что комнаты могут быть заперты по нескольким причинам.

    Во-первых, внутри может не быть людей или зомби, так как она изначально была заперта. То есть внутри комнаты пусто.

    Во-вторых, внутри могут находиться выжившие, и отсутствуют зомби. Эти люди, так же, как он сам вчера вечером, спасая свою жизнь, забежали в номер и заперли дверь. В таких номерах двери изнутри должны быть заграждены мебелью и чем-нибудь в этом роде.  Такие номера можно считать обитаемыми.

    В третьем варианте внутри изначально находились зомби, а люди, спасаясь бегством, забежали внутрь, заперли за собой дверь, но были убиты зомби. В таких комнатах находятся зомби, возможно даже несколько.

    В четвертом случае, внутри есть и люди, и зомби. Люди, оказавшиеся в номере, ведут борьбу с зомби, зомби хочет укусить человека, а человек оказывает сопротивление. Возможно, человек заперся в ванной комнате. При таком развитии событий внутри номера есть и люди, и зомби.

    Обдумав все варианты, Чжоу Хао свел их к простому пониманию: внутри либо нет людей, либо есть люди, и либо нет зомби, либо они есть...

    Он решил начать свою операцию с номеров в конце коридора, поскольку понимал — если начать работу со стороны лестницы, поднимется много шума, это с большой долей вероятности привлечет зомби, находящихся внизу, и этим безмозглым созданиям придется карабкаться вверх по лестнице.

    Зомби не могли напасть на него просто так, но, если позволить им войти вслед за ним в пустую комнату, это вызовет серьезные проблемы, поэтому Чжоу Хао решил наводить порядок, начиная с конца коридора.

    Таким образом, он пошел в конец коридора, по пути опасаясь, как бы из номеров не выскочили зомби и не накинулись на него.

    По бокам коридора расположены, по крайней мере, 10 номеров, то есть на каждом этаже их как минимум 20. Чжоу Хао приблизительно прикинул: в этом отеле «Лицзян» действительно много номеров, в общей сложности 700, или даже больше, сколько же времени потребуется для наведения порядка?

    Однако для Чжоу Хао каждый зачищенный этаж означает появление еще одного безопасного пространства, которое становится его территорией. В самом деле, раньше, даже если работать как проклятый, вряд ли когда-либо могла появиться возможность купить недвижимость настолько большой площади.

    От таких мыслей Чжоу Хао становилось радостнее на душе.

    Пока он шел по коридору, двери по обеим сторонам оставались закрытыми, зомби из них не выскакивали. Это оказало на Чжоу Хао тягостное воздействие, в такой тишине оставалось лишь слушать свое сердцебиение.

    Подойдя к двери с надписью «4020», он повесил винтовку на плечо, в левую руку взял пистолет, а правой рукой, находившейся в режиме «Сила», легонько постучал в дверь и негромко крикнул:

— Здесь есть кто-нибудь? Если есть, отвечайте быстро. OVER!

— Здесь есть кто-нибудь? Если есть, отвечайте быстро. OVER! — Он повторил это еще раз, а затем остановился, ожидая, не появится ли кто-нибудь из-за двери.

    Чжоу Хао сделал так, чтобы убедиться, нет ли в номере людей. Если бы там кто-нибудь был, а он необдуманно ворвался внутрь, это могло привести к столкновению с людьми, ведь они могут подумать, что в номер вломился зомби. Такое развитие событий нежелательно для обеих сторон, поэтому он постучал в дверь для оценки ситуации.

    Если бы внутри были зомби, они бы обязательно с ревом приблизились к двери и начали в нее колотить. Разве это не является точным признаком их наличия?

    Чжоу Хао снова порадовался тому, что применил такой хитроумный подход.

    Он продолжал стучать в двери и кричать, но ответа изнутри так и не последовало. Чжоу Хао то и дело поглядывал, нет ли в коридоре, а также в номерах поблизости от него, каких-либо движений.

— Здесь есть кто-нибудь? Если есть, отвечайте быстро. OVER!

    Увидев отсутствие реакции из номера, он снова постучал в дверь и крикнул, но ответа не было.

— Раз внутри никого нет, я выломаю дверь и войду! — Чжоу Хао негромко выкрикнул эти слова, как бы давая понять находящимся внутри, что, если они не откроют, он будет вынужден сломать дверь. Это на тот случай, если внутри есть люди.

    Видя, что из номера так и не ответили, он толкнул дверь в том месте, где находился замок, пытаясь рассчитать, сколько силы нужно приложить, чтобы распахнуть дверь, не создав при этом лишнего шума.

    Он толкнул с силой, но металлическая дверь, конечно, не сдвинулась ни на миллиметр, и сколько силы потребуется для ее взлома, понять не получилось.

«Похоже, без грубой силы тут не обойтись. Надеюсь, зомби не сбегутся на шум».

    Чжоу Хао понимал, что с призрачными перчатками он без проблем сможет выломать дверь, и она, возможно, даже вылетит от удара.

    Просто он еще не пробовал это сделать.

    Он сделал шаг назад, а затем правой ладонью нанес быстрый удар в то место на двери, где находился замок, но не стал при этом применять всю свою силу.

    «Бах!» — раздался глухой звук. Чжоу Хао увидел, как дверь в номер слегка приоткрылась, сверху на нее посыпалась пыль.

    Должно быть, замок уже был сломан, но настойчиво продолжал фиксировать дверь.

    Чжоу Хао повернул голову, осматриваясь по сторонам, одновременно продолжая следить за происходящим в комнате. В левой руке он крепко держал пистолет.

    Тишина продолжалась 10 секунд. Видя, что все по-прежнему спокойно, Чжоу Хао почувствовал некоторое облегчение.

    Поскольку все вокруг было в порядке, он быстро выбил дверь правой рукой, затем быстро проскользнул внутрь и запер ее.

    Прислонившись спиной к двери, он осматривал комнату, дуло пистолета передвигалось вместе с линией его взгляда.

    В комнате никого не было, и ничего подозрительного Чжоу Хао не заметил.

«Похоже, здесь нет никакой опасности, пойду проверю в ванной».

    Чтобы обеспечить безопасность окружающего пространства, нельзя упускать из внимания все помещения, имеющие двери.

    Он быстро прошел в ванную, дверь которой была открыта. Внутри никого не оказалось, поэтому он сразу развернулся и опять подбежал к двери, открыл ее, высунул голову наружу и огляделся по сторонам, убедившись, что все по-прежнему спокойно. После этого Чжоу Хао заткнул пистолет за пояс, подбежал к кровати, обхватил ее обеими руками и оттащил ко входу в номер.

    Он с легкостью вынес двуспальную пружинную кровать в коридор и быстро побежал вместе с ней на другую сторону коридора, продолжая следить за окружающей обстановкой.

    Чжоу Хао оказался слегка озадачен — не были ли эти призрачные перчатки слишком мощными? Очевидно, перчатки созданы специально под его руки, и руки действительно стали сильными, но разве могли ноги и все тело тоже наполниться такой силой, благодаря которой человек может бегать с кроватью в обнимку?

    Чжоу Хао принес кровать к лестничной площадке, затем поставил ее наклонно, загородив проход на лестницу. После этого он снова побежал к 4020 номеру, схватил комод вместе со стоявшим на нем телевизором и бросился к лестнице.

    Комод он прислонил к стоявшей у лестницы кровати, затем, с телевизором в руках, побежал к двери лифта. Возле лифта он опустил телевизор и нажал на кнопку, вызывая лифт, на котором он недавно ехал.

    Этаж за этажом, лифт начал подниматься.

    Двери лифта автоматически закрываются, если никто не нажимает на кнопку вызова. Если не вызывают лифт на других этажах, он после некоторого ожидания автоматически опустится на первый этаж и будет там ожидать вызова. Это задумано для ослабления натяжения троса лифта и увеличения срока его службы.

    Теперь Чжоу Хао мог быть уверен: поскольку он наделал так много шума, а зомби поблизости так и не появились, значит на этом этаже их быть не должно.

    Может быть, людей здесь тоже нет.

    «Динь!»

    Подъехал лифт, его дверь медленно открылась. Зомби внутри не было. Чжоу Хао быстро поставил телевизор между дверями лифта, чтобы они не смогли закрыться, а лифт не поехал вниз.

    Зомби не смогут подняться наверх на лифте, а лестницу он заградил кроватью, что также помешает зомби взобраться по ней. Поэтому он может смело взламывать номер за номером на 40 этаже, производя зачистку.

    Чжоу Хао выломал дверь номера «4001», внутри не оказалось ни людей, ни зомби. Он поспешно перенес несколько шкафов из этого номера на лестницу, укрепляя оборонительные сооружения.

    Одна за другой, комнаты были взломаны Чжоу Хао, но ни в одной из них он не обнаружил кого бы то ни было. Такой результат очень его обрадовал, по крайней мере, теперь весь этаж можно считать его собственной территорией.

    Но выглядело это довольно странно. Почему на этаже нет людей? Неужели, во время вспышки вируса, все они убежали вниз? А возможно, на этом этаже вообще никто не проживал.

    Как бы то ни было, сейчас Чжоу Хао может вздохнуть с облегчением и прилечь отдохнуть на кровати в одном из номеров. Вся эта беготня немного его утомила.

    Лежа на кровати, он подумал, что после такого тяжелого труда следовало бы найти чего-нибудь поесть, ведь со вчерашнего вечера он совсем ничего не ел.

    Однако имелось одно труднопостижимое обстоятельство: он, вопреки ожиданиям, не ощущал чувства голода, то есть его желудок не подавал никаких сигналов о необходимости перекусить.

«Просто поразительно, прошло уже так много времени, а я до сих пор не проголодался. Только сейчас вспомнил, что ничего не ел! По прошествии такого количества времени и после такой тяжелой работы я просто не могу не испытывать чувства голода, это противоречит здравому смыслу и закону сохранения энергии!

Неужели я из тех людей, которым не нужно есть? Или же чувствительность нервной системы снизилась, и отсутствие чувства голода является ложным?»

    Чем больше Чжоу Хао думал на эту тему, тем меньше понимал происходящее, было очень много факторов, которые он не мог уяснить.

«Лучше всего, если бы я оказался человеком, которому не нужно есть, в таком случае мне не нужно беспокоиться, если я не смогу найти пищу в этом мире конца света».

    Подумав так, Чжоу Хао начал немного беспокоиться: «Если я ничего не ем, тогда откуда берется энергия для моей жизни? Ведь так можно в любой момент потерять сознание. Непонятно».

«Точно, сейчас же 2060 год! Возможно, сейчас разработали какой-то вид пищи, которая, будучи съеденной один раз, может поддерживать физиологические функции организма на протяжении нескольких дней, и я когда-то съел эту пищу, поэтому не чувствую голод. Так и должно быть, в конце концов, на дворе 2060 год».

    Чжоу Хао строил такие догадки, но не был до конца уверен, действительно ли такая пища создана. Если так, то выживших людей должно быть еще больше, ведь в таком апокалиптическом мире угроза жизни со стороны зомби — это лишь одна из проблем, вторая заключается в продовольственном кризисе.

    Просто если не решить проблему зомби, то наступит день, когда закончится вся еда.

    Но он не помнил момента, когда мог съесть такую пищу!

    «Арррр!!!»

    Пока Чжоу Хао строил гипотезы, за окном раздалось протяжное рычание.

PS: Каждый раз, просыпаясь рано утром, я думаю, что у птичек есть насекомые для завтрака, и это те насекомые, которые рано проснулись...

http://tl.rulate.ru/book/119446/5240745