Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 20

Глава 20

— Лицензию? — спросил библиотекарь, поправляя очки и почти шепча.

Дэвид передал ему свою лицензию.

Библиотекарь внимательно её осмотрел, а затем бросил ещё один взгляд на самого Дэвида, прежде чем наконец шёпотом сказал:

— Первая дверь слева.

Дэвид неловко посмотрел на него, пока библиотекарь не нажал что-то, и турникет щёлкнул.

Дэвид прошёл через турникет и вошёл в комнату.

Комната была маленькой. Очень маленькой — размером с кладовку. Дэвид разочарованно уставился на один единственный шкаф с книгами, до которого он мог добраться. Он вздохнул.

— Ну, лучше, чем ничего, — пробормотал он.

Маленький книжный шкаф оказался лучше, чем он думал. На самом деле, неплохим.

Дэвид не ожидал, что в шкафу может уместиться столько книг. Жаль только, что половина из них были детскими. Нижняя половина полок, доступная для маленьких рук, была забита большими книгами с крупным текстом.

«Хотя...» — Дэвид подумал и потянул одну из этих книг. «Может, детские книги — это именно то, что мне нужно».

Название книги гласило: «Покемоны, Покеболы и Ты!», и, казалось, это был подходящий вариант для начала. Дэвид пролистнул несколько первых страниц, на которых была изображена мультяшная Эevee, и добрался до раздела про покеболы.

«Когда я устаю, я иду в свой покебол!Давным-давно Аркеус (П\п: условный бог в мире покемона) дал всем покемонам способность становиться совсем маленькими.Особые камни внутри покеболов из абрикорнов издают звук, который заставляет меня становиться маленьким и засыпать.Но уменьшаться до такого размера — это утомительно, так что не играйте с кнопками на покеболах!»

Если читать между строк, это было довольно полезно. Дэвид долго размышлял, как у них до сих пор есть громоздкие компьютеры, если у них есть технологии, которые позволяют делать покемонов крошечными и невесомыми. Теперь это имело больше смысла — оказывается, это была не технология, а скорее магия покемонов.

— Подожди, если тут нет каких-то космических технологий, значит... — начал Дэвид, и ему захотелось заплакать.

Никаких «сумок без дна». Ему придётся таскать этот рюкзак вечно.

— Шшшш! — раздалось рядом.

Дэвид обернулся — это был накачанный библиотекарь, который приложил палец к губам. Дэвид вздрогнул. Он даже не услышал, как тот вошёл. Потом он опустил взгляд.

Мультяшная Эevee на обложке «Покемоны, Покеболы и Ты!» смотрела на него.

Дэвид быстро спрятал книгу за спиной и с болью посмотрел на библиотекаря. Тот медленно попятился назад, всё ещё держа палец на губах. Дверь закрылась за ним с тихим скрипом.

Дэвид поёжился. Этот библиотекарь был пугающим. Он подождал несколько секунд, чтобы убедиться, что тот не вернётся, прежде чем положить детскую книгу на место.

«Пожалуй, лучше придерживаться обычных книг», — подумал он.

Обычные книги не оказались особо полезными. Половина из них была художественной литературой. Дэвид с особым смущением нашёл старый роман «Брок и я». На обложке был изображён мужчина без рубашки, сгибающий геодудов.

«Брок назван в честь дешёвого любовного романа?» — подумал он. Это многое объяснило бы в его характере.

Дэвид отмахнулся от мысли и вернул книгу на полку. Пора было сосредоточиться.

Наверху книжного шкафа был выбор журналов и брошюр. Это уже больше его интересовало. Три издания привлекли его внимание: «Основные моменты Лиги Индиго №9», «Обычные 11 — Введение» и «Оук — Человек, миф, спорный герой».

Он начал с «Основных моментов Лиги Индиго №9». Это был старый и слегка потрёпанный журнал с логотипом Лиги на обложке. К счастью, в журнале было вступление, которое объясняло немного о лиге. Лига Индиго — это соревнование, проводимое Серебряной Лигой, которая является правительством Канто и Джото.

Тренеры, заработавшие как минимум 8 значков за сезон, могли принять участие в турнире. За первое место предоставлялась возможность бросить вызов Элитной Четвёрке или получить звание тренера определённого класса. Что это за классы тренеров, нигде не было упомянуто, но Бет называла Уоррена «Ас». Вероятно, классы тренеров обозначали квалификацию или статус в этом мире.

Страницы журнала содержали краткие биографии тренеров, которые преуспели в соревнованиях, и описание их специализаций, но не было ни одного упоминания о их покемонах. Дэвид просмотрел все профили, перелистал все страницы, но нигде не нашёл упоминаний о конкретных покемонах. Максимум, что давали — это типы, с которыми работал каждый тренер.

Скрывает ли лига, каких покемонов используют лучшие тренеры? И зачем?

Далее Дэвид взял книгу «Оук. Человек, миф, спорный герой». Может, эта книга, посвящённая человеку, с которого началась серия игр, прольёт свет на нужные ответы.

«Чёрт!» — подумал Дэвид, перечитывая один из разделов.

Теперь мы наконец-то расскажем о том, что привело Самюэля Оука к известности. До сих пор его признают тем человеком, который инициировал мирные переговоры между Канто и Джото. Переговоры, которые привели к миру в наше время.

Самюэль привёл делегацию Канто на переговоры благодаря своим отношениям с героиней войны Агатой и контактам в экономике Канто (см. главу о детстве).

http://tl.rulate.ru/book/119440/4912797