Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 17

Глава 17

Дэвид встал, закрыл рюкзак и направился к ручью. Пройдя несколько шагов, он обернулся. Пиджи не двигалась. Он повернулся к ней и поманил.

«Давай, ягоды — в эту сторону».

Пиджи не шелохнулась.

Дэвид перепробовал всё: свистел, щёлкал языком, даже издавал детские звуки. Пиджи только наклоняла голову, наблюдая за ним. Он уже почти готов был взять её на руки, но вспомнил про её острые когти.

«Ладно! Жди здесь», — сказал Дэвид, поднимая руки. Он развернулся и пошёл к ручью, перепрыгнув через него.

Послышался мягкий звук крыльев. Дэвид оглянулся и увидел, как Пиджи парит в воздухе, приближаясь к нему.

Он смотрел, как она планирует, набирая скорость. Пролетев мимо него, она резко затормозила, расправив крылья, и едва не врезалась в дерево. Потрясшись, она обернулась и снова посмотрела на Дэвида.

«Ну, полёты тебе явно нравятся», — заметил он.

Однако её полёты длились недолго. После двух-трёх шатких попыток, во время одной из которых она чуть не врезалась в ветку, Пиджи решила больше не летать, а передвигалась прыжками. Крылья она прижимала к телу, и они подрагивали каждый раз, когда она их двигала. Похоже, полёты выматывали её.

Дэвид хотел исследовать больше территорий, чем накануне, но не был уверен, что Пиджи справится. Ещё хуже было то, что он оставил её покебол в лагере. Он молился, чтобы она не заметила этого и не сбежала. Вместо этого они следовали вдоль реки, пока Дэвид не нашёл камни, которые пометили тропу к кустам с ягодами Оран. Он решил собрать ягоды и выбрать длинный путь обратно.

Когда они добрались до нужного места, Пиджи остановилась и издала низкий крик. Она расправила крылья и слегка пошевелила ими.

«Хочешь снова полетать?» — с улыбкой спросил Дэвид, глядя на маленькую птичку, и пошёл дальше.

За следующим деревом начали появляться жёлтые покемоны-растения. Они были ближе к кустам с ягодами, чем накануне, но проблем обойти их не было — их яркий цвет не позволял наступить на них случайно.

Пиджи снова издала крик, но на этот раз не улетела и не приблизилась к нему. Она просто сидела и наблюдала.

Дэвид добрался до куста с ягодами без проблем и начал осматривать ягоды Оран. Разговоры с продавцами на рынке дали ему немного информации о том, что они ищут. Самые спелые ягоды он собрал накануне, но всё же нашёл ещё четыре.

Пока он собирал ягоды, Пиджи толкнула его ногой.

«Хватит, я знаю, что ты голодна, но дай мне минутку», — сказал он.

Пиджи снова настойчиво подтолкнула его.

«Ладно», — Дэвид протянул ей ягоду левой рукой, а остальные прижал к груди, вставая на ноги.

Он повернулся к Пиджи, чтобы пожурить её и посмотреть, как она ест. Всё, что она делала, казалось немного захватывающим, даже если это было не совсем то, что он хотел.

Но это была не Пиджи. Это был большой покемон-растение, похожий на кувшин без стебля.

— Чёрт! — прошептал Дэвид и начал отступать.

Из огромного рта покемона капали капли жидкости, которые шипели при соприкосновении с землёй. «Рот достаточно большой, чтобы проглотить руку», — подумал Дэвид, продолжая пятиться назад.

Глаза покемона следили за ним, когда он отступал. Листья, окружающие глаза, дрожали. Покемон начал сжиматься. Дэвид слегка повернулся, готовясь бежать.

Молниеносным движением покемон выпрямился и поглотил ягоду Оран, которую Дэвид оставил на земле.

Намеренно или нет, но покемон принял подношение. Дэвид не спускал с него глаз, пока не достиг дерева.

Когда он добрался до него, раздался низкий крик. Дэвид опустил взгляд и увидел, что Пиджи ждала его.

«Ты не особо помогала, да?» — сказал он, устало вздохнув.

Пиджи посмотрела на него. Плечи Дэвида поникли, и он тяжело вздохнул. Магия исчезала. Настоящий мир возвращался. Или что бы это ни было за мир.

«Пошли», — пробормотал он.

По пути назад он нашёл две интересные ягоды. Одна была жёлто-оранжевого цвета и напоминала волчок. Другая — зелёной с белым пушком. Обе ягоды были одиночными на маленьких кустах, растущих низко к земле. Он относился к ним с особой осторожностью.

Ягоды выглядели спелыми, но он не был уверен. Он оставил справочник по собирательству в лагере в своей радости из-за встречи с Пиджи.

Пиджи смотрела на него с любопытством, но не требовала ягод.

Руки Дэвида были заняты, поэтому они с Пиджи отправились обратно к ручью. Ему нужно было найти маленькую корзину или сумку, чтобы брать с собой на такие прогулки. Его рюкзак был слишком тяжёлым и ценным, чтобы рисковать им.

Когда они вернулись на поляну, Дэвид был неприятно удивлён. Мяут играл с его рюкзаком.

— ЭЙ! — закричал Дэвид на него. Мяут обернулся, посмотрел на него и не сдвинулся с места. Спустя мгновение он проигнорировал Дэвида и продолжил играть со шнурком рюкзака.

Дэвид оглянулся на свою Пиджи, которая приостановила свои прыжки и теперь просто наблюдала за происходящим. Она ничего не сделала с жёлтым покемоном-растением, но это было уже развитие. Может, это будет её первая битва?

— Эм... Вперёд! — сказал Дэвид, указывая на Мяута. Пиджи посмотрела на него безразлично. Нет, кажется, это была не та фраза.

— Я выбираю тебя! — сказал он, поправляясь.

Пиджи снова посмотрела на Мяута, но не сдвинулась с места.

http://tl.rulate.ru/book/119440/4912794