Готовый перевод Наруто Тень Водоворота / Наруто: Книга 2 Глава 23

 Время стремительно утекало сквозь пальцы и я раздумывал над возможными вариантами действий не больше секунды. Поморщившись, закинул в рот две восстанавливающие чакру пилюли и создал на половину остававшегося резерва четырех клонов, после чего просигналил напарнику отход к лагерю, не обращая внимание на появившийся над палаткой пурпурный барьер, что возвели копии для защиты раненых.   - Минут двадцать продержится даже под самыми затратными техниками, - успокоил я джонина, бросившего встревоженный взгляд назад.  Конечно, если это будет десяток высокоуровневых врагов, то срок жизни такой защиты будет в разы меньше, но среди нежданных гостей едва ли найдется кто-то подобного уровня - стандартная тройка джонинов и две команды чунинов с одним, похожим на разведчика, судя по "мельканию" источника чакры и его периодическому пропаданию. В общем, ничего особо страшного, но на нас точно хватит, если судить по тому, что махач в лагере Ивы еще продолжается. Вот только они слишком торопятся успеть к своим соратникам и это дает нам возможность устроить небольшой сюрприз, потенциально способный сократить количество новых врагов в половину.  Не размениваясь на слова, я двумя десятками знаков пояснил план Губаши и порадовался, что на небе нет привычного для данного отрезка года покрова из туч, что обычно заслоняют луну и лишают такой необходимой для техник Нара тени. Подходящее место на вершине одного из холмов мы подобрали всего метрах в двухстах от места основного сражения - не так близко, чтобы попасть под горячую руку разошедшимся джонинами или словить случайной техникой в лоб, но и относительно близко для поспешного отступления, если все пойдет хуже ожидаемого. Создав для прикрытия еще двух клонов и с грустью отметив девять десятых потраченной чакры источника и только-только начавшие действовать пилюли, я пристроился в тени большого камня на холме, сложив руки в печати концентрации. Даже самый зоркий глаз не сразу сможет различить мою фигуру в подобном месте, а нам и надо выиграть всего пару секунд. И если судить по траектории движения десятка шиноби, они должны выскочить как раз на нас.  - Сколько продержишь?  Пристроившийся рядом джонин даже применил хенге, чтобы оказаться одним цветом со скалой и только после этого поинтересовался доступным ему временем, отслеживая, как почти незаметные ниточки соединяют тени от камней в небольшой ложбинке, создавая настоящую сеть, которую можно заметить только тогда, когда точно знаешь, что именно следует искать.  - Десять-пятнадцать секунд, не больше, - ответил я, заканчивая создание ловушки и отмечая довольно приличную убыль чакры на поддержание даже столь малой площади собственной техники - все же включать в работу естественные тени больших объемов всегда накладно.  Может быть, и пятнадцать секунд - слишком оптимистично на столь большое количество целей. Мне ведь еще и некоторое количество чакры необходимо в запасе, чтобы не свалиться от истощения в процессе добивания выживших... Вот только давать время на волнение мне никто не собирался - враждебные источники чакры приблизились вплотную и я уже собственными глазами увидел силуэты шиноби Ивагакуре, перемахнувших на предельной скорости через невысокую каменную гряду и оказавшихся как раз там, где мы и рассчитывали. В десятки раз увеличив напор чакры, идущей в хидзюцу, я смог остановить разогнавшиеся тела, хоть и просел примерно на десятую часть оставшегося резерва.  - Нимпо: Каге Мане но Дзюцу.  И ни мгновением позже, с места сорвались мои клоны, преследуя единственного шиноби, что не попался в мою сеть, отпрыгнув далеко в сторону, а напарник ринулся вниз, щедро разбрасывая кунаи по неподвижным целям. А в следующее мгновение враг сообразил, что его убивают и мне пришлось удвоить усилия, чтобы удержать всех девятерых человек, которые начали прилагать бешеные усилия, чтобы вырваться из ловушки теней. Какие пятнадцать?! Здесь бы десяток продержаться!  С едва слышным звуком пара кунаев вошла в шеи ближайших фигур, а Губаши на лету бросал уже следующие, перепрыгивая пока не отпущенные мной тела(даже смертельно раненый пользователь чакры способен некоторое время сражаться как здоровый, пусть и только несколько секунд) и устремляясь к основным целям, что так неудачно заслонили чунины. На третьей секунде образовалось уже четыре трупа, а на четвертой - пять. Пятую секунду напарнику пришлось потратить на последнего чунина, поскольку шея того оказалась защищена чем-то более приличным, чем просто слой одежды. Дальше же мне пришлось отвлечься, поскольку сначала развеялся один мой клон, а затем и второй. И если смерть первого от мощного удара в голову еще можно было понять, то вот мгновенное прожаривание второго заставляло насторожиться - к сожалению, все произошло слишком быстро, чтобы можно было понять от чего умерла копия, но это точно был не огонь, поскольку никакой вспышки света не произошло, да и Ивагакуре не особо благоволит к огню, предпочитая дотон. Ну а потом резко стало не до размышлений, поскольку недалеко от меня произошел всплеск чакры. Я лишь в последний момент сдвинулся с места, бросая технику и пытаясь увернуться от атаки. Вот только мне лишь удалось оказаться немного в стороне от траектории летящего снаряда... чиркнувшего по спине и оставившего после себя след из спаленной одежды и обугленной кожи! Не обращая внимание на ослепительную боль и запах паленой плоти, я уклонился от следующего снаряда раскаленной лавы и про себя выругался - вот надо было единственному, избежавшему ловушки врагу, оказаться обладателем лавового кеккей генкая, да к тому же еще и сенсором! Отключив чувствительность нервов в поврежденной части спины и про себя порадовавшись выработанному рефлексу постоянно накачивать тело чакрой, благодаря чему пострадал только самый верхний слой мышечных волокон и сгоревшая кожа, я одним движением скинул никуда не годный плащ, рассчитаный на куда менее сильные атаки, и вытащил из подсумка на поясе парочку кунаев, тут же отправив их в сторону джонина. Естественно, не попал, но мне это и не нужно было. Я сложил правую руку в печать змеи.  - Кибакуфуда кассей!  Подорванные взрывные печати, прикрепленные на конце снарядов, дали мне достаточно времени для перемещения за достаточно большой камень, чтобы использовать его для укрытия от техник и на мгновение бросить взгляд в сторону напарника, подтверждая собственные ощущения. Ичия успел прибить двух джонинов с гарантией, а вот с последним ему пришлось сражаться без читерской способности Нара. Не зря я держался до последнего даже игнорируя явную опасность, иначе сейчас пришлось бы иметь дело с двумя сильными шиноби на каждого, вместо одного.  Вот только мой противник не стал дожидаться, пока я проверю состояние напарника и перешел к большим пушкам - на облюбованный мной камень нахлынула волна лавы и мне пришлось срочно сматываться оттуда.  - Каварими!  Заменившись на загодя подготовленный камешек, я тут же швынул еще кунаи с кибакуфуда и под прикрытием взрывов попробовал поймать противника в тень. Именно что попробовал - несмотря на некоторое мое превосходство в скорости, этот гад оказался очень подвижным и почти смог уйти из зоны поражения взрывов, одновременно заметив устремившуюся к нему темную полоску. Увернувшись от очереди лавовых плевков, я вынужден был озаботиться сохранностью собственной шкуры, прервав действие хидзюцу и нырнув в ближайшее укрытие. Проклятье, чакры на донышке и дальнейшее использование техник мне на пользу не пойдет! Этот засранец быстрее многих наших джонинов и без ускорения чакрой он вполне может меня достать. Перемещаясь за очередной кусок скалы от раскаленных брызг, накрывших позицию сверху, мысленно пересчитал оставшийся боезапас и поморщился - обычного железа осталось в печатях еще достаточно, а вот кибакуфуду только около десятка, да несколько барьерных и парализующих. Радует, что и у моего противника нет запаса оружия, поскольку он предпочитает тратить чакру вместо того, чтобы забросать меня железом с ровно таким же успехом, но без траты резерва. Впрочем, скоро и у него начнутся проблемы с использованием чего-нибудь затратного, вроде недавней волны. Мне нужно лишь продержаться до этого времени(если наши к тому времени с лагеря не подоспеют, поскольку напарник успел предупредить по рации о новых врагах) и заломать ивагакуре-нина в тайдзюцу, пользуясь своим превосходством в грубой силе и выносливости. Имеется только одна проблема - добраться до рукопашной дистанции не превратившись в жаркое с хрустящей корочкой. И несмотря на имеющееся у меня преимущество, что-то сближаться не особо хочется - пользователь лавы выдает свои техники практически без всяких печатей и автоматических проговоров названия(самотренинг и рефлексы рулят!), а значит, имеется большая вероятность получить комок лавы в лицо уже в полном контакте, как я люблю провернуть с Суйтон: Тепподама. А еще, этот гад лучше использовал местность для укрытия! Вот что значит - знакомая территория!  Вынырнув из-за защиты невысокого булыжника, я кинул парочку подарков так же ныкавшемуся шиноби и как только он сменил позицию, отправил веер специально приберегаемых отравленных сенбонов в его сторону, искренне надеясь, что хоть парочку в темноте этот гад не заметит и подарит мне легкую победу. Несмотря на работу Чикатсу Сайсей но Дзюцу и неплохую регенерацию, мою рану следует обработать как можно скорее и уж тем более, не прыгать по камням, напрягая и без того поврежденные мышцы. Пока что у нас сложилась патовая ситуация - у него нет оружия, но есть немного чакры на дзюцу, а у меня мало чакры, но хватает метательного оружия для схватки на дальних дистанциях. Ага, и оба мы сенсоры, вынужденные друг от друга держаться неподалеку, чтобы противник не отправился на помощь своему напарнику, но и не способных сойтись в рукопашной. Точнее, я не решаюсь, а он как раз остерегается, помня про мои хидзюцу.  Вот только разбираясь между собой, мы как-то упустили из виду состояние дел в главном лагере и скорее всего, практически одновременно заметили приближение десятка источников чакры с той стороны, как и общее затухание звуков сражения в целом. Сосредоточившись, я опознал некоторых из джонинов, что обладали наиболее ярким стихийным родством с огнем, однозначно указывающим на парочку Учих. Значит, наши победили и отправились на помощь. Судя по всему, обладатель кеккей генкая пришел к подобным выводам и уже не обращая внимания на меня, развернулся и начал драпать прямо в противоположную сторону со всей доступной скоростью.  Облегченно вздохнув, я прислонился плечом к холодному камню и вытер пот со лба. Хрен с тобой, золотая рыбка, главное, что остался жив и относительно цел, а то имелся достаточно большой шанс проиграть этому клановому шиноби и остаться в виде прожаренной тушки прямо здесь. Конечно, у меня есть еще пара козырей в рукаве, но даже большое количество чакры не способно помочь, если тебя погребут под толстым слоем лавы. Да и многолетние накопления в печати на лбу следует приберечь для более сильных противников, чем какой-то клановый боец Ивы. К сожалению, мои стихии плохо помогут против такого кеккей генкая, в отличие от того же дотона. Как только вернусь в деревню - займусь постановкой хороших защитных барьеров на основе цепей из чакры, как универсального способа защиты против всяких смешанных стихий, для противодействия которым суйтона с райтоном не хватит.  - Нара-сан, вы в порядке?  Приземлившийся рядом шиноби опознал меня практически сразу.  - Не очень, но скоро буду, - поморщившись, я вернул ощущения спине и создал клона, тут же начавшего лечить спину, - раненые под барьером, но я в ближайшие часы буду мало на что годен, так что чем раньше вы доберетесь до моих клонов, тем больше у них останется чакры на помощь раненым.  - Понятно, - джонин тут же воспользовался рацией, чтобы передать полученную информацию остальным.  Ну вот и закончилась для меня очередная вылазка, пусть и несколько большим масштабом чем обычно. Не скажу, что доволен результатом - можно сказать, первая достаточно серьезная рана с опасным даже для шиноби ожогом - но учитывая тот факт, что выйдя против десятка всего с одним напарником, я остался в живых, это достойный результат. Подождав, пока каге буншин истратит всю чакру и немного подлатает меня, я не торопясь направился в сторону разгромленного лагеря Ивы под охраной незнакомого джонина. Всего лишь еще один эпизод войны. А сколько их еще будет? В этот раз нам повезло накрыть лагерь противника неожиданно. Вот только никто не поручится, что через некоторое время шиноби Ивагакуре не подстроят на очередном рейде ловушку, попросту завалив наших в одном из каньёнов лавиной. Такое уже бывало. В отличие от страны Огня, страна Камня подходит для неожиданных нападений и засад куда лучше и у противника здесь изрядное преимущество, несмотря на качественное превосходство наших бойцов.

http://tl.rulate.ru/book/11942/232729