Готовый перевод Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 2: Действия полиции

Глава 2: Действия полиции 

Линк не боялся хаоса в Адской Кухне, потому что был достаточно силен. Как у реинкарнатора, у него был свой "голд фингер" — он обладал телом Супермена.

Год назад прежний Линк только что окончил полицейскую академию. Однажды вечером, после празднования с однокурсниками, он напился и случайно упал на обочине дороги по пути домой. В этот момент другая душа, также названная Линком, заняла его тело, поглотив душу оригинала, и с этого момента Линк уже не был прежним человеком.

Встав на ноги и опираясь на память оригинала, Линк добрался до дома — трехэтажного дома, построенного в 1950-х годах. Линк жил один; его родители погибли в автокатастрофе год назад, оставив ему дом и кое-какие сбережения, а также значительную страховую выплату.

Он быстро адаптировался к своей новой личности. Однако, прочитав некоторые новости, Линк узнал, что в этом мире существует "Старк Индастриз", а также Тони Старк. Осознание того, что теперь он находится во вселенной "Марвел", стало тревожным открытием. Когда Тони Старк, маяк этого мира, как обычно, попал в заголовки газет, Линк понял, насколько опасна его новая реальность.

Поначалу он был ошеломлен, метался и ворочался до глубокой ночи. Когда он наконец заснул, солнечный свет на следующее утро залил его спальню, согревая все тело. К его удивлению, его тело начало меняться, становясь сильнее с каждой минутой. Это открытие поначалу озадачило его, поскольку не было никакой Системы, которая могла бы его направить, но, похоже, все требовало собственного исследования.

В последующие дни Линк сосредоточился на прохождении полицейской стажировки, а также загорал при любой возможности. Даже когда он патрулировал улицы в полицейской машине, солнечный свет все равно попадал на него, а когда он не был на службе, то грелся в своей спальне. Со временем у него появились такие способности, как рентгеновское зрение и суперслух, что подтвердило, что он действительно унаследовал способности Супермена.

Поэтому, когда его направили в Адскую Кухню, он не беспокоился за свою безопасность — скорее, преступники должны были беспокоиться из-за него.

**************

Несмотря на то что Линк обладал способностями Супермена, он не собирался становиться супергероем. Он не собирался рисковать своей жизнью без необходимости. Его цель была проста: однажды заполучить в свои руки "Камень Бесконечности", а затем предоставить остальному миру разбираться со своими конфликтами.

Придя в участок Западного Мидтауна, Линк узнал, что будет патрулировать в одиночку — необычное задание для только что получившего повышение офицера. В Нью-Йорке зарплаты полицейских не были особенно высокими. Стартовая зарплата Линка, выпускника колледжа, составляла около 50 000 долларов в год — прилично, но не очень много для такого города, как Нью-Йорк. Сверхурочные составляли значительную часть их дохода, но сама работа была опасной, особенно в стране, наводненной оружием.

В Адской Кухне, где в полиции всегда не хватало сотрудников, патрулирование в одиночку не было редкостью. Ходили слухи, что он разозлил окружного прокурора, поэтому они решили позволить ему патрулировать в одиночку.

Линк не возражал. Ему выдали Glock 19 в качестве служебного оружия и купили Glock 26 в качестве личного резервного, который он держал при себе.

Первые несколько дней в дневную смену прошли без происшествий. Однако с началом ночной смены все пошло наперекосяк.

В 8 часов вечера Линк покинул участок на своей патрульной машине, направляясь по опасным улицам Адской Кухни. Ночной воздух был насыщен напряжением, и вдалеке слышались слабые выстрелы.

Проезжая по улицам, Линк не отвлекался на разговоры по рации, а его глаза сканировали местность. Улицы были почти пусты, если не считать нескольких машин, но его улучшенное зрение улавливало присутствие людей, прячущихся в тенях, — уличных бандитов, которые исчезали, как только видели патрульную машину, и появлялись после того, как она проезжала.

— Внимание всем подразделениям, поступило сообщение о стрельбе на ХХХ-стрит. Всем ближайшим подразделениям, пожалуйста, откликнитесь немедленно, — голос диспетчера внезапно раздался по радио. Не раздумывая, Линк схватил микрофон и сообщил, что откликнется, затем включил фары и сирену и нажал на педаль газа, направляясь к месту происшествия.

По мере его приближения стрельба становилась все громче и беспорядочнее. Активировав свой суперслух, Линк смог различить ситуацию впереди. Это была перестрелка между Русской и Ирландской мафией, обе хорошо вооружены и жестко конкурируют в эскорт-бизнесе.

Но эта информация поступила не от бандитов, а от патрульных, чьи машины кружили по окрестностям, мигая фарами, но явно не вмешиваясь в перестрелку. Они делали все возможное, чтобы создать ощущение напряженности, не вмешиваясь в происходящее.

Линк подумал о том, чтобы сбавить скорость, но его нога осталась на педали газа, и он поехал прямо к месту действия. Он знал истинную причину, по которой его отправили на Адскую Кухню. Оскорбив окружного прокурора — ключевую фигуру в судебном процессе, которая проверяла дела, возбужденные полицией, — он попал сюда, где опасность таилась за каждым углом.

Но Линк был не из тех, кто уклоняется от опасности. Острые ощущения от обретенных способностей и сложности работы не давали ему покоя, хотя при желании он мог бы легко сколотить состояние в Лас-Вегасе, используя свои способности. Но это привлекло бы слишком много внимания.

Вместо этого он находил работу в полиции забавной и отличным способом провести время. Если она ему когда-нибудь надоест, он всегда сможет уволиться, но пока она была еще свежа.

С ревом мотора Линк помчался к месту происшествия. Он подъехал к ресторану, где группа мужчин, прикрываясь машинами, вела огонь по зданию. Ресторан находился на территории Русской мафии, и, хотя Ирландская мафия привезла с собой мощную огневую мощь, она не могла сравниться с профессионалами.

Линк припарковал машину лицом к Ирландской мафии, затем быстро вышел из нее, достал пистолет и направил его на банду. 

— Полиция Нью-Йорка! — крикнул он.

http://tl.rulate.ru/book/119322/4945355