Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 5. Часть 1

Как раз когда она думала о том, чтобы найти кондитерскую, чтобы почитать там, ей позвонила Ин Шухэ. Улыбка Ань Нуо застыла, когда она увидела имя, мигающее на экране ее телефона, и, не колеблясь, она повесила трубку. Меньше чем через минуту она перезвонила.

Ин Шухэ быстро взяла трубку: «Нуо Нуо».

Услышав ее голос, Ань Нуо толкнула дверь кондитерской. Над головой зазвенел колокольчик.

Видя, что она не отвечает, Ин Шухэ поддразнила ее с намеком на шутку: «Стоматолог?»

Ань Нуо нашла место в углу и устроилась с притворным спокойствием: «Да, тот, к которому ты идешь через четыре дня».

Ин Шухэ рассмеялась, не дразня ее больше: «Так ты идешь со мной?»

Лицо Ань Нуо выражало, хотя она все еще держалась спокойно: «Мне не хочется выходить».

«У тебя есть еще один шанс перефразировать».

Ань Нуо проворчала, упрямо возражая: «Не нужно».

Ин Шухэ не возражала и небрежно сказала: «О, ладно, я вешаю трубку».

«Подожди», — быстро остановила ее Ань Нуо.

Ин Шухэ лениво зевнула: «Что?»

Ань Нуо искренне попросила: «Дай мне еще один шанс».

«…»

Повесив трубку, Ань Нуо отложила телефон в сторону.

Затем она достала из сумки книгу, положила ее открытой на стол и начала серьезно читать.

Ее взгляд скользнул по тексту и изображениям, но вскоре она погрузилась в свои мысли.

…Она не могла понять.

Большая часть текста была непонятной, как книга, написанная на инопланетном языке.

Ань Нуо подперла висок рукой, ее лицо распухло от разочарования, и она тупо уставилась в одну точку.

Внезапно у нее, казалось, возникла идея.

В следующий момент она снова набирала номер стоматологической клиники.

Ее тон был небрежным, как будто чисто профессиональным: «Утром я была на чистке в вашей клинике, и теперь я хотела бы спросить, могу ли я получить рабочий номер доктора Чэня? У меня есть несколько вопросов, которые я хочу ему задать».

«Хорошо, он есть в публичном аккаунте, верно? ... Спасибо».

Ань Нуо повесила трубку, достала свой WeChat, нашла публичный аккаунт клиники и подписалась на него.

Было три варианта: проконсультироваться, записаться на прием и моя медицинская карта.

Ань Нуо нажала на «Проконсультироваться» и выбрала «Телефон врача» из выпадающего меню.

Появился список телефонных номеров, каждый из которых был помечен именем.

Ань Нуо быстро скопировала и вставила номер после «Чэнь Байфань» в свои контакты и начала поиск.

Его профиль, псевдоним и статус были видны сразу.

Ань Нуо замерла, увидев его, но не колеблясь добавила его в свои контакты.

Поскольку это был рабочий номер, одобрение не требовалось.

Автоматически выскочило сообщение: «Вы добавили доктора Чэня из Вэньшэн, можете начать чат прямо сейчас».

На фотографии профиля доктора Чэня был логотип стоматологической больницы Вэньшэн, а его псевдоним был простым, всего пять символов: доктор Чэнь из Вэньшэн.

Ань Нуо закусила губу, снова нажала на его профиль и проверила его статус.

«Я не отвечаю на вопросы, не связанные с работой».

Казалось, это очень даже уместно...

Он был таким красивым, что, вероятно, многие с ним флиртовали, и уж точно не только она.

Нет, это было не из-за его внешности, верно? Она просто заинтересовалась своим первым комиксом...

Ань Нуо подперла подбородок рукой, вышла из своего профиля и медленно набрала сообщение: «Здравствуйте, я Ань Нуо, у меня сегодня была чистка. По работе мне нужно больше узнать о профессии стоматолога, могу ли я проконсультироваться с вами по этому вопросу?»

Подумав, Ань Нуо добавила: «Что касается оплаты, вы можете назвать свою цену».

Но, вспомнив личную цитату Чэнь Байфаня, она почувствовала себя подавленной и опустила голову.

Она быстро удалила набранное ею сообщение.

Ань Нуо вошла в Weibo, ошеломленная своими 999+ сообщениями, смесью

@упоминаний, комментариев и лайков.

Ань Нуо нажала на комментарии, прокрутила вниз и взглянула на несколько.

【Здорово, здорово!! Когда ты начнешь публиковать!!】

【Иллюстрации, которые ты выкладывала раньше, имеют такой приятный стиль, я просто душой отдыхая Q_Q】

【Стоматолог!! Мне нравится!! (≧▽≦)/】

【Ты делаешь обложку для новой книги Синьшу? Она потрясающая!】

Ань Нуо быстро удалила свой пост в Weibo и опубликовала новый.

@Бумаги Нуо: Извините, это была всего лишь мысль… Вот недавняя работа, которую я сделала. [/фото]

Затем она переключилась на свой дополнительный аккаунт Weibo, который она обычно использовала для просмотра сплетен.

После минутного раздумья она изменила свое имя в Weibo с Эр Дун Ань Ань на Чэнь Ань.

Чэнь Байфань, Ань Нуо.

Она этого не планировала.

Просто, непреднамеренно, получилось именно так, как эти четыре символа.

http://tl.rulate.ru/book/119279/4954286