Готовый перевод The rebellious disciple wants to deceive Master again / Непокорный ученик снова хочет обмануть шицзуня: Глава 11

Глава 11. Главный герой был заколот мечом

Лин Яо посмотрела на толстую историческую книгу в своей руке, посвященную древним временам. Возможно, в ней упоминался искомый тип родословной.

С некоторым нетерпением она начала внимательно читать с первой страницы.

За пределами библиотеки царила тихая ночь, звезды и луна сияли вместе.

Лунный свет падал на тело Лин Яо через окно пятого этажа. Она оставалась сосредоточенной и, невзирая на тусклый свет, продолжала читать дальше.

Когда она подумала, что надежды не осталось, содержание последних нескольких страниц старинной книги чуть не заставило ее вскрикнуть.

Описание ниже касалось тела чистого ян и силы экстремального ян.

Родословная древнего клана драконов может культивировать тело чистого ян, а сила крайнего ян относится к Девятилепестковому Лотосу Будды Дхармы Неба и Земли?

Нужно знать, что только сильный совершенствующийся, находящийся выше стадии божественной трансформации, может объединить дхарму неба и земли.

Причина, по которой великий мастер на пиковой стадии отсечения души неспособен победить эксперта на начальной ступени божественной трансформации, кроется в законах неба и земли.

Выше стадии божественной трансформации находились ступени бедствия и махаяны – вознесение.

Во всем мире совершенствования не так уж много могущественных людей выше ступени божественной трансформации, и ни один из них не обладает телосложением Девятилепесткового Лотоса Будды.

Если только кто-то не был благословлен небесами, то есть получил телосложение Девятилепесткового Лотоса Будды при рождении. В противном случае будет невозможно найти силу экстремального ян во всем мире культивации.

Носителей родословной древнего клана драконов также крайне сложно будет найти, потому что культиваторы обычно умалчивают, какая у них родословная.

В конце концов, чем лучше качество родословной, тем легче кому-то нацелиться на ее обладателя, чтобы использовать в качестве печи.

Лин Яо посмотрела на древнюю книгу в своей руке и вздохнула. Казалось, что, кроме тела чистого ян и силы крайнего ян, нет другого способа сдерживать лихорадку на данный момент.

Как раз в тот момент, когда она ставила древнюю книгу обратно на полку, она почувствовала, что кто-то приближается сзади...

Как только мысли Лин Яо пришли в смятение, меч Фанхуа внезапно вырвался и вонзился прямо в человека, стоявшего позади нее.

– Ах… – сзади раздался приглушенный стон, а воздух наполнился дразнящим запахом крови.

Он даже не уклонился? Она явно была только на стадии культивирования ложного ядра!

Меч Фанхуа вернулся в ее руку, она повернулась и с сомнением огляделась по сторонам. А затем чуть не рухнула на колени.

– Цзин... Цзин Си? Как получилось, что это ты? Почему ты пришел в библиотеку?

В лунном свете ярко-красная кровь текла по правому плечу Цзин Си, которое, очевидно, было ранено мечом Фанхуа.

«Теперь все кончено! Абсолютно точно кончено!» – потерянно и на все лады твердила про себя Лин Яо.

Как ты думаешь, кого ты сейчас заколола? Почему ты заколола главного героя мечом?!

Боже правый! Она действительно не хотела протыкать его мечом. Если бы Лин Яо знала, что за ее спиной стоит он, она бы скорее предпочла проткнуть мечом себя!

Отказ от опеки другого мастера еще не значит, что он больше не держит на нее зла.

Из-за этой атаки мечом к старой ненависти может добавиться новая. Если так пойдет и дальше, сможет ли она увидеть завтра Солнце?

– Ученик пришел сюда, чтобы прочитать классику, но не ожидал, что мастер тоже будет здесь, — спокойно ответил Цзин Си, в лунном свете его красивое лицо выглядело божественным.

Он действительно пришел почитать старые книги, потому что ему было очень любопытно знать, можно ли подавить силу родословной девятихвостой лисы. А если нет, то что станет с его матером?

Но увидев, как внимательно она только что вглядывалась в книгу в своей руке, он боялся, что она уже нашла ответ.

– Почему ты не уклонился? – Лин Яо снова взглянула на его кровоточащую рану и ее тон стал чуть менее холодным.

Как главный герой он не может увернуться от ее меча? Ну и шуточки!

– Это потому, что ученик недостаточно силен и у него медленная реакция.

Он еще не прорвался к ступени формирования ядра, поэтому, естественно, не мог увернуться от ее меча. Хотя только что он действительно медленно среагировал.

Просто в лунном свете ее спина выглядела спокойной и красивой, и Цзин Си показалось, что человек перед ним она и в то же время нет. Он немного задумался, наблюдая за ней, и пропустил лучший момент для уклонения.

Лин Яо достала из сумки цянькунь фарфоровый флакончик, в котором хранилась кровоостанавливающая пилюля.

Дело уже дошло до этого, поэтому сейчас самое правильное решение – как можно скорее загладить свою вину!

– Прими пилюлю.

Она протянула ему лекарство. Но заметив, что он левой рукой прижимает кровоточащее правое плечо, просто поднесла кровоостанавливающую пилюлю прямо к его рту.

Цзин Си застыл, когда увидел это.

Она что... дает ему лекарство с руки?

В этот момент в его сердце возникло странное чувство, но даже он сам совершенно не осознавал этого.

– В чем дело, проглоти быстрее, – Лин Яо нахмурилась.

Могло ли так случиться, что этого мятежника оглушил ее меч? Или он молча обдумывает как ей отомстить?

Цзин Си слегка приоткрыл рот и взял поднесенную к его губам пилюлю. Но в тот момент, когда он соприкоснулся с кончиками ее пальцев, он опустил голову, чтобы не встречаться с ней взглядом.

– Идем с мастером, чтобы закончить лечение, – Лин Яо повернулась и ушла.

Неудивительно, что первоначальная владелица постоянно наказывала его. Он даже в эту библиотеку проник без ее разрешения, и его было очень трудно дисциплинировать.

После того, как они вдвоем вышли из библиотеки, Цзин Си последовал за ней на своем мече. Вот только направлялась она не к пику Биюнь, а к пику Лосюэ – ее обители уединенной культивации.

Хотя Цзин Си был потрясен, он не осмелился задавать лишних вопросов.

Под мягким лунным светом тени деревьев танцевали на пике Лосюэ, а в воздухе ощущалась богатая духовная энергия, не имеющая себе равных среди других вершин.

Лин Яо повернулась и перевела взгляд на Цзин Си, стоявшего рядом с ней.

– Вон там находится духовный источник. После того, как ты очистишь рану, приходи в храм и найди этого мастера.

– Слушаюсь, наставница.

В этот момент Цзин Си почувствовал себя немного смущенным. Она купалась в этом духовном источнике, а теперь позволила ему им воспользоваться…

【Твой шицзунь всего лишь позволила воспользоваться ее духовным источником, и это тронуло тебя до такой степени? Ты уже забыл, как она наказывала тебя с детства?】

«Не вмешивайся в мои дела».

【Хм, у тебя довольно вспыльчивый характер.】

У самого духовного источника Цзин Си разделся и вошел в источник.

Родниковая вода, наполненная духовной энергией, питала его тело и в то же время отрезвила его рассудок.

Почему она сегодня не такая, как обычно?

Сначала его прогоняли с пика Биюнь, а теперь с ним так обращаются.

С самого детства мастер никогда не относилась к нему так, как сегодня. Но даже это не могло залечить полученные им раны. В особенности, раны сердца.

Очистив рану, он достал из мешочка цянькунь комплект одежды и переоделся в нее, после чего отправился в храм.

Хотя этот храм был местом уединения, он был хорошо обставлен.

– Шицзунь, – Цзин Си несильно постучал в дверь, и его низкий голос разнесся по коридору вместе с ночным бризом.

– Входи, – Лин Яо держала в руке нефритовую мазь для мышц, очевидно, собираясь нанести на него лекарство.

У нее не было другого выбора, кроме как устранить причиненные ею неприятности. Она не хотела, чтобы он держал на нее зло и заключил в маленькую черную комнату, как в оригинальном романе.

– Присаживайся и разденься, чтобы мастер смогла нанести мазь.

Она так хорошо с ним обращалась. Главный герой должен быть в состоянии простить ей эту ошибку, верно?

Услышав это, выражение лица Цзин Си стало немного неестественным. Она собирается помочь ему применить лекарство?..

Он помнил, что в детстве, как бы серьезно он ни был ранен и даже если наставница избивала его до потери сознания, она даже не смотрела на него с жалостью, не говоря уже о том, чтобы своими руками прикладывать к нему лекарство.

Что с ней сегодня? Почему она на себя непохожа…

– Ты винишь шицзуня? – Заметив, что он медлит, Лин Яо поспешила пояснить. – Шицзунь не знала, что за ее спиной стоишь ты.

Услышав это, на лице Цзин Си отразилось изумление. Она что, старается ему что-то объяснить?

Примечания:

И вот я опять встала перед дилеммой с этими стадиями культивации. В этой главе говорится, что после ступени, на которой находится лидер секты, есть еще три. Точнее, тут неясно. Потому что названы следующие ступени – бедствие, махаяна и вознесение.

Обычно все эти ступени как бы разные наименования одной и той же. Хотя в данном случае они были даны нам в качестве перечня. Да, иногда период бедствия выводят отдельно. Но вся беда в том, что махаяна, как правило, тождественно вознесению, но не всегда. Если в данном случае махаяна нам дано, как синоним вознесения, хорошо. Но если это перечень из трех ступеней, то в общей сложности их получается 10. А должно быть девять.

В таком случае у нас останутся – первые четыре + формирование и отсечение души + эти якобы три ступени. Тогда лидер секты у нас будет на ступени отсечения души. Короче, это все еще надо проверить. Пока не буду ничего менять, а там посмотрим.

1. В данном случае под дхармой неба и земли подразумевается закон неба и земли.

http://tl.rulate.ru/book/119271/4945832