Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 18

Сколько вам нужно в фунтах

Гарри:Может быть, 500 фунтов

Билл:Хорошо, как насчет адреса похорон, он у вас есть?

Гарри прочитал ему адрес, и Флер записала его.

Билл:Во сколько вы хотите приехать в эту церковь?

Гарри:Я хочу быть там в 13:30.

Билл:Хорошо, вот что произойдет: Гринготтс заранее оплатит машину и водителя для поездки в две стороны и время ожидания, которое мы оценим в полтора часа. Планируйте быть у Просачивающегося котла в 13:00:Это должен быть большой черный седан, как у правительственных машин Министерства. По окончании поездки, если все прошло хорошо, вы должны дать водителю чаевые в магловских фунтах. Стандартные чаевые - 5 фунтов за час работы, так что 15 или 20 фунтов - это то, что я рекомендую. Сделайте больше, если вам так хочется. Ваши фунты будут у похорон Люпинов в 10:30. Вы уверены в этом адресе?

Гермиона записала и передала мне, прочитай, если совпадает, то все в порядке.

Флёр зачитала адрес, и Гарри подтвердил его.

Гарри:Спасибо миллион раз, вы спасли мне жизнь

Билл: Рад был помочь - увидимся завтра!

Гарри стало легче дышать.

Гарри встал с колен и пошел на кухню, взял еще одну порцию зелья и начал взбалтывать его. Когда он вышел на крыльцо, Джинни стригла Гермиону. Волосы были мокрые и зачесаны назад. Она быстро отрезала около дюйма, а затем расчесала их, чтобы проверить свою работу.

Гермиона быстро высушила волосы палочкой и попросила Джинни сесть в кресло. Затем она расчесала волосы Джинни в ее обычном стиле, сделав пробор справа и зачесав их прямо вниз. Гермиона сказала Джинни, что она планирует отрезать около дюйма от концов,тяжелые и густые, ни одной волны или завитка. Джинни посмотрела в зеркало и убедилась, что выглядит гораздо лучше.

Гарри всё ещё пил своё зелье, поэтому Рон подошёл к креслу первым, и Гермиона спросила его, какой вид он хочет получить в итоге.

Рон: Я хочу взрослую стрижку Я хочу, чтобы она была короткой, оставляя около 2 дюймов сверху и 1-1,5 дюйма по бокам Я хочу, чтобы она была подстрижена над ушами и подстрижена близко к шее Я хочу, чтобы боковые ожоги заканчивались чуть ниже уха Я хочу сделать довольно большой пробор с левой стороны и зачесать его от пробора Не много челки

Гермиона подошла к своей сумке и достала щипцы для волос. Она выбрала подходящую направляющую, которая была под номером 8.

Гермиона: Теперь, прежде чем я начну стричь, позвольте мне описать то, что вы мне только что сказали Вы хотите короткую стрижку: подстричься над ушами и сзади так, чтобы она была не более 1,5 дюймов Вы хотите, чтобы она сужалась сзади и по бокам?

Рон: Да, было бы здорово.

Гермиона: Ты хочешь, чтобы верхняя часть была немного длиннее - 2 дюйма. Ты хочешь, чтобы боковые ожоги заканчивались чуть ниже ушей и не было большой челки.

Рон: Да, это то, что я хочу.

Гермиона: Хорошо, приступаем.

Она включила ножницы с помощью своей палочки и начала со спины, делая движения запястьем вверх.

Джинни была рядом с ней, наблюдая за процессом. Волосы падали на пол, что было очень эффектно, потому что волосы Рона были почти до плеч. Она продолжила с одной стороны, затем с другой. Она положила ножницы и начала расчёсывать, измерять, подравнивать и повторять этот процесс, подбирая уже подстриженные волосы, чтобы убедиться, что они ровные,Она достала тонкую машинку с маленькой защитой и подстригла уши, боковые ожоги, подстригла низ, как он просил, а затем подстригла заднюю часть шеи до новой линии волос. Она перешла на другую сторону и поискала выбившиеся волоски, чтобы убедиться, что у него профессиональный вид. Когда она была удовлетворена тем, что сделала, она протянула Рону зеркало.

Рон: Ух ты!Так я выгляжу намного старше и взрослее!Мне нравится. Идеальная стрижка и стиль для лета. Спасибо, Гермиона. Спасибо!

Не за что, Рон!Теперь ты знаешь, что она отрастет, если тебе не понравится.

Рон: Нет, нет, мне нравится. Мне нравится больше, когда я вижу это. Ты замечательная Гермиона.

Гарри посмотрел на Рона и улыбнулся. Он действительно выглядел более взрослым и зрелым.

Гарри:Я хочу то, что ты только что ему подарила!

Джинни: Правда?

Гарри:Да, правда. Он выглядит великолепно, а я устал от длинных волос. Мне нужно что-то более подходящее для весны и лета.

Гермиона спрашивает Джинни, готова ли она взяться за это.

Гермиона: Гарри, ничего, если Джинни подстрижет тебя, я буду рядом, чтобы направлять ее?

Гарри:Конечно, почему бы и нет

Они приступили к стрижке Гарри, причем Джинни выполняла всю работу. Когда все было готово, Гарри был доволен тем, как это выглядело. Он тоже выглядел взрослее и старше своих 17 лет.

Джордж наблюдал за шоу и был впечатлён мастерством девушек. Он и сам подумывал о стрижке, но решил, что подождёт ещё несколько дней. Они прибрались на крыльце и убрали инструменты для стрижки.

Джордж: Могу я теперь посмотреть меню?

Гермиона: Конечно, сейчас оно утверждено Молли, но вы можете внести изменения, если захотите. Мы ожидаем 250-300 гостей, мероприятие продлится всего около двух часов, поэтому мы хотим, чтобы выбор блюд был небольшим, чтобы все было съедено. И это должен быть легкий обед, а не тяжелый ужин из семи блюд.

Меню:

Горячий ростбиф на темной булочке - 100 полных сэндвичей, подаваемых в буфетах

Комнатная температура - бекон с томатами на светлой булочке - 100 полных сэндвичей - подается в хаве.

Холодные бутерброды с куриным салатом на лаваше - 100 бутербродов

Картофельный салат - достаточно для 200 человек

Салат Коул - достаточно для 150

Яблочный салат - достаточно для 200

Крисп - достаточно для 300 индивидуальных упаковок

Печенье разных видов-600

Блюдо из сыра и крекеров - 4 сорта каждого

Блюдо из сэндвичей с огурцом и сливочным сыром

Овощная тарелка - морковь, сельдерей, брокколи и цветная капуста с заправкой ранч

Большая миска смешанных орехов

Россыпь маринованных огурцов, оливки разных видов

Большая корзина для фруктов - яблоки, апельсины и бананы на 200 человек

Приправы - соус из конской редьки, горчица, майонез, соль, перец.

Напитки - пиво, лимонад, тыквенный сок, чай и кофе (достаточно для 300 человек)

Одноразовые тарелки, стаканы горячие, стаканы холодные, плоская посуда, салфетки на 350 человек

Лед для напитков

Принадлежности, которые необходимо приобрести или арендовать:

Столы около 40, на 8 мест каждый Стулья-320 стульев

Сервировочные столы:4 длинных стола в стиле буфета

Скатерти для всех столов в красной клетчатой клетке

40 центральных элементов для столов, цветы для сервировочных столов - 3 композиции

6 больших мусорных контейнеров с вкладышами

Влажные салфетки для гостей, чтобы они могли вытереть руки после еды

Пластиковые перчатки для работников пищеблока (если таковые имеются)

Команда по установке и снятию

Деревянный настил размером примерно 10 х 10 метров для сервировки столов

Бригада по подготовке двора для стрижки травы, прополки садов, обрезки кустарников и деревьев, дегнома, новых растений, где это необходимо

Порт-а-Потти для гостей - должен быть представительского типа с укрытием на случай дождя

Палатка с защитой от дождя, включающая в себя все вышеперечисленное

2 небольших рулона магловской пластиковой пленки

Все должно быть завершено к полудню воскресенья

Джордж: Кажется, все готово, мне нравится меню. А что мы будем делать с остатками еды?

Джинни: Мы отложим достаточно, чтобы наша семья могла поесть еще раз, если останется больше, чем мы сможем использовать, мы приготовим еду для тех, у кого в семье случилась потеря, например, для Андромеды и семьи Криви, и доставим ее им. И мы будем продолжать, пока не раздадим всю еду. Мы также можем позволить команде, которая будет разбирать еду, я никогда не видела группу мужчин, которые не голодали бы. Они должны быть здесь в понедельник днем. Я думаю, мы сможем использовать их с пользой.

Джордж: Вы, ребята, облегчили мне работу; мы должны вот-вот отправиться в Хогвартс, не так ли?

Гарри: Да, на этот раз мы пойдем по дымоходу, так эффективнее.

Все выстроились у камина: Гарри шёл первым, за ним Джинни, потом Джордж, Гермиона и Рон. Минерва МакГонагалл ждала с улыбкой. Она чувствовала, что в большом долгу перед Гарри, и что общество в большом долгу перед Гарри, Роном и Гермионой. Но она была уверена, что о чём бы Гарри ни попросил, это не может быть даже малой толикой того долга.

Минерва:Гарри, ты постригся!И ты, Рон, тоже!Какая разница! Теперь я чувствую себя старой!

Все засмеялись

Гарри:Сейчас ты не старше, чем два часа назад.

Минерва:Хватит обо мне, чем я обязана такой прекрасной компании молодых людей?

Гарри:Профессор МакГонагалл, как вы, возможно, знаете, мы планируем похороны Фреда на понедельник. Нам нужна помощь. Мы хотели бы устроить обычные поминки после службы в понедельник. И мы хотели бы узнать, можем ли мы нанять хогвартскую кухню и домовых эльфов, чтобы они приготовили и доставили еду для этого мероприятия?Мы готовы заплатить за все продукты, припасы и время, потраченное домовыми эльфами. Мы просим не подарок, а сделку, которая принесет пользу семье Уизли и Хогвартсу. Мы можем только предполагать, сколько людей придет, но мы хотим подготовиться к приему 250-300 человек. А Молли и так напряжена, не нужно нагружать ее еще больше.

Минерва:Дайте мне посмотреть ваше меню

Гермиона достала копию, которую она сделала для МакГонагалл, и протянула ее через стол

Минерва:Это примерно половина того, что эльфы делают для обычного обеда в Хогвартсе, когда здесь находятся студенты, и меню относительно простое, без экзотических рецептов К счастью для вас, у эльфов очень мало работы, и они будут рады этому небольшому проекту, просто чтобы быть занятыми Но прежде чем я позову эльфа, чтобы оценить стоимость еды, что именно вы ожидаете, что эльфы будут делать?

Джордж:Мы ожидаем, что эльфы будут закупать еду, готовить ее, хранить, чтобы она оставалась свежей, затем доставлять еду в назначенное время, следить за сервировкой блюд, пополняя их при необходимости и сохраняя горячую еду горячей, а холодную - холодной После мероприятия,упаковывать несъеденную пищу для хранения, чтобы съесть её позже Мы ожидаем, что количество купленной и приготовленной еды должно быть достаточно большим, чтобы накормить эльфов и всех жителей Хогвартса в этот день Если с поставками или чем-то ещё возникнут проблемы, мы договоримся о других условиях на эти предметы Мы будем использовать хогвартские сервировочные блюда, посуду для жарки и сервировочную утварь Они заберут их и принесут обратно в Хогвартс, когда мероприятие будет завершено

Минерва:Хорошо, Кикимер?

Рядом со столом появился пожилой эльф. Он сделал небольшой полупоклон и поприветствовал директрису.

Кикимер:Госпожа, чем может быть полезен старый Кикимер?

Затем он увидел Гарри и глубоко поклонился.

Кречер:Мастер Поттер: приветствую вас!И друзьям мастера Поттера: приветствую.

Он отвесил им полупоклон.

Минерва:Кикимер, не мог бы ты подсчитать, во сколько Хогвартсу обойдется закупка материалов из этого меню, плюс прибавка для всех обитателей школы?

Кикимер посмотрел на меню и количество пунктов и определил, что это займет около минуты

Кречер: По моим подсчетам, расходные материалы, включая одноразовые тарелки, стаканы и салфетки, составят от 75 до 80 галлеонов, в зависимости от цены на свежие продукты.

Минерва:Это включает в себя сумму, чтобы накормить всех жителей Хогвартса в этот день?

Кикимер:Да, госпожа директор

Минерва:Хорошо, сможешь ли ты и другие эльфы купить, приготовить и подать это в дом Уизли в понедельник с 11:00 до 13:00?

Кикимер:Да, госпожа, мы сочтем за честь выполнить эту работу.

МакГонагалл: Спасибо, Кричер, я сообщу вам завтра за завтраком, если приму это предложение.

На этом он выскочил из комнаты.

МакГонагалл: Как насчет 100 галлеонов для выполнения этого проекта?

Гарри:Звучит неплохо, но только если вы обеспечите униформой всех тех, кто действительно служит и кого видит гость Уизли.

МакГонагалл потрясённо смотрела на него.

Гарри:Свяжитесь с Джонасом Баркли из «Wizard Wear» и скажите ему, что я послал вас. Униформа должна быть сшита на заказ. Скажите Баркли, что вам нужно 6 или 8 униформ для домовых эльфов к вечеру воскресенья. Это должны быть белые поварские халаты, какие носят магглы-повара, и на них должна быть эмблема Хогвартса на левой груди. Затем поручите Баркли отправить счёт Гарри Поттеру в банк Гринготтс, внимание Флёр Уизли,закажите такую же форму для всех домовых эльфов с теми же инструкциями И никогда не называйте их одеждой, а только формой в благодарность за их службу Хогвартсу в битве Подчеркните, что Хогвартс ценит все, что они делают для Хогвартса и хочет, чтобы у них был символ нашей благодарности Если у вас возникнут проблемы, дайте мне знать Теперь это вас устраивает?

МакГонагалл была ошеломлена. Она задумалась на минуту. Никаких денег из Хогвартса не поступает, но у домовых эльфов будет форма, которая, если их увидят на публике, будет идентифицировать их с Хогвартсом.

Минерва:Договорились, мистер Поттер.

Она встала, чтобы пожать ему руку.

Минерва:К кому мы должны обращаться, если у нас возникнут вопросы?

Джордж: Джинни и Гермиона отвечают за меню и еду Гарри отвечает за униформу, а Рон поможет мне с остальным. Как вы хотите оплатить, я могу перевести деньги на общий счет Хогвартса или принести вам наличные?

Минерва:Будет лучше, если вы переведете деньги на счет Хогвартса. И если это не слишком неудобно, я бы хотела, чтобы перевод состоялся не позднее вторника.

Джордж: Без проблем. Спасибо, что взялись за это.

Минерва:Джордж, мне так жаль, что мы потеряли Фреда, такого блестящего талантливого молодого человека.

Джордж посмотрел на неё со всей серьёзностью, на которую был способен.

Джордж: Нет, это был я!

При этом Рон не смог сдержать смех, Минерва в ужасе посмотрела на Джорджа, а МакГонагалл овечьим взглядом.

Джордж: Шучу, я просто хотел вернуть его дух и напомнить вам, какими занозами в заднице мы оба были.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922428