Читать Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 2. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter: Duke of Gryffindor / Гарри Поттер: Герцог Гриффиндорский: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн кивнул.

— Ты сказал нам, что твоя семья служит семье Гарри с начала времен, — подтвердил Ал. — Но почему же ты появился перед ним только через пятнадцать лет?

Эл уже собирался ответить, но Дэн прервал его:

— Я не принимаю твоё оправдание. Скажешь, что тебе пришлось участвовать в войне? Я был там, когда мы сражались, а моя дочь знала меня всю свою жизнь, чего нельзя сказать о тебе.

Эл на мгновение сердито смотрел на друга, но затем улыбнулся и кивнул.

— Да, моё первое желание было сказать тебе, что я действительно участвовал в войне, — признался он, вздохнув. — Но это закончилось ещё до того, как год подошёл к концу. Это личная причина, Дэн. Но вот что я скажу: я не хотел, чтобы Гарри жил пятнадцать лет, не зная меня. Если бы у меня была возможность, я бы появился перед ним, когда он только поступил в Хогвартс. Это был первый момент, когда мы могли быть уверены, что он в безопасности.

Он грустно улыбнулся и покачал головой.

— Скажем так, тогда произошло что-то, из-за чего я не мог прийти к нему на помощь до трех дней назад.

Эл посмотрел на Дэна, помня, что иногда даже мягкосердечный дантист может быть не в духе, когда речь идет о получении информации, особенно когда они находятся на месте, где нет много возможностей для действий. Поэтому Эл ожидал, что Дэн продолжит расспрашивать его. Однако Дэн заметил, что что бы ни мешало Элу прийти на помощь Гарри, это сильно повлияло на друга. Поняв, что Эл вряд ли расскажет, что именно его задержало, Дэн принял его объяснение коротким кивком, облегченно вздохнул и указал на коробки перед собой.

— Глок? — спросил он.

Эл улыбнулся и кивнул.

— 17, — ответил он. — Хочешь попробовать?

Первым желанием Дэна было покачать головой: он был дантистом и никогда не испытывал удовольствия от стрельбы, даже в цель. Хотя он и владел некоторыми видами огнестрельного оружия, это было лишь из-за требований его комиссии. Но после нескольких минут разглядывания коробки, он улыбнулся и кивнул, предоставив двум мужчинам возможность продолжить разговор на стрельбище за поместьем.

---

Альбус Дамблдор шел по коридорам своей школы, взволнованный и встревоженный. Сначала его навестил домовик, который сообщил, что в его кабинете был настоящий хаос, но эльфы сделали необходимый ремонт, и он может вернуться. Это произошло два часа назад, и Дамблдору пришлось вернуться в школу, хотя до начала занятий оставалось достаточно времени. Домовой эльф четко описал, какие из его инструментов пострадали больше всего, и он вздрогнул, когда тот сказал, что все его серебряные инструменты, в основном используемые для наблюдения за Гарри Поттером, были уничтожены. Эльф также предположил, что именно эти приборы разрушили кабинет во время взрыва, хотя Дамблдору не удалось найти причины, по которой они могли бы взорваться.

Вторая проблема, с которой столкнулся директор, заключалась в нехватке профессоров. Муди был непреклонен и не собирался возвращаться к преподаванию защиты от Тёмных искусств, даже несмотря на то, что Дамблдор напомнил ему, как Грюм провел последний год, прятавшись в сундуке. Директор невольно вздрогнул, вспомнив гневный монолог, который последовал за его напоминанием.

Но важнейшей проблемой оставалась необходимость найти Гарри, а также альтернативную штаб-квартиру, поскольку Сириус угрожал. Дамблдор чувствовал, что чары Фиделуса, наложенные на дом, ослабевают, в то время как более мощные заклинания, которые семья Блэк применяла на протяжении веков, вновь начали проявляться. Самой главной проблемой стало внезапное исчезновение их средств. Члены Ордена, отправленные за требуемыми предметами, сообщили, что карточки расширения, которые выдал Дамблдор, больше не принимают в магазинах. Дедалус Диггл рассказал, как ему пришлось бежать от полицейских работников Маглов, уверявших, что он мошенник. Дамблдор покачал головой и назвал пароль каменной горгулье, охраняющей его кабинет. Войдя, он увидел, что кабинет восстановлен в прежнем великолепии, но портреты предыдущих директоров исчезли, как и серебряные приборы, которые сейчас были для Дамблдора важнее всего. Он понимал, что если найдет Гарри, то решит две из трех своих проблем. Если Гарри удастся найти, Сириус не откажется от поддержки Ордена и это позволит сохранить штаб-квартиру в Лондоне. Дамблдору не потребуется много сил, чтобы изменить память Гарри и убедить его пожертвовать Ордену еще несколько миллионов галеонов.

— В конце концов, — напомнил себе Дамблдор, — мальчик — воин света.

---

Гарри и Гермиона нашли Ала, следуя звукам выстрелов из огнестрельного оружия. Они никогда не бывали на задней стороне поместья и были приятно удивлены, увидев, что перед ними открытое стрельбище.

http://tl.rulate.ru/book/119181/4840697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку